Out my left window, Libya looks like one huge sandbox.
机舱外的利比亚就像一个巨大的沙坑。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
我能不能想象在一个世界里我的左手存在，而我的右手不存在。
And I'm going to put my right hand towards you and my left hand away from you.
我的右手朝着你们，我的左手远离你们。
I have one myself above my left knee that is a perfect map of the London Underground.
我的左膝上就有一个，那是一个完美的伦敦地铁路线图。
I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb.
我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。
Xiaobei sits to my left, pulling her chair close, and the ceremony begins.
朱晓贝坐在我的左侧，把凳子往我这边挪了挪，然后茶道表演开始了。
The greatest happiness is, my left hand side always has your right hand to hold me.
最大幸福是，我的左手边永远有你的右手牵着我。
Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen.
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
Just a block away from my house, my town's high school is a two-minute walk to my left.
我们镇的高中和我家仅隔一个街区，出门左转步行两分钟就到。
After a couple of minutes my vision cleared, and the movement of my left eye seemed to return to normal.
几分钟过后，我的视线渐渐清晰开来，而我的左眼看起来也回复了正常。
'Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen,' said Caroline.
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
Although it looked like my cloak, I knew that it wasn't, because my own cloak was already over my left arm.
尽管它看上去像是我的斗篷，但我知道它不是，因为我自己的斗篷早就在我的左胳膊上搭着了。
Somehow, my 85-pound yellow Lab, Harry, had managed to kick me in my left eye with his hind leg while he slept.
不知怎么的，我那85磅的Harry一定是在熟睡的时候用它的后腿踢到了我的左眼。
I click a button on my left, automatically locking the doors. I put the car into drive, pulling out onto the road.
我按下了左边的按钮，车门自动关上，我发动了汽车，行驶在路上。
I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone.
当我朝自己的双脚看去时，发现了一件稀罕事：我右脚上的鞋带系得好好的，左脚的鞋带却不翼而飞。
The same doctor who told me I would never see again told me I had regained 80 percent of the vision in my left eye.
告诉我再也不能看到事物的那一位医生对我说，我的左眼恢复了80%的视觉。
When the plane landed, Mr. Escandon got out of his seat and, he said, was immediately “blinded by pain in my left leg.”
飞机降落后，埃斯坎先生离开他的座位时，他说，立刻感到“左腿钻心的疼”。
The computer is in the corner of the room, where there are two windows against my left wall, and two windows on the north wall.
我左边的墙上有两扇窗户，北面的墙上也有两个窗户。
I was hopeful that I could play, but if I did, I risk further damage to my left leg.My knee and Achilles tendon are not fully healed.
我希望我能够参加，但如果我参加了，我的左腿就要冒更大的风险，而且我的膝盖和跟腱还没有完全痊愈过来。
I was hopeful that I could play, but if I did, I risk further damage to my left leg. My knee and Achilles tendon are not fully healed.
我希望我能够参加，但如果我参加了，我的左腿就要冒更大的风险，而且我的膝盖和跟腱还没有完全痊愈过来。
I accidently woke her for a moment, and as she opened her eyes up and looked at me, she grinned, then grabbed my left hand and kissed it.
我不小心把她弄醒了，她睁开眼睛，看住我，露齿一笑，然后捉住我的左手亲吻了一下。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
Before he had finished, another of the sorcerers, a man of about twenty-five, came in, and having put on a black gown also, seated himself at my left band.
召唤还未结束时，另外一位二十五岁上下的术士走了进来，穿上一件黑袍，坐在我的左手边。
It's as if I had a string somewhere under my left rib, tightly and inextricably knotted to a similar string situated in the corresponding corner of your little frame.
好像在我左肋骨下某处有根线，紧紧扣系着你小小的身躯中另一个相同位置上的一根类似的线。
It is as if I had a string somewhere under my left rib. Tightly and inextricably knotted into a similar string situated in a corresponding corner of your little frame.
仿佛我左肋下的哪个地方有根弦，跟你那小小身躯里同样地方同样的弦难舍难分地紧紧纠结在一起。
And it turns out that my left ear’s hearing is noticeably weaker in certain frequencies—it has what ear docs call the “noise notch” that afflicts those exposed to serious sound.
原来我的左耳对某些频率的声音特别不敏感——这就是医生们所说的“噪音空隙”，它们困扰着那些在噪声下工作过的人们。
They found the single CARDS hidden carefully inside my left sleeve, and in my pockets they discovered the packets of special CARDS which helped me to win every game I played.
他们发现我的左衣袖里面小心地藏着些单张的纸牌，又在我的衣袋里找到几包特殊的纸牌，这些牌帮助我在玩的每一盘牌戏中取胜。
Sitting at the Gala Awards ceremony tonight, the grandmother social entrepreneur from the Philippines sitting to my left asked me, "Do you think the world is getting better, or worse?"
今晚的颁奖典礼上，坐在我左侧来自菲律宾的祖母级的社会企业家问我：“你认为世界正在变得更好还是变得更糟？”
Sitting at the Gala Awards ceremony tonight, the grandmother social entrepreneur from the Philippines sitting to my left asked me, "Do you think the world is getting better, or worse?"
今晚的颁奖典礼上，坐在我左侧来自菲律宾的祖母级的社会企业家问我：“你认为世界正在变得更好还是变得更糟？”
应用推荐