One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent-spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的好友之一，一个中途退学的《魔兽世界》冠军玩家，游戏期间他的天赋被一家日本技术公司发现。
As I entered an international high school, all my friends felt surprised at my short hair.
当我进入一所国际高中时，我所有的朋友都对我的短发感到惊讶。
I'm writing goodbye letters to all my friends at school.
我正在给学校的所有朋友写告别信。
Most of my friends walk to school, but I like to ride my bike each day.
我的大多数朋友步行上学，但我喜欢每天骑自行车。
After school, I can play basketball with my friends.
放学后，我可以和朋友打篮球。
After school I hang out with my friends, then in the evening I play football at the sports center.
放学后我和我的朋友出去玩，然后晚上我就在体育中心踢足球。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
6月6日是我母亲的生日，在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
Nevertheless, this whole obsession, which my girls seem to share with all their female school and creche friends, is one that has always sat rather uneasily with me.
尽管如此，每每当我察觉到我的孩子们和她们在女子学校和托儿所的所有朋友，几乎无一例外地追逐着这股狂热，我真是忧心忡忡。
One of my friends, upon going to study overseas, was shocked to find that books that were considered cutting-edge in her school were seen as already outdated by Western academia.
我的一个朋友在海外留学时惊讶地发现，那些在国内学校被认为是最新的书籍在西方学校早已是过时的知识了。
My circle of friends widened when I entered high school.
进入高中后，我的朋友多了起来。
“My parents think there is something wrong with me because I don’t have a boyfriend, and I don’t hang out with a lot of guys, ” said Ms. Andrew, who had a large circle of male friends in high school.
“我爸妈总觉得我不对劲，因为我没有男朋友，出去玩的时候也见不到多少男人，”安德鲁小姐说。在学校里她的女性朋友圈子倒是很大。
Without school it is hard to make lifelong friends, and I know that only my family understand my fears, emotions and background.
没上过学，就很难结交一生的朋友，我知道只有我的家人理解我的恐惧、情感和背景。
My opponent’s claim that having cell phones in school is bad because kids will text their friends. Even be disturbing to the class.
与我相反的意见认为孩子们不应该在学校使用手机因为他们会用来和朋友发短信，甚至会影响课堂，因为铃声恼人。
I think I had a great balance between tennis, school work and spending time with my family and friends.
我感觉自己可以在网球和学业、家庭以及朋友之间掌握很好的平衡。
I don't want to leave school, because my old school life was full of fun and I had many good friends in my old school.
我不想毕业，因为我的校园生活丰富多彩，我在学校有很多好朋友。
Share your fears and worries, such as, "I'm scared about how I'm going to handle this, what my friends will think, and what it means about school."
分享你的恐惧和担忧，如，“我害怕我应该要如何处理这件事，我的朋友会怎么想，这对学校又会有怎么样的影响。”
I got into trouble but it was so much fun because my friends and I know so many people in the school.
虽然我闯了祸，但确实很有趣，因为我的朋友，还因为我在学校里认识很多人。
My criteria: I only left actual, real-life friends and family, plus old friends from high school.
我的标准是：我只保留现实生活中的朋友和家人，以及中学时的老朋友。
One of my friends, a school drop-out and champion World of Warcraft player, was talent spotted whilst playing by a Japanese technology firm.
我的一个好友，一个中途退学的《魔兽世界》骨灰玩家，游戏期间他的不凡天赋被一家日本技术公司发现。
A couple of months ago, my 8 years old told me about problems she was having with friends at school. I immediately offered a solution, and it was obvious she was disappointed.
几个月以前，我8岁大的女儿告诉了我有关她和同学之间的问题，我立即给出了一个解决方法，看得出她有些失望。
Following the advice from Mr.Laskosz and the example of my friends, I made some good decisions during my first year in high school.
听从拉斯·科什先生的建议，以我的朋友为榜样，我在高一做出了几个有益的决定。
Since I graduated from medical school, my family and friends have had their share of medical issues, just as you and your family will.
想当年，从医学院毕业后，家人和朋友们经常会和我聊起一些医学话题，想必在座各位对此种经历应该不会陌生吧。
When I was in high school, I often made this wish. Some of my “friends” had bad qualities.
当我还在念高中的时候，我很希望能交这样的一些坏品格的“哥们”。
When I joined my secondary school most of my friends were quite petite, but I was quite chunky.
当我进入中学的时候我大部分的朋友都很娇小，但我长得相当壮实。
I'll be damned if she didn't tell all of our friends at school that I humped my teddy bear.
自做孽不可活呀，学校的朋友都知道我对我的泰迪熊做了什么。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。
My new public-school friends called me "poor boy," the kid who often didn't have enough money for lunch and had an AWOL father whose name my mother seldom mentioned.
爸爸莫名其妙的消失，我妈妈又很少提起他的名字，而且我常常囊中羞涩买不起午饭，新公学里的同学都叫我穷小子。
应用推荐