The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
My first visit to Angkor Wat was in 1980.
我第一次参观吴哥窟是1980年。
Since it's my first visit to Shanghai, I don't know how to get around.
因为我第一次去上海，我不知道路好不好找。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This is my first visit to Japan, so Ihave no idea on how to ride the trains.
这是我第一次来日本，所以我不清楚怎么乘火车。
This is my first visit to Japan, so I have no idea on how to ride the trains.
这是我第一次来日本，所以我不清楚怎么乘火车。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
现在的情况与12年前我首次访问时相比，差距就好像是白天和黑夜。
It was my first visit to New York, but I managed to find my way to the small firm.
这是我第一次来纽约，但我还是设法找到了那家小公司。
You know, I'm a tourist for the Olympic Games here. And this's my first visit to China.
我是为着奥运会来这的游客，这是我第一次来中国。
This is my first visit to the British Library. But I do not feel as if I was a stranger here.
我抵英时间不长，今天，是我第一次来到大英图书馆，却有一种似曾相识的感觉。
On my first visit to Zhenjiang four years ago, research in any normal sense seemed impossible.
四年前我第一次到镇江的时候，任何普通意义上的研究都是不可能的。
This building, too, was closed and I didn't remember if I had gone inside it on my first visit.
这座楼也关闭了，我不记得我是否在第一次来时进去过没有。
I have been to China many times, but this is my first visit to CEF. It is very valuable to me.
我来过中国很多次了，但是我第一次参观中国电子展，对我很有价值，也很遗憾没有早点来到这个展会。
Comparing with my first visit in 1973 I find great changes have taken place in China this time.
同我1973年的第一次来访相比，这次我发现，中国已发生重大变化。
Yet this is my first visit to Canada as the Chinese Foreign Minister and it is nice to be back again.
此次是我担任中国外长以来首次访加，故地重游，倍感亲切。
But, this is, of course, my first visit as the head of the World Bank, and I am really delighted to be here.
但这一次，当然了，是我第一次以世界银行负责人的身份到访，我真的十分高兴来到这里。
This is my first visit to Cambridge as Chinese Ambassador to the UK. Yet Cambridge is no stranger to me.
这是我出使英国后第一次来到剑桥，但我对剑桥丝毫没有陌生感。
What impressed me most on my first visit to the Corning Museum of Glass was how vital the institution is.
第一次去参观康宁玻璃艺术馆给我留下最深印象的是这个机构的生气勃勃。
Thanks. This is my first visit to China. Could you tell me what different kinds of Chinese cuisines you serve here.
谢谢。这是我第一次来中国。你能告诉我你们这里都有哪些不同种类中国烹饪？
I still remember my first visit to our college which was only an office then still in the process of getting established.
我还记得第一次到亚澳的情景，那时亚澳还在筹备过程中，只有一间办公室。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Since my first visit to the farm, I'd wanted more than anything to be allowed to climb the stonewalls surrounding the property.
因为我第一次去农场，所以我很想上那农场四周的那些石墙。
Since my first visit to the farm, I'd wanted more than anything to be allowed to climb the stone walls surrounding the property.
自从我第一次去农场，我就特别想得到允许，去爬农场周边的石头墙。
When I made my first visit to him…I was very apprehensive-but no sooner had I entered his presence than I felt completely at ease.
我第一次去拜访他时…内心忐忑不安——但我一见到他立刻感到如释重负。
When I made my first visit to him…I was very apprehensive-but no sooner had I entered his presence than I felt completely at ease.
我第一次去拜访他时…内心忐忑不安——但我一见到他立刻感到如释重负。
应用推荐