My favourite tipple is a glass of port.
我最爱喝的酒是波尔图葡萄酒。
我的小舅子是天秤座的。
My only aim is to represent the United States at the Olympics.
我惟一的目标就是代表美国参加奥运会。
This is one of my favourite records.
这是我最喜欢的唱片之一。
All you've achieved is to upset my parents.
你唯一做到的就是使我的父母难过。
Keeping the accounts is part and parcel of my job.
记账是我的主要工作。
An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.
“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
My only grumble is that there isn't a non-smoking section.
我惟一的抱怨是这儿没有无烟区。
A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
In 'while I was washing my hair', the verb is in the imperfect.
whileIwaswashingmyhair中的动词是过去未完成时。
我的雨衣是紫色的。
My hobby is playing badminton.
我的爱好是打羽毛球。
Teaching is my vocation and writing is my avocation.
教书是我的职业，写作是我的副业。
The interesting thing is that my daughter's date is the receptionist and my daughter is the welder.
有趣的是，我女儿的约会对象是接待员，而我女儿是焊工。
My greatest dread is that my parents will find out.
我最担心的就是父母会察觉出来。
I remain to this day fluent in Hebrew, while my Arabic is atrocious.
我直到今天希伯莱语仍很流利，而我的阿拉伯语则极差。
4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.
4千名妇女每人交10卢比，如果我的计算准确的话加起来总共是4万卢比。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
这种光线下你看不清楚，其实我的新外衣带棕色。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
我爷爷85岁。
我打字很糟。
We haven't been introduced. My name is Nero Wolfe.
我们还没有被介绍到。我叫尼罗·沃尔夫。
My friend is obsessed with going to the gym and has really bulked up her arms.
我朋友迷上了去健身房，她确实把胳膊练得粗壮了。
My annual mileage is about 10 000.
我一年的行驶里程大约为1万英里。
我的橡皮不见了。
我的同学十八岁。
My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
My bike is broken, my father is repairing it.
我的自行车坏了，我爸爸正在修理它。
My bike is broken, my father is fixing it up for me now.
我的自行车坏了，我爸爸正在帮我修它。
应用推荐