Even my girlfriend said she would sometimes see me near her house, dressed in black, with a disturbing glare, when I was actually out somewhere drinking, with someone else.
甚至我女朋友都说过，她有时候看到过我一身黑衣在她家附近，一幅怒目而视的样子，让人觉得不安，而事实上，那个时候我正在外面和别人喝酒。
She’d ask me about my girlfriend, Katie, what we did on our dates, whether I said nice things to her.
她问起我的女朋友凯蒂，问我们约会时都做些什么，以及我是否对她说过好听的。
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
So when, in my early 30s, my long-term girlfriend said those three magic words – "Let's have babies" – I admit, I squirmed.
所以，自我30出头时，当我的那个交往很长时间的女朋友对我吐出那七个奇妙字眼，“让我们生小孩吧“时，我承认，我变得不安起来。
"If I want to get my girlfriend a meaningful gift, I'm not going to get her something from Walmart," Martine said. "I would lose boyfriend points pretty quickly."
“如果我想给我的女朋友一件有意义的礼物，我不会去沃尔玛为她挑选这份礼物，”Martine说，“那我这个男朋友很快就会降分了。”
“Not I, ” said the Zune fanboy, “I got Zune, I’m no iToy Sure it didn’t do too much and too bad my girlfriend bought a Touch now we’re iTunes all the way what else do I have to say?”
“不是我。”Zune的粉丝说，“我买了Zune，我没有iToy当然它也没有多大的用处，但糟糕的是我女朋友买了Touch，现在我们一路都在用iTunes，还有什么好说的呢？”
He said. "I need to grow stronger, support myself and my parents, and then my future girlfriend can have a good life."
我必须强大起来，养活自己还有父母，才能给我未来的女朋友幸福的生活。
"Good academic scores, a girlfriend and bright career prospects may really have been something for my peers, but I found having it all pointless and insignificant," Zhang said.
“高学分，女朋友还有光明的职业前途或许是我的同龄人看重的东西，但是我却发现这些对我来说毫无方向毫无意义，”张说。
Fortunately my girlfriend is forgiving and understanding and everything was cool. But she said something to me that literally snapped me into the next phase of my poker career.
幸运的是我女友原谅并理解了我。但是她说的一些话，在字面上影响到了我的之后的扑克生涯。
Today, the only girl I really loved said to me: I want you to be the father of my child, but I don't want to be your girlfriend.
今天，那个我深爱的女孩告诉我，她想让我当她孩儿他爸，不过她却不想当我的女友。
"I should have seen it coming when we started dating, I went to his house one night and as I was leaving he said," Okay you're my girlfriend now.
我早该猜到他会这样求婚的，当初他追我的时候也是这样的。有天晚上我去他家，我临走的时候，他说：“好了，现在你是我的女友了！”
So, I did what any self-respecting bloke does when he is bored on a Saturday - I said my goodbyes to my sleepy girlfriend and went trainer shopping.
所以当我在周六无所事事时，我做了所有“自立”之人所应做的事——我决定向昏昏欲睡的女友道别，独自去买双运动鞋。
Today, I realized that my girlfriend had never said anything about the proposal ring I had put into a box of her Froot Loops.
今天我发现女朋友从来没有提起我偷偷放在她常吃的麦片盒子里的求婚戒指。
My girlfriend broke up with me a few months ago because she said she wanted to date other people and needed some space.
几个月前，我的女友离我而去了，她说她需要别的空间，想跟别人约会。
Waiting for his Spring Festival job, he said, "I don't want to go home during the Spring Festival, as I don't have a girlfriend and I'm afraid of being pressured to marry by my parents."
张立正在等候春节的工作，他说道：“我不想春节回家，因为我没有女朋友，害怕被父母逼婚。”
"Daughters are sweet and considerate, " Ms. Zhao said. "She is my sweetheart for life, unlike boys who might drift away from the family after they get their first girlfriend.
赵说：“女儿可爱、体贴，是生活中的小甜心，而儿子只要有了对象，就会渐渐与父母疏远。”
Today, my girlfriend told me she was pregnant, but said not to worry because it's probably not mine. FML.
今天，女朋友跟我说她怀孕了，不过她说不用担心，因为孩子很有可能不是我的。FML。
As I clutched the bells in my hand, I asked my girlfriend where she had gotten them. She said that they were from the countryside and asked that I take them with me.
当我接过那一串牛铃时，问女友哪里弄来的，她说是乡下拿来的东西，要我带着它走。
As I clutched the bells in my hand, I asked my girlfriend where she had gotten them. She said that they were from the countryside and asked that I take them with me.
当我接过那一串牛铃时，问女友哪里弄来的，她说是乡下拿来的东西，要我带着它走。
应用推荐