RACHEL: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
为了第一次约会装扮得漂亮，瑞秋没戴眼镜，看不到电影字幕，什么都没看懂。
Rachel: I know, I just didn't want to wear my glasses on my first date.
我知道，我只是不想在第一次约会戴眼镜。
On my first date with Mark, he asked how long it had been since my last relationship.
我第一次和马克约会，他问我上一次恋爱离现在有多久了。
What's wrong with that? I'm going out with Tom tonight. You know this is my first date.
那又怎么了？我今天要和汤姆出去。你知道的。这是我的第一次约会。
I'm so excited! I'm going to have my first date with my new boyfriend tomorrow. What shall I wear?
我好激动啊！明天我要和我新的男朋友第一次约会！我穿什么好呢？
I can't find her. This is my first date in Beijing. She is supposed to take me out to see the city.
我找不到她。这是我在北京的第一次约会。原定她会带我出去，去看看这个城市。
On my first date with Justin, we went to an art museum at 7 p. m., where we spoke easily about our families and passions, software and string theory.
第一次和贾斯汀约会，我们在晚上七点去了一家艺术博物馆，在那里轻松地谈论家人和爱好、软件和弦理论。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
David was my first online date.
大卫是我第一个网络约会对象。
'at the end of our first date he kissed my cheek and shook my hand,' she recalls.
“第一次约会结束时，他在我的脸颊上亲了一下，并与我握手。”她回忆道。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it's like we're on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
Whenever my husband returns from overseas, at the beginning, it’s like we’re on an awkward first date.
每当我丈夫回来时，起初，它我们很像是第一次时的尴尬约会。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
My heart fell further as my thoughts jumped to what I had known about Jason's past since his disclosure on our first date: that he was on parole with a life sentence.
当我了解他的过去之后，我的心一次次的被打垮，他说我们的第一次约会，正是他被判无期徒刑后的假释，他在七年前他的十八岁生日后，犯了一项谋杀罪。
The first thing he told me was that he was not going to go through with our date, but he felt bad about standing me up and would buy me a drink and tip for my time.
他对我说的第一件事是他打算放弃了，但是放了我鸽子，他感到很内疚要请我喝杯酒并付小费以补偿损失的时间。
“My fiancé took me to a cheap hole-in-the-wall Vietnamese restaurant for our first date, ” she says.
初次约会，我的未婚夫带我去了一家很小的越南餐厅。
This weekend I brought my girlfriend to a local ice cream shop where we had our first date. I also brought along my iPad, since I wanted to “field test” it, as I told her.
这个星期我把自己的女朋友带到那个我曾经和她第一次约会去的冰淇淋店，同时带上了我的iPad，对她的解释则是我想“现场测试一下”。
It wasn't until two weeks before my due date that I finally requested the results of a first-trimester sonogram and genetics test be sent to my midwife.
直到预产期前两周我才最终要求把超音波和遗传学鉴定结果送到我的助产士那里去。
The photo album recorded me since I was born, I saw the wonderful moment my parents wrote, like the date I first talked, my parents took the picture of the moment.
相册集记录了从我出生起的一切，我看到了父母写下的美好时刻，比如我第一次说话的日子，他们也拍下了这个时刻。
My first match is a guy who relentlessly tried to date me for all 4 years of high school.
第一个配上的人是一个在高中苦苦追了我4年的家伙。
On our first "date" after our twin daughters were born, my husband and I went to see the movie Toy Story.
我们的第一次“日期”后，我们的双胞胎女儿出生，我丈夫和我去看望电影玩具总动员。
MJ: On a first date, I like to bring a girl over to my house for a barbeque and a swim, especially on a warm summery evening!
小迈：第一次约会，我喜欢带女孩在我家外面野餐和游泳，特别是在一个温和的夏夜！
In all, 35 percent of the male respondents said the most common phrases from women are this is my first time on a blind date followed by I am too busy to make up, and I cannot drink too much.
在男性受访者中，有35%认为，相亲时女性最不可信的话是这是我第一次相亲，其次不可信的是我实在太忙，没来得及打扮就出来了以及我不太能喝酒。
On our second date, she swept back my bangs with her fingertips and offered to cut my hair for the first time.
第二次约会时，她用指尖把我额前垂下的头发拨了回去，并第一次主动提出要给我理发。
On our second date, she swept back my bangs with her fingertips and offered to cut my hair for the first time.
第二次约会时，她用指尖把我额前垂下的头发拨了回去，并第一次主动提出要给我理发。
应用推荐