It was the only book I brought all the way from Canada for my new life in the city of lights.
这本书被我从加拿大带到这个夜光之城，它，也只有它，伴随我一路走进这个城市，开始新的生活。
I have no idea what's going to happen to me, why the universe is the way it is, or what will happen to my life force once my body stops working.
我不知道自己将来会发生什么事情；为什么宇宙会以这种方式存在；还有，如果我的身体停止工作后，我的生命力会如何变化。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
The locals' way of life resembled my own childhood, where women had little opportunity, and I hated that as a girl, and I always wanted to change it....
本地人的生活方式就像我的孩童时代一样，妇女没什么工作机会，我还小的时候就不喜欢这些，总想着改变一下。。。。。。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
I know that when I do the hard things first that my life seems so easy I wonder how it counld have been any other way.
我知道当我把难的事情做完了后，我的生活就变得简单，我就可以想想改变生活的方法。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many people's way of life.
我一生中都在使用它们，但直到最近我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
In the end it all worked out though, I acquired quite a bit of knowledge along the way, had my fun, and now am happily living a responsible and productive life.
最后，当然一切都过去了，我一路也获得了很多知识和开心的时刻，现在我正过着负责任并且有意义的生活。
The reason I choose to bookmark something is because I think it can save me time or make my life easier in some way.
之所以这样做，是因为这方便了我以后的工作并且节省了许多时间。
All my life I had said the words, “The Son of God, ” but I had never thought about it in a deep way.
我一直都在说“上帝之子”，但我从来没有深入的思考过。
I've heard it said, "To play the game of life..." This time, I played my way through a project.
有人说：“游戏人生”我倒是游戏了一回课题研究。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
By that standard, I’m approximately 27.7% of the way through my time on earth. Whatever it is I want to accomplish in life has to get done sometime within the next 31, 536, 000 hours – and counting.
根据这个标准，我大概已经走过了人生旅程的27.7%，不管怎么样，也就是说我要在我生命中剩下的31536000小时（或多或少）里真正做一些事情。
Guns and antiquities have always been part of my life, and I couldn't imagine it any other way. "(This is the book's cover)."
枪和古董始终是我生活中的一部分，而我实在无法想象别样的生活。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many people's way of life. They teach us the importance of.
我一生中都在使用它们，但直到最近我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
Experience is my treasure. Whatever good or bad situation I have to face, it would show me the right way. It helps me to know more about life.
经历是我的财富。无论我将面对的是好还是坏，它总是指引给我正确的方向。它帮助我更多地理解生活。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently I realised the depth of influence they had in many peoples way of life.
对于我个人而言，我一生都在使用筷子，但直到最近，我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
It was the beginning of the transformations in my life, and gave me the confidence and showed me the way to even more accomplishments.
这是我生活改变的开端，它给我带来了自我满足，也向我展示了获得更多成就的方式。
No matter how many hours of my life I may spend reliving it, I know there is no way to prepare for the next time - no intelligent response to a gun.
我可能花我生命中多少时间来重温它也没有关系，我知道没有途径为第二次做准备——对于一把枪没有聪明的反应。
Personally, I have used them all my life, but it was only recently that I realised the depth of influence they had in many people's way of life.
对于我个人而言，我一生都在使用筷子，但直到最近，我才认识到它们深深地影响了许多人的生活方式。
I know that when I do the hard things first that my life seems so easy I wonder how it could have been any other way.
我知道当我把最难的事情先做完了我的生活就显得简单，我就可以想想改变生活的方法。
In the last, he made it clear that he had been informed of my changed way of life, and announced his arrival in the very near future.
在最后一封信里，他让我知道，已经有人把我改变生活的事告诉了他，还通知我他马上就要来巴黎。
Maybe it's just that the tempo of life in China is too slow for me, or perhaps it is my reluctance to accept this new way of life that has dragged me down.
有可能是在中国生活节奏对我来说太慢了些，或者说我还根本没有办法适应这种生活。
In my opinion, equality is important to the principles and way of life, however, it is the ideal relationship between people, between people's attitude is one of mankind's ultimate ideal.
以我所见，平等实在是再重要不过的原则与生活方式，它是人与人之间关系的理想化，是人与人之间的态度，也是人类的终极理想之一。
Like everything in my life of any significance, the way I see it always depends on how I look at it.
就像我在生活中所遇到的任何一件事物一样，我如何认识它，总是取决于我如何观察它。
Everything in my life felt like it was coming to a mysterious close: I could hardly walk to the end of a street without feeling there was no way to go except back.
感觉我生命中的一切好像都要步入莫名奇妙的结束： 还没走到街道的尽头，我就忍不住一直觉得前头已无路，好像只能往回走。
The way of life is "Wasteland", but "my" soul is not inhospitable. It always trudges gamely in hardship.
生命之路是一片“荒原”，但“我”的灵魂却不荒凉，在困苦中仍然作着艰难不屈地跋涉。
It has a long way to go before my life ends, even though I don't know what will be presented in front of me, I have a subtile idea, as the past is not a silent mute, and it will tell us some hint.
我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，它会告诉我们一些事情。
It has a long way to go before my life ends, even though I don't know what will be presented in front of me, I have a subtile idea, as the past is not a silent mute, and it will tell us some hint.
我的生活还不会结束，我也不知道在前面还有什么东西等着我。然而我对于将来却也有一点概念。因为过去并不是一个沉默的哑子，它会告诉我们一些事情。
应用推荐