I might not have liked her, and I think I was already beginning to regret my lies.
我已经不喜欢她了，我想我已经开始为自己的谎言而后悔。
You gave me hope, when I was at the end, And turned my lies, back into truth again.
当我走进死巷，你给我希望，领我翻转我的生命，重新找到真理。
I lie to my friends. I lie to newspapers and magazines who sell my lies to more and more people.
我欺骗朋友，我对报社和杂志社说谎，他们用我的谎言去欺骗更多的人。
"I need to tell stories. I find new friends, new listeners, subtilize my lies" (Helen Yglesias).
“我需要讲故事。我找到新朋友，新听众。我将自己的谎言变得精巧”(海伦·伊格莱西亚斯)。
And somehow the next day you told me you couldn't find my old pair of glasses and handed me a brand new pair... and I never dared to hurt you with my lies ever again.
后来第二天，你告诉我你找不到我的旧眼镜了，还递给我一副全新的名牌眼镜…知道吗？我从来没有像那次一样担心过我的谎言会真的伤害到你。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”
In other words, all of my books are lies.
换句话说，我所有的书都是谎言。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
高山的诱惑引我回到科罗拉多，但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中，而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
The fundamental problem in my view lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
The fundamental problem, in my view, lies in one word that describes a state of mind: shaoguanxianshi, meaning don't get involved if it's not your business.
在我看来最近本的问题还在于一个词，它描写了人们思想的状态：“少管闲事”，意思就是说，不是自己的事就不要插手。
I glance over to where my mother now lies. Her body is so reduced by illness that she is almost invisible among the bedclothes.
此刻，我看了一眼躺在我身旁母亲，她的身体一天天坏了下去，尽管穿着睡衣，也遮掩不了她的病体。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。
But in my view, the greatest happiness lies in one's satisfaction with one's surroundings.
但是，在我看来，最大的幸福在于人们对其周围环境的满意程度。
But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.
然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。
My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.
我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。
As they get a little older, they begin experimenting with lies: the dog is blue, my shirt is made of copper, the cookie told me so.
随着年龄的增长，他们开始尝试说谎：狗是蓝色的，我的衬衫是铜做的，曲奇饼这样告诉我的。
I enjoy the challenge of extending my faith and allowing the creativity of the universe to reveal what lies ahead.
我享受这种延伸我的信仰的挑战以及承认宇宙的创造性是为了去发现前方有什么。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
可我会毕恭毕敬对待我的无知，因为那里可诞生荣誉和嘉奖。
So given a Time Turner, I would tell my 21-year-old self that personal happiness lies in knowing that life is not a check-list of acquisition or achievement.
如果给我一个时间机器，我会告诉21岁的自己，个人的幸福建立在自己能够认识到：生活不是拥有的物品与成就的清单。
He said, "I am focusing all my energies on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead."
他说：“我将我所有的精力专注在一件事上，就是忘记背后，努力面前的。”
It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
这是三月的月明之夜；空气里有凤仙花的芬芳；我的横笛抛在地上，你的花串也没有编成。
Therefore, the difference, in my view, between the first and the second rounds of talks lies in the beginning of talks on substantive issues.
因此，我看本轮会谈与第一次会谈相比，就是我们开始了实质性的会谈。
My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays.
我的道路是在充满阳光的草场上的，玫瑰为我开着芳香的花朵，山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。
The husband yells, "When you die, I'm getting you a headstone that reads: 'Here Lies My Wife - Cold As Ever'.
丈夫喊道：“等你死了，我在你的墓碑上给你写上：这里躺着我的妻子——一直冷淡。”
As surely as the LORD who rescues Israel lives, even if it lies with my son Jonathan, he must die.
我指着救以色列永生的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也必死。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style.
我不会跟你撒谎，那不是我的风格。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style.
我不会跟你撒谎，那不是我的风格。
应用推荐