On Monday, my teacher Maggie told us about the climbing course, and my heart sank when I saw the wall.
星期一，我的老师麦琪给我们讲了攀岩课，当我看到那堵墙的时候，我的心一沉。
I will say that with this revelation as to the origins of the name, my heart sank.
我得承认当我听到关于这个帮会名称的起源时，我的心情很沉重。
In the original inquiry, my heart sank when I was told the accusations came from the Palace.
在最初的调查中，当得知指控来自于皇宫时，我的心往下一沉。
As Cape Town approached there was an argument and a scuffle in the corridor, and my heart sank.
在接近开普敦时，在走廊里发生了争执和厮打，我心里一沉。
My heart sank and I started to wonder if the seat I was sitting on would be big enough for me to fit underneath.
我的心沉下去了，开始想我的座位是否够大，能够让我藏在椅子下面。
I had got infantile paralysis since I was four years old. The disease had been torturing me. My heart sank.
四岁起，我就患了小儿麻痹症，忍受著病魔的摧残折磨，弱小的心灵笼罩著可怕的阴影。
My heart sank when he was dropped from the England team after their World Cup quarter-final exit on penalties to Portugal.
看到他在英格兰世界杯失利后被排除出国家队，我的心沉了下去。
My heart sank inside my chest when I saw the little puppy had a 6 cleft lip and 7 palate and could not close its little mouth.
我的心猛地沉了下去，因为我看见小狗有唇颚裂，无法合起嘴巴。
When I first read the new that Amazon would begin selling an ad-supported Kindle, my heart sank. This is the beginning of the end, I thought.
当看到亚马逊开始销售带广告的Kindle时，我的心哇凉哇凉的，这是代表结束的开始么，我想。
I show them a drawing of the animal, and everyone shook their heads, over it and said sorrowfully that they had never seen it. My heart sank.
我把有那种动物的一幅画给他们看，他们对着画直摇头，遗憾地说从来没有看到过这种动物。我的心不由直往下沉。
When I first saw the pillion accommodation that I would be asking the Professor, my partner, to use, my heart sank lower than the height of the rider's seat.
当我首次看到要让我的“教授”——我的夫人——去坐的后座时，我的心就直往下沉，简直要掉到比骑手座椅还低的位置。
My heart sank and I kept on trembling, saying nothing for quite a moment. I replied to you calmly that death would come one day and there was no need to be in such a hurry.
我的心一下子沉入海底，全身发抖，沉默了好久，我平淡地告诉你：“死是早晚的事，干嘛那么着急呢？”
But there was one performance this year that stunned me. It, it sank its hooks in my heart.
但是今年有一个表演令我惊呆不已，勾着我的心往下沉。
But there was one performance this year that stunned me. It, it sank its hooks in my heart.
但是今年有一个表演令我惊呆不已，勾着我的心往下沉。
应用推荐