I ran downstairs ahead of him to throw my backpack in his old white diesel Mercedes, and there it was: a big, glittery rainbow flag sticker.
我跑下楼越过他，把我的背包扔进他老旧的白色柴油梅赛德斯里，然后我看见：一个巨大、闪闪发光的彩旗贴纸。
I just became one a few years back after marrying the love of my life and pledging allegiance to the flag.
我只是几年前才向星条旗宣誓效忠，因为和爱人结婚变成了一名美国人。
My Blockberry 9500,' reads the tagline below the president's photo (which is inverted, apparently by a sloppy layout designer, with the American-flag pin backwards on the wrong lapel).
奥巴马的照片显然被一位拙劣的版面设计者弄反了，美国国旗胸章错误地出现在奥巴马西装的右边衣领上，还左右颠倒了。
"I didn't care for veteran status, but now I could have a flag on my coffin."..
我不在意退伍老兵的地位，但现在我能将一面军旗覆盖在我的灵柩上了。
It has more than once been my fate to find myself during sleep in battle, where I behave with so little courage as to bring discredit upon our flag and shame upon myself.
不只是一次是宿命让我发现自己在睡梦的战役中，在那场战役中，我几乎没有表现的出一丝勇气以至于让国旗蒙羞，同时也使自己蒙羞。
So that is a flag that tells the compiler that I want to use or link into my own program code that someone else wrote that lives somewhere else on the system whose moniker is CS50.
所以那是一个标记，用来告诉编译器我想使用，或连接我自己的程序代码到一个叫做CS50的系统中的程序，可能其他人在那个系统写了这些程序。
One day, I ran downstairs ahead of him to throw my backpack in his old white diesel Mercedes, and there it was: a big, glittery rainbow flag sticker.
一天，我跑下楼越过他，想把我的背包扔进他的白色柴油梅赛德斯里，然后我看见：一个巨大，闪闪发光的彩旗贴纸。
As the Chinese national flag was rising and the national anthem ringing in my ears I was moved to tears just as the medalists.
当中国国旗升起、国歌在耳边奏响时，我和获奖者一样激动得流泪。
My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.
我的誓词与我们所有的人向我们头顶飘扬的、让我们心怀自豪的国旗所表达的誓言没有多大差别。
A common pitfall I frequently come across in my travels is the improper use of the read-only flag on the Spring @Transactional annotation.
我在工作中经常碰到的一个常见陷阱是Spring @Transactional注释中的只读标志没有得到恰当使用。
I also want to uphold my own miner's flag so that the coal miners can say, 'Our man does not concede.'
我同样希望可以坚守住自己的立场，这样我的人民就可以说，‘我们的头儿没有屈服。’
To implement this, I would modify the match condition of my template-for-templates to check this attribute before proceeding, then add this flag to the templates I'm worried about.
要实现这一点，我将修改我的用于模板的模板的match条件，以在进一步处理之前检查这个属性，然后将这个标志添加到我所关心的这些模板。
My dear friends, let's make a wish under the national flag together, wish the flower of civilization blooms everywhere. Wish we march into the civilization gradually.
同学们，让我们在国旗下共同祝愿，祝愿我们的生活处处开满文明之花！祝愿我们自己一步步地迈向文明！
One of my earliest memories is sitting on my grandfather's shoulders, waving a flag as our astronauts returned to Hawaii.
我最早的回忆之一，就是我坐在祖父的肩头上，挥舞着小旗子，迎接宇航员们返回夏威夷。
My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.
和我们面对在空中飘扬，让我们心中充满自豪的国旗所做的宣誓，也无太大差异。
As soon as a waitress showed me the menu, the manager put the small Japanese flag on my table-the rising flag. I was surprised.
很快女服务员就把菜单送给我，经理把一面日本小国旗放在桌上——升起国旗，我感到很惊讶！
I've attended countless professional and college sporting events, but I got my first real taste of flag-waving international competition at the women's World Cup soccer finals.
我曾经观摩过不计其数的职业联赛以及大学生比赛，但这次的女足世界杯决赛阶段比赛才让我第一次会到在国际赛事上摇旗呐喊是何等痛快。
Kindergarten days were when I strove to cut perfectly shaped stars for my paper flag.
上启蒙班的时候，我总会为我的纸制国旗剪一些形状完美无缺的星星。
At that time I was immersed in those textbooks and learning reference materials almost without reading other valuable books, so there was no inspiring flag in my spiritual world.
那时的我阅读面很狭窄，除了教科书和参考书之外就很少涉猎有价值的书籍，精神世界没有高高飘扬的旗帜。
You know, my great uncle had been lynched and they wrapped his body with the US flag hanging from a tree.
我的伯祖父是受私刑而死的，他的身体被包裹在美国国旗里，悬挂在树上。
You know, my great uncle had been lynched and they wrapped his body with the US flag hanging from a tree.
我的伯祖父是受私刑而死的，他的身体被包裹在美国国旗里，悬挂在树上。
Yes, my red door shall remain red! I am, after all, a proud Singaporean and I love the Singapore flag!
是的，我的大门照旧用大红色，我一点也不介意，因为我一向以身为新加坡人为荣，热爱新加坡的国旗！
My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride.
我的誓言和大家满心自豪、在飘扬的国旗下所做的宣誓没有太大不同。
Newspapers nationwide reported that my letter spurred the Boy Scouts of America to issue a policy restricting use of the flag.
全国性的报纸报道说我的信激励了美国的童子军颁布一项限制使用旗帜的政策。
Though my local efforts were thwarted, I still believed that Scouting should abandon the flag.
尽管我的局部努力受到挫折，但我仍相信童子军活动应该禁止使用联邦旗帜。
No matter what I felt, no matter what I was thinking, I must keep my face calm, calm as a flag.
不论我内心有何感想，不论我在想些什么，我必须保持面容平静，平静得像一面旗帜。
That is, until he saw me spending more time with my checklists and processes than I did with my team a big red flag (warning sign).
我是这么翻译的：更确切的说，直到他看到我在检查清单和过程上花的时间比与团队相处还要多时…
I also want to uphold my own miner "s flag so that the coal miners can say," Our man does not concede.
我同样希望可以坚守住自己的立场，这样我的人民就可以说，‘我们的头儿没有屈服。’
I also want to uphold my own miner "s flag so that the coal miners can say," Our man does not concede.
我同样希望可以坚守住自己的立场，这样我的人民就可以说，‘我们的头儿没有屈服。’
应用推荐