She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞,但我们不能气馁。
With the pumpkin resting on the table, hole uppermost, I bent over and pressed my head against the opening.
南瓜放在桌子上,洞口在最上面,我弯下腰,把头压在洞口。
Fred gave me one when I was seven, it burnt a hole right through my tongue.
佛瑞德在我七岁的时候给了我一个,它把我的舌头烧穿了一个洞。
Georgia Hole : This urban silhouette was taken from my window in Fulham, London, during a spectacular sunset.
在壮观的日落中,透过伦敦富勒姆的窗外,我拍到了傍晚的城市轮廓。
Actually... with a huge hole in the front of my shirt since I still refuse to go shopping.
事实上,衬衫的前面应该还有个大洞,因为我一直不愿去买件新的。
Of course my mother didn't have to use a feather and for me the inkwell was just a hole in the desk.
当然了,那时我的妈妈已经无需使用羽毛了,到了我那会儿,墨水池也就是桌上一个小洞。
I curled up tight as something scrambled partway into the hole and bumped into my feet.
我紧紧地蜷成一团,有什么东西爬进洞里,碰到我的脚。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上,互相交换着不自然的微笑,等待着不可捉摸的拉线时机。
My trip reminded me that we are all just animals, that sufft comes out of every hole we have, no matter where we live or how much money we've got.
这趟旅程提醒了我,人类只是动物,身上只要有洞洞的地方就有东西跑出来,不管我们住哪儿,有多少钱。
Years of stuffing my feelings into a deep, dark hole finally crushed most of my ability to have feelings at all.
多年来我把感情塞进内心幽暗的深洞,此刻终于崩溃,粉碎了我所有的感知。
I await Parnia's paper eagerly, although I can't imagine it will help fill the hole in my life left by the death of my son.
我急切地期盼着帕尼亚的研究报告,尽管我不敢想象它能弥补我儿子死后留给我生活的空洞。
There was a square hole just large enough for my father to fit into if he pulled his knees up to his chest.
船尾那里有一个方孔,大小只够我父亲膝盖顶着下巴挤进去。
I am living in hell with this secret in my mind, maybe I should try to put it into a tree hole post and give myself a break.
脑子里藏着这个秘密,我每天都在受煎熬。或许我应该去发个树洞帖,也好让自己松口气。
Watching my friends suffer over drug addictions is burning a hole in me that hasn’t healed, and now I have to leave them.
看到我的朋友忍受药物依赖的痛苦让我心如刀绞而且没法恢复,而现在我得离开他们了。
I held my breath and ran until I saw a burning hole on one side of the cabin.
我不得不屏住呼吸一直跑,直到我在客舱一侧发现一个烧着的大洞。
All I wanted was to show my sons that no matter the size of the hole life drove through you, you still had permission to live large.
我所要做的,只是告诉我的孩子,无论生活带给你多大的困境,你仍然有权利自由的选择生活。
I looked down that black hole, then turned and climbed the sand mound to hide my unprofessional tears.
我向下看了看了那个挖出来的黑洞,然后我回过头来爬上了那个小山偷偷擦掉了眼泪。
I squeezed my 300-pound frame through that hole expecting others to follow, and instead I find myself in a strange new land, mostly alone, and wondering at this new life.
我奋力把自己那300磅的身躯挤过“兔子洞”,盼望着别人跟着过来,可我发现自己独自置身于一个新世界,对新的生活充满了好奇。
We were talking about my bar-hopping habit when I travel solo, and she mentioned how impressed she was by my ability to wander into a local drinking hole on the road and make myself at home.
我们谈论着我独自旅行时的酒吧嗜好,她说让她印象最为深刻的是我有勇气到当地的路边一个酒吧去瞎逛,把那里当我自己的家里一样。
The hole punched through my cheek doesn't ever heal.
我脸颊里的那个洞永远无法愈合。
And then I went up and saw the two crew getting out of the small plane and the hole in my roof of my house which was completely destroyed.
然后我上楼,看见两个人正努力从飞机里出来,房子屋顶上有一个大洞,已经完全毁掉了。
The hole in my cheek, the blue-black swelling around my eyes, and the swollen red scar of Tyler's kiss on the back of my hand, a copy of a copy of a copy.
我脸颊里的那个洞,脸上的熊猫眼,手背上那块鲜红肿胀的泰勒吻疤,一份复印件的复印件的复印件。
I then stuck one of my NiCu rods into the hole and soldered it into place.
当时我坚持我的一个新生儿加护中心棒到孔和焊接成的地方。
Every time I picked up that phone, I was digging my way out of this hole.
每一次我接电话,我都在寻找出路。
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会,我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
My favorite piece of sculpture is a solid wall with a hole in it to frame the space on the other side.
我最爱的雕塑作品是一堵素面的墙,上面打了个洞,来悬挂位于墙壁另一面的空间。
There was a hole in the ceiling a foot wide, above my bed for nearly 6 months.
天花板上有一个一尺宽的大洞,就在我的床顶上,忍受了6个月!
But, now there is a hole in my mouth. It will fill up later. Do you know how? A new tooth will take its place!
但是,我的嘴里却有一个洞。它以后会自己填上。你知道怎么填吗?一颗新牙齿会取代它!
But, now there is a hole in my mouth. It will fill up later. Do you know how? A new tooth will take its place!
但是,我的嘴里却有一个洞。它以后会自己填上。你知道怎么填吗?一颗新牙齿会取代它!
应用推荐