I'm conducting an investigation, but all my leads have been dead ends.
我说，“我展开了调查，可是所有的线索都没有结果。”
Every developer change in my systems leads either to production of all deliverables, for all platforms, or an explicit error message.
每位开发人员对我的系统所作的更改，要么导致为所有平台生产所有可交付的产品，要么是一个显式的出错信息。
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
Apple leads my wallet and my taste for gorgeous sleek gadgets, but not my thoughts.
苹果引领着我的钱包和我对各种华丽的小玩意儿的偏好，但它却没有引领我的思想。
In my experience, none of those things leads to better — or more complete — requirements.
根据我的经验，那些都不可以收集到更好的—或者更完整的—需求。
Which leads me to my own theory about colds and why they have been so bad this year.
这让我得出了自己的感冒理论，也明白了今年的感冒为何如此普遍。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died.
我带在背包里的那支铅笔是“永利”牌镀银带可推动的铅笔头的，它是我母亲去世后留在她的抽屉里的。
I no longer travel overseas as much as I used to, though my writing and teaching at a local polytechnic leads me to travel around a lot more than a typical desk-bound job.
我不再像以往一般频繁出国了，尽管我在一所本地理工大学的写作和教学，让我要到处走走的次数，比典型的案头工作要多的多。
I love visiting my local Ikea and Officeworks to find ideas - although this often leads to inadvertent spending.
我喜欢逛逛本地的宜家商场和办公用品店寻找点子——虽然这经常带来无意的开销。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they ve given us, but it s becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
My brother and I want to provide our parents with the comfort they've given us, but it's becoming harder to get the college degree that leads to a high-paying job.
就像父母给我们的舒适生活一样，我和我的哥哥也想让父母过的舒服些，可现在拿到大学学位而得到高薪工作，变得越来越难了。
As is so often the case in my family, the original subject leads to another and another, until we are discussing something quite different.
正如我家常常出现的情况，最初的话题会引出其它一个又一个新问题，直到我们谈论的内容与最初的毫不沾边为止。
Later I sketched out an outline for an article and brainstormed some new leads, and eventually made my way to bed.
再后来，我给一篇文章写了大纲，想出了一些新角色，最后上床睡觉了。
The pencil I carry in my back-back is a silver-plated Eversharp with propelling leads, which my mother left in her drawer when she died. It bears her maiden name on the side.
装在我背包里的那支铅笔是一支永锋牌镀银自动铅笔，是我母亲去世后遗留在她抽屉里的。
I have discovered that translation leads to a kind of block in my brain which sometimes doesn't allow me to understand anything at all!
我发现，在脑子翻译会阻塞大脑，使我到头来什么都没听懂！
Earlier this week I was remarking (on Twitter) about how many of my recent story leads came from Twitter.
这个星期的早些时候，我在Twitter上谈论最近我有多少报道是来自Twitter的。
It only complicates the test, wastes valuable machine cycles, reduces reuse across multiple versions, and often leads to long term maintenance costs. For an example of this see my previous post.
(这只会是把测试复杂化，浪费宝贵的机器运转，减少了多种版本间的重用，还常常导致长期的维护代价)(可以在作者的前一篇文章中看到例子)。
Gene: My point is, rock and roll by its nature leads to a breakdown in discipline.
吉恩：我的意思是，摇滚乐本身就会导致纪律混乱。
A trace with a poetic warmth of the wind, gently blowing over my face, leads people to miss.
一丝丝带着诗情暖意的风，轻轻吹拂过我的脸颊，总让人怀念。
Encourage collaboration wherever possible - I find it always leads to better outcomes for my team and my stakeholders.
在任何情况下都要鼓励合作——我发现合作总是能为团队和股东带来更好的结果。
Doing too much is often what leads to my flares, so I have found that I need to pace myself, even if it is annoying to others at times.
做得太多往往是导致我复发的原因，所以我发现我需要调整自己，即使这有时会烦到别人。
God also listens to my prayer and he leads me out of the labyrinth in His own way.
神也听我的祷告，并以他的方式指点我的迷津。
The car that bears me carried me as far as ever my heart desired, when it had brought me and set me on the renowned way of the goddess, which leads the man who knows through all the towns.
我乘坐的驷马高车拉着我前进，极力驰骋随我高兴，后来它把我带上天下闻名的女神大道，这条大道引导着明白人走遍所有的城镇。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。
应用推荐