Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
She does not wane, but my fortune.
伊尚未亏缺，而吾之命运。
The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。
Even for that I thank you, therefore, I pray you, lead me to the caskets to try my fortune.
即使如此，我也谢谢你。此外，请你带我去那些盒子前，让我试试我的运气吧。
While your Majesty gives me leave to say I love you, my fortune is as my affection, unmatchable.
恳请陛下容许我再次表达爱慕，您是我的财富，是我无可替代的景仰。
I ask for my fortune last time. The fortuneteller said I could survive this Oct, but couldn't survive.
我上次算命，算命的盲人说我逃过今年十月，逃不过明年正月。
Sometimes, I also buy some lotteries to try my fortune, yet the only prize I get from it is a ballpoint pen.
有时候，我也会买一些彩票试试运气，但如今我得到的唯一奖品就是一支原子笔。
"To whom shall I leave my fortune?"he wondered. "It must be to my cleverest son. But which one is the cleverest?"
“我将把我的财产留给谁呢？”他想知道，“它必须归于最聪明的儿子。可哪一个最聪明呢？”
Guests can choose from a wide variety of cuisines at the three on-site restaurants at My Fortune Hotel, Bengaluru.
客人可以选择在我的酒店，班加罗尔三现场餐厅菜肴品种繁多。
I come here to try my fortune, looking forward to meeting a lovely girl. Together we share supper, go to the movies, travel the world.
我来到这里寻觅我的缘分，期待遇到我心仪的女子，和她一起吃晚饭，一起去看电影，一起去旅游。
I feared my hopes were too bright to be realised; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
我担心自己的希望过于光明而不可能实现，最近我享了那么多福，自己不免想到，我的运气已过了顶点，如今必然要走下坡路了。
I feared my hopes were too bright to be realized; and I had enjoyed so much bliss lately that I imagined my fortune had passed its meridian, and must now decline.
我担心我的希望太美好，恐怕难以实现，而且我最近已经享受到了这么多的幸福，我想我的运气已经过了顶点，现在该走下坡路了。
Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.
可怜的宝贝，等着吧，等我赚到钱，你就可以享受马车、雪糕、高跟鞋、花束，并和红发小伙子一起跳舞了。
He suggested me to look and try my fortune on the website, perhaps I can buy a suitable cheap replica with little money, and then I would have a chance to find a job.
他建议我不如去网站上看一下，试试运气，也许只花很少的钱就可以买到一款适合自己的名表仿品，这样我的工作也就有机会找到了。
He called his three sons to him. "Here is some money." he told them, "Each of you takes one coin to buy something that will fill this room." The one who can do this shall have my fortune.
他把三个儿子叫到跟前，“这里有点钱，”他对他们说，“你们每人拿一个硬币去买东西，买来的东西要充满这个房间，谁能做到这一点，谁就将继承我的财产。”
I was alone in the world, and had nothing to depend upon but my wits and a clean reputation, but these were setting my feet in the road to eventual fortune, and I was content with the prospect.
我独自一人在这个世界上，除了我的机智和清白的名声之外，没有什么可依靠的。但这些都是我通向最终命运之路的跳板，我对这种前景感到满意。
I asked my grandfather, he refused; I have no fortune, neither hast thou.
我已向我的外祖父提出要求，他不同意，我没有财产，你也一样。
For this reason, I have decided to bequeath my entire fortune to the only loyal friend that I have, Ralph.
正因为这样，我已决定将我的所有财产留给我唯一拥有的忠实朋友——拉尔夫。
If you read andconsider it carefully, you will discover in it my most heartfeltdesire that you may attain the greatness that Fortune*andall your own qualities promise you.
如果您读过它并仔细思考里面的内容，您将在其中发现我发自肺腑地期望您可以实现命运*和您自己的品质对您承诺的伟大成就。
Fallows was referring to the founder of Time and Fortune, owned by Time Inc. (TWX), my employer.
法罗斯所说的享利·卢斯是由时代集团拥有的《时代》和《财富》杂志的奠基人，我的老板。
Fortune has decided, properly in my opinion, to base its rankings on the top-line revenue figures reported by each public company.
《财富》决定根据每家上市公司公布的总营收数据进行排名，我认为这是恰当的。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
The simple 35-word oath my husband will take and the peaceful transfer of power it completes makes it easy to forget that the great fortune of our citizenship isn't free at all.
我丈夫的只有35个词的简单誓言和权力的和平交接，使得我们很容易忘却，我们公民的这个伟大财富是怎样地来之不易。
"These animals were my life," says Jaya, who lost 800 of his 1, 100 head to starvation and exposure-a fortune for a herder.
伽雅说。作为游牧民，伽雅的全部财产即为1100头牲口，而因为暴风雪所带来的饥饿和严寒，他已经损失了其中的800头。
I have had a misfortune in my recent years CEO to have to tell two CEOs of fortune 100 companies they service is no longer needed.
我近些年来有一次很不幸，不得不告知财富一百强公司的两个，公司不再需要他们的贡献了。
Each cost my startup about $15,000—which seemed like a fortune in those days.
在我的科技生涯里，我与别人一起合作了4个软件专利。每个专利花费的启动成本约15,000元——那些日子里就行走了好运一样。
Each cost my startup about $15,000—which seemed like a fortune in those days.
在我的科技生涯里，我与别人一起合作了4个软件专利。每个专利花费的启动成本约15,000元——那些日子里就行走了好运一样。
应用推荐