I relied on my instincts to pull me through.
我全靠本能闯了过来。
劳拉：我信任自己的直觉。
Her father taught Mellon, she says, "to trust my instincts."
梅隆说，父亲教会了她“要相信直觉。”
P29 My instincts were telling me to turn back before things got out of hand.
直觉会在事情超出控制的时候告诉我返回。
All my instincts as a geneticist make me question the notion of what it means to be "pure".
作为遗传学家，我的一切本能都让我质疑“纯洁”含义的概念。
Despite that, I trusted my instincts and went ahead, and it turned out to be the right move after all.
但我还是相信了自己的直觉，执意推进，最后证明行动是正确的。
For the second time in less than twenty-four hours, I had accepted advice that ran counter to my instincts.
在不到24小时内，我第二次接受了与我直觉相反的建议。
My instincts tell me something is different here. I feel as if my body is working the way it is supposed to work!
我的本能告诉我这样做的确是不同的，我感到我的身体在按照它原本的面目运行。
"My instincts just took over," said the man on the news after rescuing his neighbor's cat from a burning apartment.
“我的本能一下子就接手了。”一个从着火的公寓里救出他邻居的猫的人在电视上说。
Don Valentine, the founder of Sequoia Capital, told me to trust my instincts, which lets you avoid getting dragged into conventional thinking and trying to please others.
红杉资本创始人唐·瓦伦丁告诉我应该相信自己的直觉，这能让你避免陷入传统思维或者避免一时取悦别人”。
So I spend the day trying to suppress my "me first" instincts.
所以我一整天都试图压制自己的“自我优先”本能。
I kept my game face on, but I promised myself I would never again abandon my own instincts about a speech.
表面上我一直装出满不在乎的样子，心里却对自己许下承诺，从此不能再忽视自己对演讲的直觉反应。
But if I did have some instincts about befriending Henry, they came from an unquestionably good source: memories of my first meetings with a kind Englishman named Philip.
然而，如果说我曾经有过可以把亨利当作朋友对待的某些直觉的话，那就是因为我有一个无可非议的善缘：与一位和蔼可亲的英国男人的第一次会面，我仍记忆犹新，他名叫菲利普。
The communications industry devoted to facilitating my anti-social instincts.
竭诚帮助人们更好地互相联系的电信事业，却助长了我疏于交际的天性。
Yielding to my usual Luddite instincts, I suggested that such means might conflict with the desired end.
受到我反对机械自动化本能的影响，我向他们提出这种方式可能与原本的目的产生冲突。
本能引领我的脚步。
Nor would I persist against so many of my better instincts in this correspondence.
而我亦不会，违背自己更好的直觉，坚持与你通信了。
I said to her instincts are my heart, I do not have any basis or big deal to her, I said to her reference.
当时我说给她的都是我心里的直觉，我也没有什么依据或大道理给她，我说让她参考。
But as soon as we got to the stadium and we were warming up, my natural instincts took over and it was business as usual.
但是当我们来到球场热身的时候我的职业本能就占据了上风，就像往常一样。
The way it learns to fly is when it hears the winds blowing and sees the treetops wrestling, something in the hopper's natural instincts tells it that "this is my time to jump."
它学飞的方法是：当听到风声，看到树梢的摇动，它的直觉告诉它，“这是我该跳的时候了”。
The way it learns to fly is when it hears the winds blowing and sees the treetops wrestling, something in the hopper's natural instincts tells it that "this is my time to jump."
它学飞的方法是：当听到风声，看到树梢的摇动，它的直觉告诉它，“这是我该跳的时候了”。
应用推荐