For he says, "in the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you."
因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。
I'm convinced that small details are critical to getting more strikes and try to stack those details in my favor.
我确定这些小的细节对抓住更多的咬口是至关重要的。
And I was still flying. It seemed I could hardly make a wrong move, as if every gust of wind blew 36 in my favor.
我的风筝仍在飞翔，我的动作无懈可击，仿佛每一阵风都照我的意思吹来。
I communicated kingly feelings giving my favor idol, caused that you are called time ago to mind ponder over it by me.
是你让我有回到以前，很单纯想传达自己的心意给喜欢的偶像的感觉。
Original cheesecake is one of my favor. Creamy and light, baked in a graham cracker crust. The most popular cheesecake in the restaurant!
普通的芝士蛋糕，也是我最喜欢之一，味道香甜，不腻。也是电力最受欢迎之一。
The king and queen who are at present occupying my throne are very old and tottering30), and are going to abdicate31) shortly in my favor.
占着我的王位的国王和王后已经很老了，连走路都摇摇晃晃。 他们很快就会退位，把王位传给我的。
The ever-changing climate in the mountains is like a special relationship in my favor. I found overwhelmed and excited in unexpected encounters.
山中多变的气候，似乎是老天和我的别样交情，如有那种不期而遇的天气，更让我感受到一种意外的惊喜。
A: do you like learning a foreign language? What do you think of English? B: Yes. English is my favor, that's why I've chosen the English as major.
甲：你喜欢学外语吗？你认为英语怎样？乙：我特别喜欢英语，所以我选择了英语专业。
When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favor, bear with my pride, beloved, and forgive me my joy.
当我坐在宝座上，用我暴虐的爱来统治你的时候，当我像女神一样向你施恩的时候，饶恕我的骄傲吧，爱人，也饶恕我的欢乐。
When I sit on my throne and rule you with my tyranny of love, when like a goddess I grant you my favor, bear with my pride, be loved, and forgive me my joy.
当我坐在宝座上，用我暴虐的爱来统治你的时候，当我像女神一样向你施恩的时候，饶恕我的骄傲吧，爱人，也饶恕我的欢乐。
As a result, at the point in our game when I'd have figured on (predicted) the score to be about 9 to 1 in my favor, it was instead 7 to 9 -and Ed was leading.
就在我们比赛之前，我曾预料这场比赛对我有利，比分大概是9比1，结果比分反而是7比9，伊德暂时领先。
As a result, at the point in our game when I'd have figured on (predicted) the score to be about 9 to 1 in my favor, it was instead 7 to 9 - and Ed was leading.
就在我们比赛之前，我曾预料这场比赛对我有利，比分大概是9比1，结果比分反而是7比9，伊德暂时领先。
But if you've been beaten by a good player who's playing well, and he took risks on the set points in my favor and won those points, there's nothing to be angry about.
但是如果你被一位发挥出色的优秀选手击败的话，那就没什么可以抱怨的。
Our arguments were often brought before our father, and I guess I was either generally in the right, or else a better debater, because the judgment was usually in my favor.
译文我们往往争到父亲那里去。我想，或者是我总有理，或者我善于抓理，因为评起来通常是我有理。
Our disputes were often brought before our father, and I fancy I was either generally in the right, or else a better pleader, because the judgment was generally in my favor.
经常我们的争辩会告诉父亲，或许是我的理直气壮和辩才，因此这审判常是有利于我。
Hi, Joe, I wonder if you could do me a favor and tell the professor I've lost my voice.
嗨，乔，你能不能帮我一个忙，告诉教授我嗓子哑了。
I took out my shovel and took care of both our sidewalks and driveways because it was my turn to do a favor back.
我拿出铲子，打理好我们的人行道和车道，因为这回轮到我帮忙了。
Next time you see my family and someone's telling a joke, do yourself a favor: Make yourself invisible.
下次你见到我的家人，并且有人在说笑话，帮你自己个忙：变成隐形人吧。
The idea that an airport official can tell me the color of my house as a favor to me when I lose my wallet is a bit disconcerting. I was really happy to get on that plane that day.
连一位机场工作人员都能知道自家房子的颜色，一想到这点总令人感到有些不自在,哪怕这在我丢钱包时帮了大忙。
But I did do him a favor: I introduced him to my friend and I told her: "Charge high; this man is rich!"
但我还是帮了他个忙：介绍了个朋友给他。我告诉那位朋友：“要价高点，这人特有钱。”
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了，取而代之的是我头脑中的那首歌。
If my goals come into conflict with your goals, reason tells me that I must either thwart your goals, or give up caring about mine; but reason cannot tell me to favor one choice over the other.
如果你我的目标相冲突，理性告诉我，我所能做的就是，阻挠你实现目标，或者不再关心我自己的目标；但理性无法告诉我一个选择要比另一个好。
For instance if I need a ride because my car is in the shop, we usually set up a return favor like babysitting or doing their grocery shopping for them.
例如，如果我需要一辆自行车，因为我的车还摆在商店里（估计是无力购买的意思，译者按），我通常会还以报答的关心，如看孩子或帮他们购买食品杂货。
Though I do treat you as my good friend, I can barely take your favor as granted.
虽然我也当你是好朋友，可是我却无法把你对我的恩惠当成理所当然。
If you've read any of my previous articles (see Resources), you'll notice that I favor logical operators over writing several lines of code.
如果您读过我以前的文章(参见参考资料)，就会注意到我喜欢使用逻辑操作符，而不是编写多行代码。
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
应用推荐