On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
Out of the corner of my eye, I saw the last piece of beef pizza.
从眼角的余光里，我看到了最后一块牛肉披萨。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
If you are a tear in my eye, For fear of losing you I would never cry.
如果你是我眼里的一滴眼泪，我不会哭因为我害怕会失去你。
Out of the corner of my eye, I saw a baby playing with rattles on my mother's bed.
我眼角余光看到一个小孩在妈妈的床上玩拨浪鼓。
I'm waiting to give my number out to the one who gives me a special look in my eye.
我要把手机号码留给那个在我眼中很特别的人。
I feared it was coming as my boss wouldn't meet my eye and I knew someone had to go.
我担心事情终将发生，因为我老板不愿正视我的眼睛，而且我知道有人得走人。
I've been a lot of places but being at the Shaolin Temple has brought a tear to my eye.
我去过不少地方，但到了少林寺，我激动得泪水都在眼睛里打转了。
The surgeon told me my eye needed to be repaired right away, and he gave me two options.
这名医生告诉我需要对眼睛立刻进行修复，给我提供了两种选择。
The personal AD section of the newspaper caught my eye and I thought I'd give it a try.
注意到报纸上有“个人广告”版块，反正投放免费，我想不妨一试。
The word is straight out of Ancient Greek so it's no wonder it looks a little odd to my eye.
由于该单词是直接来源于古希腊语的，所以它令我觉得奇怪，倒也无可厚非。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
Since I need to keep my eye on the weather, having real-time barometric pressure and elevation is key.
因为我需要随时关注天气，因此实时的气压和海拔是很关键的。
In my eye, the meaning of happiness is very simple, it could be the small things which makes me satisfied.
在我的眼里，幸福的意义是很简单的，它可以是让我感到满足的很小事情。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
The one that caught my eye focused on the difficulty Ballmer's Microsoft has competing with the likes of Apple (AAPL) and Google (GOOG)
其中一些引起了我的注意，它们着眼于鲍尔默所领导的微软在与苹果（Apple）、谷歌（Google）等同行竞争时所面临的困境。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
Picking out each frame took me about an hour, after wading through 150-200 results and checking measurements on the ones that caught my eye.
挑选一副眼镜大约花费我一小时，费心浏览150-200条检索结果并且核对参数是否适合我的眼睛。
We did it, we did it consciously, I have no qualms about it, and, to my eye, the paintings in question looked differently from show to show.
我们是重复展览了一些作品，我们这么做是有意的，对此我并没感到不安，在我眼里，这些受到议论的绘画作品在不同的展览中看上去是不一样的。
Since I currently have my eye on someone in another department, it's probably a good time to review the do's and don 'ts of workplace dating.
既然我现在把目光落在其它部门的同事身上，是时候重新审视一下工作场所约会的注意事项了。
In pursuit of flight, I'm also keeping my eye on the Puffin, a "personal air vehicle" that became an Internet sensation when NASA unveiled it in 2010.
在追寻飞行之梦的路途中，我也在密切关注“海雀”，那是NASA在2010年公布的“个人空中飞行器”，在公布伊始就在网络上引发了热潮。
Visible from a distance as they marched single file up a footpath toward our meeting place, the group had caught my eye from the very outset of the event.
远远就看到他们排成一列沿着一条人行道向我们的会场走去，我从活动一开始就已经注意到了他们这群人。
I begin with a sight test, then Minshull takes a topography of my eye, photographing the curvature of my cornea to obtain the measurements needed to make the lenses.
我的试戴是从检查视力开始。米舒尔需要知道我眼睛表面的状况，于是他拍摄下我角膜的曲度，用以获得制作隐形眼镜所需的尺寸。
I turned into the first sock shop that caught my eye, and a boy clerk who could not have been more than seventeen years old came forward. "What can I do for you, Sir?"
我拐进看到的第一家袜店，一个不到17岁的少年售货员迎上来：“先生，我能为您效劳吗？”
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我，我的视力矫正有进步，而且在某些情况下，矫正需要的时间不止四个星期。
Her father sat reading at the table; and I, on purpose, had sought a bit of work in some unripped fringes of the window curtain, keeping my eye steadily fixed on her proceedings.
她父亲坐在桌子那边看书；我呢，故意找点事作，去整理窗帘上几条扯不开的繐子，眼睛死盯着她的动静。
With mine, colors and shapes are a hit, so I generally go, “I Spy from the corner of my eye something really blue”, and then she runs and picks up whatever looks bluish to her!
所以，我通常会说：“小间谍啊，蓝色的东西在哪啊？”然后，她就会跑着去抓起她看着是蓝色的东西。
With mine, colors and shapes are a hit, so I generally go, “I Spy from the corner of my eye something really blue”, and then she runs and picks up whatever looks bluish to her!
所以，我通常会说：“小间谍啊，蓝色的东西在哪啊？”然后，她就会跑着去抓起她看着是蓝色的东西。
应用推荐