When I finished playing, I put my head down.
当我玩完后,我低下了头。
"I didn't cheat on you," I said, keeping my head down and my eyes closed.
“我没有出过轨,”我说,依然低着头,闭着眼。
I attempted to mask my ignorance by keeping my head down and not speaking unless spoken to.
我试图掩盖自己的无知,每天低着头干活,除非别人跟我说话,否则不主动交谈。
I had kind of a tremor, and I had a feeling that writing went from my head down my arm.
我感到莫名的惊恐,我全身上下无不呼唤着写作。
I do not like to complain, so I just keep my head down and I believe what I have done has showed a lot.
我不喜欢抱怨,所以我只是保持冷静,我相信我所做到的事情已经展示出了许多东西。
Then they squeezed my nostrils again and also pushed my head down a bit so my nose was under the water.
然后他们挤出我的鼻孔,再还推我的头有点使我的鼻子下的水。
After my boss praises me for my hard work, he encourages me to keep my head down and to keep plugging away.
当我老板表扬我的努力工作后,他鼓励我继续保持谦虚,并埋头苦干。
So I put my head down and focused on operation technology, focused on the user's experience, and I delivered.
我选择脚踏实地工作,专注于公司的运营,专注于提升用户体验,这一切我都做到了。
My boss wants me to keep my head down and to keep plugging away - keep working hard until I get my promotion.
我的老板要我保持谦虚,埋头苦干——继续努力工作直到我得到晋升。
"I was down, but I never put my head down, " Cabrera said through an interpreter. "And that was basically it. "
「我经历了低潮,但是我绝不会让自己垂头丧气,」牛奶透过口译这麽说:「我能撑过来,基本上靠的就是这种精神。」(完)
In that loud hot space I felt simultaneously this desire to stand and leave and yet to lay my head down and rest.
在那个嘈杂闷热的空间里,我既想起身离去,又想倒头大睡。
After I'm organized, I really just put my head down and work hard in a smart way. I don't let the pressure affect me.
之后,我有组织,我真的只是把我低着头努力工作,在一个聪明的方式,我不要让压力影响了我。
The tears could not be contained any longer. I kept my head down so as not to embarrass myself in front of the stoic Peggy.
我再也抑制不住眼泪,继续低着头,以免在面无表情的Peggy面前太过尴尬。
Anyway, I was sitting there on the bench with my head down, twiddling the ring, when suddenly someone clapped me on the back.
话说回来,我低头坐在长椅上正玩弄戒指,突然有人拍了拍我的背。
The first part of me that they spotted was my right knee 14 sticking up, because the weight of the dirt had pushed my head down between my legs.
他们先是看到我突出的右膝,因为沉重的土把我的头往下压到了两腿之间。
The first part of me that they spotted was my right knee sticking up, because the weight of the dirt had pushed my head down between my legs.
他们先是看到我突出的右膝,因为沉重的土把我的头往下压到了两腿之间。
I keep my head down as I walk through groups of funeral-goers, talking quietly to each other and pausing to examine the compartments lining every wall: little brass doors up to the ceiling.
我低着头从一拨又一拨吊唁的人群中穿过。他们轻声地交谈着,不时停下来看看每堵墙上的凹室:里面的小铜门一直排到了天花板上。
While the fear hung over my head, there were also signs that I was headed down the right path.
虽然恐惧笼罩着我,但也有迹象表明我正走在正确的道路上。
My sister loved me best of all; then little Marleen laid her head down on her knees and sobbed.
我妹妹最爱我。然后小玛杰丽把头放在膝盖上抽泣。
Since the shed roof sloped from 7 feet down to 5 feet, I kept bumping the 6-foot 3-inch high crown of my head on the oak rafters.
单面倾斜的屋顶从7英尺下降到5英尺的时候,我头上6英尺宽3英寸高的帽子不停地撞到橡木椽子。
In the evening, when I went to bed, I found three angels sitting on my bed, one at the foot, two at the head, the good Virgin Mary in the middle, who told me to lie down without hesitation.
夜晚我去睡,看见三个天使躺在我床上,一个在脚边,两个在头边,仁慈的童贞圣母在中间,她叫我去睡,切莫要迟疑。
I smiled and he got up and hugged me. He kissed the top of my head then sat down as the waiter brought our pastas.
我笑了他站了起来拥抱了我,吻了我的额头然后坐下,因为此时服务员给我们端来面食。
As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.
我坐下之后,一个想法进入我的脑海:也许这看上去是他们在负责,但你是真正拥有所有力量的人。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我,倘若他遭害,那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
When you reach a hill put your head down and take it one step at a time – Most days of my training I was either running or biking and I would always come across hills of varying magnitudes.
低头爬山让你不畏险阻,一步一步脚踏实地才能勇攀高峰——在我的训练中很多时候都是跑步或者骑自行车训练,在这途中会穿过各种高低不同的山峰。
I pulled his chin down sharp upon the crown of my head, butting him as I had seen the West Indians do, and I felt his flesh tear and the blood gush out, and I yelled, "Apologize!"
我一下把他的下巴拉到我的头顶,像我见过的西印度人那样撞了上去。我感觉他肉撕裂了,血涌了出来,而我大喊道,“道歉!”
I head back down to the river, passing through residential neighborhoods boasting grand houses like the one in my haunting memory.
我就转过头来,沿着河边走,经过一座居民区,邻里互相挨着,犹如记忆中的那般。
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径,这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话,他经常讲给我说:“孩子啊,你要慢一点,否则你就会摔倒,撞到你的头。”
To encourage you toward a slow and delicious path, allow me share the wise words of my father, who often told me: ”Slow down, kid, or you’re gonna fall and hit your head.
为了鼓励你走进一个放慢了而有滋有味的途径,这里我想分享一下我父亲曾讲过的一些话,他经常讲给我说:“孩子啊,你要慢一点,否则你就会摔倒,撞到你的头。”
应用推荐