The salesperson rang up all my items and the total price came to 1000 yuan.
售货员将全部商品结了账，总额共1000元。
In my personal experience, I get impatient waiting in the line, but I feel less worried once my items are being rung up (even if it takes a while).
以我个人的经验，我会在等待的队列中感到不耐烦，但在扫描我的商品时，我不会感到很麻烦(即使这会花一些时间)。
I plaster my name over everything here in my native city of New York city and have been fortunate to get back all my items that I have forgotten in taxis.
我在纽约市的故乡，由于贴上了我的名字，即便我的东西掉在了出租车上，都幸运地归还给我。
I've often wished, though, that I could just enter information about my items into a spreadsheet or database and somehow have those items automatically listed on eBay.
我过去经常设想：如果可以直接通过电子表格或数据库的形式来提交商品信息，有什么东西使得提交的信息自动在eBay在列出该多好啊。
My job was to toss items in boxes so they could be sent to be burned.
我的工作就是把东西扔进箱子里，这样它们就可以被送去烧掉。
I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.
我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。
For example, what if I see too many work items opened up in my non-critical component?
例如，如果我发现在我的一个非关键组件上打开了太多的工作项目，会怎么样？
Buying my clothes at a thrift store yields items that are not-so-watered-down versions of what I would get at my other favorite clothing store, and that are a fraction of the price.
与其在一个节俭储存收率项目那里买不是很有水洗感觉的衣服，我宁愿在其它我喜欢的衣服店里买，只要花一点点钱。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
We can see that adding 100 items to my list took a total of 4.5 seconds.
我们看到，添加100条数据项到我的列表中，花费了4.5秒的时间。
Last week, I challenged myself to only carry 10 items in my purse and I never missed a thing.
上周，我尝试出门的时候只带了10件物品，一件都没有丢。
Old, expired items — My parents are notorious for sour milk.
时日已久和过期的物品——我爸妈因冰箱里变质的牛奶而“臭名远扬”。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
For instance, I may be concerned with only the number of items I have on my todo list, and not, the actual todo items themselves.
例如，我可能只关心我在todo列表中所拥有的项的数量，而不关心实际的todo项本身。
The other night I was in the grocery store buying some items for my sick fiancee.
不久前的一个晚上，我在小卖部里买一些东西给我生病的未婚妻。
I have my basic tools but once I get a compressor, and a few more items I can employ two more people.
现在，我只有一些基本工具，但一旦我得到一台压缩机和其他一些物件，我就可以再雇佣两个人。
It's not as big a need as, say, food, but it does have a place on my list of necessary items.
它并非一个很大的需求就如说话，吃饭，但它的确在我必须物件清单中有一席之地。
In my own house, I only have two of these items — pumpkin seeds and frozen blueberries.
在我自己的家里，我只有其中两种食品——南瓜籽和冰冻蓝莓。
My family loves to add a little history to our vacations, and these six items have served us well.
我们家喜欢在度假的同时了解一些历史，这六种建议很适合我们。
It even has a store map with directions to help you find items that suit you and help my bottom line.
它甚至还带有一个店面的指示图帮助你找到你想要的，也帮我们获取销售结果。
I could carry a larger purse with just a few items, and before you know it, the kitchen sink is in my purse.
我会带一个很大的钱包装很少的东西，在您知道前，厨房的水槽是我的钱包。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Not cutting down my things to even 500 items - you're kidding, right? Have you seen my laptop and hard drive collection? Or how about my clothes and shoes?
没有把自己的东西减少到500样——你在开玩笑，对吗？你有看到我的笔记本电脑和硬盘集锦吗？或者我的衣服和鞋子？
Non-food items — My dad keeps film in the fridge. I understand why, but USE IT!!
非食品——我爸把胶卷放冰箱里，我理解原因，但是为什么不用了呢。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.
他知道我带全家去哪些地方度假，我家住在哪里，还有更多其他个人信息，眼下我正忙着从个人网络文件删除这些信息。
应用推荐