Or grieve at my Fate, when I know 'tis in vain?
或哀怨我的命运，当我知道这一切都是徒劳？
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
I am master of my fate; I am the captain of my soul. (From William Ernest Henley)
我是命运的主人，我能驾御我的灵魂。
Do not fear, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
别怕，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
Resign to my fate, and face the world with a smile, and not make myself miserable.
认命，也潇洒地以微笑来面对，不要让自己痛苦。
Instead of panicking over my fate, I picked up the phone and called my doctor in NY.
但我并不慌张，而是拿起电话，给我在纽约的医生打了个电话。
I previously said, "My fate is not governed by me days" Even now I will not withdraw.
我以前就说过《我命由我不由天》一直到现在我都不会收回。
Cigars was part of my fate, it is a gun, some of the time to help me overcome ourselves.
⊙、雪茄烟是我命运中的一部分，它是枪，某些时候帮助我战胜自己。
But no, my brother, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
但是，没有，我的兄弟，我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I would never put my fate in someone else's hands. And that's why I always win, and you lose.
我绝不会把我的命运交到别人手里，这也是为什么我总是赢，而你输。
Maybe so, I later in life becomes much simpler, and my fate might be able to grasp from my own.
也许这样，我以后的人生就变得更简单了，我的命运也许就可以由我自己把握了。
In the fleeting years, a street, a corner, I'm glad to meet you, the star witness your my fate.
在流年岁月，某一个街头，某一个角落，我很庆幸遇见你，星星见证了你我的缘分。
It's the contemplation of this sort of thing that makes me deplore my fate in being a bachelor.
就是想到这类事情才使我伤悼我这光棍汉的命运。
I will not give my life for Joffrey's murder. Let the gods decide my fate. I demand a trial by combat.
我不会背负这个罪名而死，我要让上天决定我的命运。我要求比武审判。
Meeting you was my fate, becoming your friends was a choice, but falling in love with you beyond my control.
遇见你是命运的安排，成为朋友是我的选择，而爱上你是我无法控制的意外。
I will keep looking for an only companion in the world, if I get one, that will be my luck, if not, my fate.
我将在茫茫人海中寻找我唯一之精神伴侣，得之，我幸，不得，我命。
I am writing this the day before I find out my fate —the day before I know the answer to what will happen in my life.
给自己的忠告在我知晓自己命运的前一天，也是在我知道自己的生活将发生何种改变的前一天，我写下这篇文章。
I was blaming my fate for the many tricks it played on me, when suddenly I remembered the paper boat that sank in the ditch.
我抱怨命运，因为它屡次戏弄了我，当我忽然忆起我的沉在沟里的纸船的时候。
Since I was a little girl, I believed I was a child of destiny, and if that is true, Richard Burton was surely my fate.
当我还是小女孩的时候，我相信我是命运之子，如果这是真的，理查德·伯顿无疑就是我的宿命。
Perhaps I really can not change the suspense end of my fate Or whatever, but, at least, I can adjust the attitude of life.
也许我真的无法改变不确定的命运的终点亦或是其他什么，可是至少我可以调整自己生活的态度。
Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest. I am grateful for life.
尽管我满腹牢骚，日复一日的哀叹，希望我的事情不再沉闷。我依然感激生活。
I have been thinking about for my family, for what I have to change, even a little, I hope that my fate is good, and is willing to God bless.
我一直想着为我的家人，为我自己改变什么，哪怕是小小的，我希望我的命运是好的，愿上天保佑。
A raven is perched outside my window to remind me of my fate, but I will readily face death as I have the realization that what I have done is right.
一只大乌鸦栖息在窗外，让我不自觉想起了自己的命运。可我将欣然面对死亡，因为我意识到我所做的一切都是正确的。
The case is so hopeless, and I feel that I am wallowing in such a bog of nonsense, that I give up all idea of getting out, and abandon myself to my fate.
那情形是如此的毫无希望，我觉得我陷进了一个荒谬的泥潭中，使我放弃一切土身出来的念头，把自己交给命运安排了。
I'm on the brink of ruin. It seems that everything is happening to me. I don't know what will happen in the future and I have to leave my fate to Heaven.
我濒于毁灭的边缘，似乎所有的倒霉事都发生在我身上，我不知道将来会发生什么事，只好听天由命了。
And so next day I was standing in that room, the other side of the door, listening to hear how my fate was being decided, and in my pocket I had a revolver.
就这样到了第二天，我站在这间房里的房门后边听着，看我的命运如何解决，口袋里则藏着一支手枪。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
I believe the fate, each people will have him (she) section of marriages affinity, only will be the time questions, did not know whether you will be my fate.
我相信缘份，每个人都会有他(她)的一段姻缘，只是时间的问题，不知道你是否就是我的缘份。
应用推荐