After Waco, I resolved to go with my gut.
韦科事件之后，我决定根据自己的直觉来做决定。
Should I rely on my rational thinking or my gut feeling?
我应该相信我的理性思维还是我的直觉呢？
My gut reaction: quick, where's my phone so I can snap a PIC for Instagram?
我的勇气反应：快点，我的电话在哪？我要抓拍一张到图片收集里。
“My gut-feel is actually that I’m not spreading us thin enough,” Mr Chambers says.
钱伯斯说，“实际上，我的直觉是我们扩张得还不够。”
My gut reaction is usually right and it tells me that he is wrong about this project.
我的直觉常常正确。我觉得他对那个项目的看法不对。
Something stirred deep in my gut... Cause I can't tell my words that are meaningless.
在我的肚子里东西搅拌深…因为我不能告诉我的话，都是没有意义的。
Every right decision I've made-every right decision I've ever made-has come from my gut.
我所做的每一个正确的决定，我曾经做过的所有正确的决定，都来自于我的勇气。
Shantal: LOL! My gut hurts! You should tell them you are going to send your lawyer to Shanhai.
我：哈哈，我的肠子都笑疼了，你该说你们会派律师坐飞机到上海去找他啊。
My gut feeling is terrible, I’m always getting in a mess by listening to myself, what can I do about it?
有这么种说法，“我本能的感觉是可怕的。我总是因为自己的直觉而使自己陷入窘境，我该怎么办？”
“My gut tells me he didn’t get his due, but I’m not sure he was a complete Lone Ranger, either, ” he said.
“（当时）直觉告诉我他没有得到应得的评价，但我也不能肯定他就是一个独行侠，”他说。
I'm not ashamed to admit that my gut reaction to seeing a block of complex code is fear and trembling.
我毫不惭愧地承认，在看到复杂的代码块时，我也会感到恐惧和心里发毛。
My friend Paul asked me what I thought of his idea, and I told him that my gut reaction was not good.
我朋友保罗问我对他的点子有何看法，我告诉他，我直觉认为那并不好。
"After just two weeks of using African Mango, I lost 22 pounds of fat, including a lot of fat off my gut," says Kennedy.
在服用非洲芒果两周后，我减掉了22磅脂肪，肠子上的脂肪都减掉不少，”肯尼迪说。
My gut, which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths.
我的直觉告诉我，更多的人需要见识一下这样的角色，感受此种真理。
My gut, which was my intuition, told me that more people needed to meet these characters and experience these truths.
我的直觉告诉我，更多的人需要来认识这样的角色，来体验这样的真理。
Many women who'd been in abusive relationships admitted, "My gut initially told me something was wrong -- but I ignored it."
很多曾遭受过家庭暴力的女人承认：“最初我的直觉告诉我有点不对劲，但是我没有提起足够的注意。”
I have no scientific data, but my gut sense is this kind of behavior is far more prevalent that it was twenty years ago.
虽然没有科学数据，但直觉上这种行为要比20年前普遍得多。
I will have to live with a light that blinds me, until at last I have used up all the lives of Lyonnesse that lie within my gut.
我将不得不生活在会让我失明的光线中，直到最终用尽了所有被我吃掉的Lyonnesse居民的生命。
"My gut tells me this is an eighth - or ninth-century building," he says, constructed a hundred years or more after Solomon died in 930 B.C..
“直觉告诉我这是一座公元前八世纪或九世纪的建筑，”他说，即修建于所罗门死后一百多年，所罗门死于公元前930年。
I have on occasion "fired" clients because they were not pulling their weight, yet expected me to bust my gut. It doesn't work like that.
我有时会对客户“炒鱿鱼”，因为他们没有做好自己份，却希望我拼命努力，没有这样工作的。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
要是奥巴马真的赢了大选，我在心里告诉自己，他要寻求机会和伊朗人谈判了，就像把球棒攥在手里。
"I think you score points by how you play as much as who is playing, and I think my gut is the volume of how fast we play is going up," he said.
他说：“你们关注的是谁得分和什么动作得分，而我关注的是球队如何有有一个很快的进步”。
Since I was listening to my gut I expected her to stop by in the next day or two and back out and give me a run-of-the mill excuse, but she didn't.
倾听自己的本能，我盼望她能在第二天或第三天来找我，告诉我她去不了，给我一个普通的借口。但是她没有。
The guilt that I feel in my gut becomes so intense when I constantly see people needlessly suffering because they do not know what some of us have come to know.
我的内疚越来越强烈，因为我不断看到有人忍受不必要的痛苦，仅仅因为他们不知道我们所知道的。
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
Probably not, said Justine Roberts, the co-founder of online parenting group Mumsnet. "My gut reaction is that parents would worry about them distracting lessons."
“恐怕不会的”，在线育儿组织Mumsnet的共同创办人JustineRoberts说道，“我的本能反应就是家长们会担心孩子们上课不认真听讲。”
应用推荐