我的生活似乎没有目标。
The neighbours' kids are the bane of my life.
街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
我为音乐而生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
我的生活并没有什么改变。
At the age of 13, I invented something that changed my life.
13岁时，我发明了一种改变我生活的东西。
My life choices are based on my personal convictions.
我的人生选择是基于我个人的信念。
I see everyday as the day that my life could be easily taken away, so I try to live my life to the fullest.
我把每一天都看作是我的生命可以轻易地被夺走的日子，所以我努力充实我的生活。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
He hit me, so I hit him back–the first time in my life I'd stood up to him.
他打了我，我就还手打了他–这是我生平第一次反抗他。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.
我把这一年都花在了深刻的反省上，试图找出我生活受挫的原因。
That was one of the most depressing experiences of my life. I was bored out of my mind after five minutes.
那是我一生中最沮丧的经历之一。5分钟后我就觉得无聊透顶了。
I've had occasional mild headaches all my life.
我此生一直有偶尔的轻微头疼。
Her words have lived with me all my life.
她的话我一辈子都铭记着。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
Until the moment everyone started telling me to mellow out, I had never been tense for a single moment in my life.
直到每个人开始叫我放松那一刻，我一生中还从来没有一刻紧张过。
I've lived in England for most of my life.
我大半生都住在英格兰。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
I had to make important decisions that would affect me for the rest of my life.
我不得不做出一些会影响我后半生的重要决定。
Having begun my life in a children's home, I have great empathy with the little ones.
在一家儿童福利院长大使我对这些小孩子们怀有深深的同感。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
Earnest, Huck—just as earnest as ever I was in my life.
我是认真的，哈克——像我平时那样认真。
I've collected them all my life.
我一生都在收集它们。
Shyness once took over my life.
羞怯一度掌控我的生活。
You have given me power in my life.
您给了我生命中的力量。
Nothing in my life is more important than them.
在我的生命中没有什么比他们更重要了。
Those were the worst two weeks in my life.
那是我人生中最糟糕的两周。
They took me to the hospital and saved my life.
他们把我带到了医院，救了我的命。
It will be the most valuable thing in my life.
这会成为我生命中最珍贵的东西。
应用推荐