It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
If somewhere you see me telling people to do things, you should know: that is not my intention. I will not tell people to do anything.
如果你在某地方看到我叫人去做什么，你就要知道：这不是我的意思，我不会叫人做任何事情。
However, my intention is to bring a new approach to the whole process so that people who are considering can look at it in a different perspective.
然而，我只是想介绍一种新的方法让大家能从一个崭新的角度来看待这个做决定的过程。
When I addressed the Health Assembly for the first time, immediately following my appointment, I expressed my intention not to follow a full-menu approach.
上任伊始，我在卫生大会进行第一次发言，即表明我并没有计划开展所有方面的工作。
But it so happened that my intention of writing and publishing this comment was never fulfilled.
但是碰巧我撰写和发表这些说明的打算从未实现。
I told him what had occurred, and informed him of my intention to follow his steps and be a tradesman.
我告诉他发生了什么，并通知他我准备跟随他的脚步，成为一名商人。
You understand clearly what I've told you. As for the rest of my intention, we'll discuss that later on.
你很明白我对你讲过的话，至于我的其它想法，以后再谈。
When I made Karim warm up against Betis my intention was to play them together. They can do so perfectly well.
对阵贝蒂斯时，我让卡里姆去热身本是打算让他俩一起在场上的，他们可以做的非常好。
It is my intention to travel to each of these countries to extend my personal thanks to their people and leaders.
我打算先后前往这五个国家，以深表我对这些国家的领导人以及人民的感激。
It is not my intention to detain the reader by expatiating on the variety or the importance of the subject, which I have undertaken to treat;
让读者听我罗嗦我所研究的课题之丰富多彩或显赫重要，并非是我的目的。
At the same time, however, my intention is to offer code to the programming community that individual developers can utilize directly for their own purposes.
而同时还有另一个意图，就是向编程社区提供代码，个别开发人员可以为他们各自的目的直接利用这些代码。
It is my intention that the forum should continue in one form or another and I know that all the admin team who have been in touch with me also wish it to continue.
而我的意愿是这个论坛将会以这种或另一种形式延续下来，并且我知道跟我接触的管理团队也非常希望这个论坛继续开展下去。
Nevertheless, whatever its other merits or defects may be, I can assure my readers that it was not my intention to propound a riddle, or insidiously convey any erudite teaching.
然而，不管它的别的优点或者缺点是什么，我能告诉读者的就是，我在诗里无意提出一个谜，或者狡狯地传达什么教诲。
My intention was to pick up a book of Neruda's poetry at the gift shop.
我打算在礼品商店选一本聂鲁达的诗集。
My intention is thus to establish a linkage between patriliny and commonalities of human experience.
因此，我的目的是建立一个父系和人类经验的共性之间的联系。
My intention in this paper is to attempt to define a conception of reasonableness which avoids this kind of circularity.
在本文中我的意图是界定一种可以避免此类循环论证的理性概念。
My intention for the performance is to tenderly promote a healing experience through laughter, delight and self - introspection I.
此表演的目的即是以欢笑，欣喜，及自省来构筑一个治愈经历。
My intention is to take the team to top spot, in fact for the last five years I have played in a role that isn't my natural position.
我的目标就是让球队获得第一，事实上在过去的五年里，我一直在打一个不是我特点所在的位置。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you can decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention is for you to come away with a good feel for what it's like to work in PHP; after that, you'll be able to decide whether or not it's right for you.
本文旨在使您对PHP的工作方式留下一个好的印象；随后您就可以确定它是否适合您。
My intention in adopting this offering as a practice is simply to show respect to and care for Dharma services that transcended considerations for personal well-being.
我修习此供养的存心只是以此来表达对于超越个人福祉考量的法务服务的敬重及关心。
My intention in adopting this offering as a practice is simply to show respect to and care for Dharma services that transcended considerations for personal well-being.
我修习此供养的存心只是以此来表达对于超越个人福祉考量的法务服务的敬重及关心。
应用推荐