I stayed outside, on the wooden porch, to consider the frozen mystery of the seracs at my feet until everything had vanished behind silent ghosts of fog, and then I went in.
我呆在外面木制的门廊里，仔细想着脚下封冻的冰雪柱的神秘性，待一切都在寂静的雾幕般的幽灵消失后，我才进了屋。
After our visit, my sister in law and I had a talk and tried to figure out where these ghosts were coming from and we guessed that maybe they were attached to this old organ.
在看望结束后，弟妹和我又谈论起这件事，努力想找出这鬼到底是从何而来，据我们猜测，鬼也许就附在那把老古董的风琴上。
Some of those ghost stories make my hair stand on end; even though I don't believe in ghosts.
有几篇鬼故事使我毛骨悚然，虽然我并不相信鬼。
We discussed whether or not to go up (my brother was the only one who would, but I didn't want him up there alone with the ghosts!)
我们讨论是否要上去(只有我哥想要。但我们不让他上去，与鬼同在！)
So then my great grandpa would feel the coldness of ghosts and would hear the banshee's wail, and my Aunt Mary recalled him saying that the banshee's wail is the worst.
随即太姥爷就感觉到了周围阴森的鬼魂，也听见了女妖的哀哭。玛丽姥姥还记得他说过，听到女妖哭是最倒霉的事情。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Frightened by the challenges ahead, and haunted by the ghosts of my past?
被未来的挑战吓到，被过往的梦魇萦绕？
When I first started making a living on my own with poker, I had no idea what I was doing, and I was dealing with my own mind-ghosts for the first time.
在第一次靠打牌谋生时，我不知道自己在做什么，那是我第一次和自己的心魔作斗争。
In the third mile-maybe it was the exertion, could have been the rhythm of my footfalls-the field became just a field, the track just a ribbon of red clay, and the bleachers began to empty of ghosts.
在第三个英里的时候(也许那是我的努力，本可能是我…)足球场变成了仅仅的那样一个场子，跑道仅仅是1条红色混凝土的带子，看台开始空得像出鬼一样。
In the older generation, they believe in ghosts so much, my grandma is one of them.
在老一辈里，他们很相信鬼怪，我的奶奶就是期中一个。
I remember you, thousand annual agos are that you ruin me agreeable stuff, make you do my today in of a batch of ghosts.
我记得你，千年前就是你毁我好事，今日就让你们做我口中的第一批亡魂。
Some of those ghost storiesmake my hair stand on end; even though I don't believe in ghosts.
有几篇鬼故事使我毛骨悚然，虽然我并不相信鬼。
I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts that living men have honoured in marble.
我交给你我的祖先，我的死者，活者的人们用大理石祭奠的幽灵。
When I was left alone, all the ghosts I can remember would come to my mind, especially the ghosts from the Japanese dracula movie.
当独自一人时，所有能想起来的鬼怪来到脑子里来了，尤其是来自日本恐怖片的。
We discussed whether or not to go up (my brother was the only one who would, but I didn't want him up there alone with the ghosts!
我们讨论是否要上去（只有我哥想要。但我们不让他上去，与鬼同在！）
My ma says there are ghosts in the garden, " the girl replied in a quavering voice."
“妈说花园里头有鬼，”淑贞捏着鸣凤的手，用颤抖的声音分辩道。
My ma says there are ghosts in the garden, "the girl replied in a quavering voice. She was clutching Mingfeng's hand tight."
“妈说花园里头有鬼，”淑贞捏着鸣凤的手，用颤抖的声音分辩道。
Jenny, I've got ghosts in my bedroom!
珍妮，我屋子里有鬼！
The stack of unreplied letters are, like a group of haunting ghosts, continually pestering my guilt-loaded soul.
一叠未回的信，就像一群不散 的阴魂，在我罪深孽重的心底幢幢作祟。
Frightened by the challenges ahead, and hunted by the ghosts of my past?
对未来的挑战充满恐惧又被过去不散的阴魂缠身？
Frightened by the challenges ahead, and hunted by the ghosts of my past?
对未来的挑战充满恐惧又被过去不散的阴魂缠身？
应用推荐