I could make any mistake when preparing this material for publication, there can be some not discovered bugs in both my hardware and software.
当准备材料发表这篇文章时，我可能犯下任何错误，硬件和软件上都有可能有未被发现的漏洞。
All my hardware (on a few-year-old PIII) was recognized happily, including my 1280x1024 flat-panel monitor and matching mode on my nVidia TNT2 video card.
我的所有硬件(几年前的旧机器上的)都恰当地识别了出来，包括我的1280x 1024的平板显示器以及与我的nVidiaTNT2显卡相匹配的模式。
Though this article quotes specific results they are specific to my hardware and one can only speculate if any of you would see the same types of results on your systems.
尽管这篇文章引述了一组测试结果，但它们是特定我的硬件和系统的。大家可以考虑是否能在自己的系统上看到相同类型的测试结果。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw. We were heading back to the car when we passed a steakhouse.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。我们返回汽车时刚好路过一家牛排店。
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
My brain is wired differently, to see patterns in software, not in hardware. But most people are the other way around.
我的大脑装满了软件，而不是硬件，但大多数人正好相反。
I love my Android phone, but the idea of Android running on some stock Dell hardware with a little spritz of UI on top really isn't that attractive to me.
我喜爱我的Android手机，但是让Android运行在类似戴尔这样的硬件上，顶部有着很小的界面，这样的主意真的对我没什么吸引力。
It's much lighter than my MacBook pro, yet has a great set of hardware features that Apple can't seem to provide in its own laptops despite their high prices.
它比我的MacBookPro要轻的多，并且拥有诸多苹果在其笔记本中似乎无法提供的硬件特性，尽管苹果的笔记本要昂贵的多。
Within a mile of my shop there are factories that make stainless steel hardware, concrete drains and stairs, custom-printed T-shirts, electronic components and lots of other stuff.
在距离我工厂一英里的范围内，有不少制造不锈钢合金、混凝土排水管、梯子、定制印花t恤、电子元件和其他许多东西的工厂。
I'm not saving my good perfume for special parties; clerks in hardware stores and tellers in Banks have noses that function as well as my party going friends.
我不再为特殊的派对而珍藏我上好的香水；五金店售货员和银行出纳员们的嗅觉，不会比派对上朋友们来得差。
Nancy had asked I stop at the hardware store on my way home to pick up some odds and ends including a handful of screws to hand the paintings.
南茜让我在回家的路上到五金制品店里买一些零星的杂物，包括一把挂画用的螺丝钉。
Buck was a tall, weathered man in a red hunting shirt and khaki pants, and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle.
别克是个饱经风霜的高个子，他身着红色的狩猎服和卡其布的裤子，我去五金货架时从他身边经过，向他点了点头。
Those trips up and down the ladder convinced me that I needed to upgrade the access point to something more industrial-strength. My next-generation hardware would have to.
我需要使用一架梯子来帮助我爬上爬下，以后还需要将这个访问点升级成一个更可靠的系统。
This was the case in my first example: When I compared the two servers' Hardware Management Console profiles, I looked at how they were different.
在第一个示例中就是这种情况：当我对比两个服务器的HardwareManagementconsole概要文件时，看到它们不一样。
Steve: he ran a little hardware store in my hometown. I'm just trying to keep it afloat while he recovers.
史提夫︰他在我家乡经营一间小五金行。我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。
So with a bit of luck I will be able to produce my first real NTSC DVD with incompatible hardware.
因此，有一点运气，我将能够出示我的第一个真正的硬件不兼容ntsc制式的。
At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw.
在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。
My company mainly manages the bolt, the nut, the spring nut, the bolt, the gasket, the tooth stick, the expansion of metal screw, the heterogeneous pressing part, non-tender, hardware tool and so on.
本公司主要经营螺钉，螺母，弹簧螺母，螺栓，垫圈，牙棒，金属膨胀螺丝，异型冲压件，非标件，五金工具等。
Before I bought my new computer, I consulted RME's website and followed their hardware recommendations.
之前我买了我的新电脑，我咨询rme的网站，并遵循其硬件建议。
Buck was a tall, weathered man in a real hunting shirt and khaki pants, and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle8.
巴克是个块头高大、饱经风霜的汉子，身着正宗的狩猎衬衫和卡其布裤子。我朝他点了点头，从他身旁过去，来到摆放五金制品的过道。
The Use of a Handsaw At the mall, my wife and I picked up some hardware items, including a handsaw.
手锯的用处在集市上，我和妻子买了一些五金用品，包括一个手锯。
Overall, this has proven to be an extremely simple way to improve my Internet access without resorting to additional hardware.
总体上，这已经被证明是一个极其简单、无需外加硬件支持的提高网络访问速度的方法。
My factory is a large furniture manufacturer, which specializes in office chair, multi-fuction office chair, ABS import plastic bar chair , hardware bar chair , leisure chair.
本厂是一家大型金属家具制造企业，专业生产金属办公椅、功能办公转椅、BS进口塑胶酒吧椅、金吧椅、闲椅。
It's hard to remember a time in my life when the local hardware store wasn't pushing some new miracle bond, but none of them has ever proved to be miraculous for me.
我这一辈子只记得当地五金店推行过新型奇效粘合剂这一件事。但在我看来，没有哪种胶真正有过奇效。
I painted the door to my home office dark green and put in outdoor-style hardware like locks, a knocker and a mail slot.
我为我家里的工作室涂上了墨绿色，并且放了一些户外风格的装饰，比如锁、门把、还有一个邮箱。
My advice is that before you design a software application, you should do some basic benchmarks on the hardware and software to get a feel for the maximum performance you might be able to achieve.
我的建议是在你设计一个程序之前，你就应该做一些你可以做到的能够提升性能的基准。然后你开始设计软件的代码。
Our capital expenditures on hardware and software have mushroomed over the last 5 years, and my CEO wants me to rein in our costs.
我们的软硬件资本开支在过去的五年中迅速增长，所以我们的CEO要求我们控制我们的开销。
My tech department is advising that they need hardware in order to install some of the pieces you sent.
我们技术部门建议：他们需要相关软件来安装你们发来的部分产品。
My tech department is advising that they need hardware in order to install some of the pieces you sent.
我们技术部门建议：他们需要相关软件来安装你们发来的部分产品。
应用推荐