Now I am really looking forward to my first experience of playing in the English Premiership.
现在我非常期盼我的第一场英格兰联赛。
Within six months I had my first experience of the power of 'story' on children's imaginations.
不到6个月，我就第一次体验到“故事”对于儿童想象力的巨大作用。
Then I saw the customers stood in a line and got their food themselves. That was my first experience of a self-service restaurant.
然后看见顾客们站成一列自己取食物，那是我最初的自助餐经历。
My first experience came in 1974; I needed to adapt a Datapoint computer, and the salesman told me I could do that with their new systems.
我的第一次经历是在1974年，我需要适应一个数据点计算机，而销售员告诉我可以用他们的新系统做到。
So that's my first experience getting involved in that and getting up and standing up in front the company and saying we've done is lay off.
那是我第一次体会这种感觉：站在全公司人面前告诉他们我们要裁员了。
I actually just put out a song called "The Edge of Glory" because I just had my first experience with death, but what does it mean for you?
这首歌要表达的是这个意思么，或者还是有什么不同的寓意？
The other two climbed into the crater to collect some lava for late study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两个人攀下火山口去收集日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
其他两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，但这是我第一次经历，我呆在顶部，看着他们。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第二次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
The other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, I stayed at the top and watched them.
另外两人攀下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。
Thee other two climbed down into the crater to collect some lava for later study, but this being my first experience, _I stayed at the top and watched them.
另外两人爬下火山口去收集供日后研究用的岩浆，我是第一次经历这样的事，所以留在山顶上观察他们。 。
My first experience with a bear one late night made it abundantly clear to me that I was indeed hanging my food from a tree for a reason, and not just for decoration.
第一次和一只熊搞到大半夜的经验让我更清楚，我把我的食物挂在树上不只是为了好看啊！
For me it's my first experience at the Club World Cup, I consider it a very important competition and I'm happy to participate, I hope we'll obtain great results.
对于我来说，这是我首次参加世俱杯，我认为，这是重要的比赛，我很高兴参加，我希望，我们能获得好的结果。
I really enjoyed my first experience of Formula One night racing in Singapore last year and it was an interesting weekend to be working on such a different time schedule.
我真的很喜欢我在新加坡一级方程序夜间赛车第一次的经验，去年，它是一个有趣的周末要在这样一个不同的时间表工作。
It's my first experience of senior international football and I'm expecting quite a hostile environment as their fans and players will be up for it. So I'm expecting a tough test.
这是我国家队的初体验，我估计对方的球队和球迷不会让我们好过，这将是一场艰苦的比赛。
I remember that on my first day in training in college, I had the least experience.
我记得大学训练的第一天，我的经验最少。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Apart from that, my first break was writing my book about my experience in the Peace Corps.
如果不算这些，我的第一个突破应该是写书，那本关于和平队经历的书。
Hanging off the back of a sled during my first Dog sled experience.
在我第一个体验的狗拉雪橇时候，挂在雪橇的后面。
My own experience, I was very, very, very lucky, because my first, I ran my own climbing school in college, it's how I paid for college in part, along with scholarships, whatever.
就我自己的经验来说，我是非常非常幸运的，因为首先我在大学的时候自己开了家登山学校，这样就能支付我部份的学费，再加上我的奖学金就够了。
I use health books and articles to supplement my knowledge, but first and foremost I rely on my own personal experience.
我也会采用健康方面的书籍和文章来补充自己的知识，但最主要靠的还是自己的体验。
I wanted to have the traditional application experience I'd missed out on during my first go-round.
我想弥补我在第一轮申请中错过的传统的申请经历。
I can't say the second theory is perfectly accurate, but in my experience it's far more accurate than the first theory.
我不能妄言后者才是完全正确的，但就自身体验而言，我认为后者比前者要准确得多。
She wrote to Jane, "The first real experience I ever had in my life of any real pain in parting, came with separating from her.
她给简写到，“我生命中第一次如此痛苦的经历就是她的离去所带给我的。
In my experience working with users of XML, the first question is by far the most common. In some cases the answer is pretty unambiguous.
根据我和XML用户打交道的经验，最常见的还是第一个问题。
In my experience working with users of XML, the first question is by far the most common. In some cases the answer is pretty unambiguous.
根据我和XML用户打交道的经验，最常见的还是第一个问题。
应用推荐