She thought my expression of indifference was ungracious and offensive.
她觉得我冷漠的表情很不礼貌也很唐突。
He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
I looked at my wife, and just in case she couldn't interpret my expression, I said, "I'll kill you."
我看着我妻子，为了防止她无法理解我的表情，我说：“我会杀了你的。”
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
On Huahine, in the Society Islands, a village barber responded warmly to my expression of interest in Polynesian archaeology.
在群岛（Society Islands）的Huahine( 什么东东？ )，村里的一个理发师听说我对波利尼西亚考古感兴趣，热情地回应我。
My expression must have made her think that I was a waif with no home. A look of sadness and loneliness was reflected on her face too.
她看了我这个样子，以为我也是一个无家可归的流浪人，脸上就立时起了一种孤寂的表情，微微的叹着说。
I make a difference between good manners and good breeding; although, in order to vary my expression, I am sometimes forced to confound them.
本人之间作出良好的举止和良好的繁殖差异，虽然，为了改变我的表情，我有时不得不混淆他们。
In my earlier configurations, I used an attribute of the pointcut element to define my expression; with the longer expression, it's easier to make it the content of the element.
在我以前的配置中，使用了pointcut元素的属性来定义这个表达式，使用更长的表达式可以更容易地使它成为元素的内容。
He blinked his eyes and said, smiling, "Don't ask already, but my expression explains all. Perhaps after I cross thirty, one day I will want to say it clearly, because now a little more childish."
他眨眼笑说：“不要问啦，但我表情能说明一切，或许过了三十岁以后，有一天我会想说清楚，因为现在比较幼稚。”
I think I put more expression into my lyrics than a lot of other singers do.
我认为我比许多其他歌手在歌词中注入了更多的情感表达。
She trimmed back my flowery language, drew lines through my exclamation marks and argued for the value of restraint in expression.
她删减了我华丽的辞藻，划掉了我的感叹号，主张克制的表达。
The sovereign is not the direct expression of my will or your will, but rather an abstraction from my natural desire to rule myself.
君主制不是对我的，或者你的意志的直接表达，不如说是一种抽象概念，是源于自己统治自己的自然愿望。
As much as I profess to being a writer, there are no words, no means of expression to convey my thanks to the hundreds of people that helped me.
我差不多公开宣称是一名作家，但没有什么言语、没有什么表现手段能够表达我对数以百计帮助我的人的感谢。
So when my wife remembers my smirk as cynicism, she is right: her explanation of the expression at the time biased her perception of it.
因此当我老婆从我的傻笑中看作是玩世不恭时，她是对的。她对这个表情的诠释令她对此的认知产生了偏见。
When he returned to the table, he lowered his eyes, put on a grim expression and said, I have some bad news. My grandfather just died.
当他回到桌边，他垂下眼睛，装出一副阴沉的表情，说：有个不幸的消息，我的祖父刚刚去世了。
This is an expression of fairness, and this is a principle that guides much of my own personal work.
这是对公平性的表达，也是在很大程度上指导我个人工作的一项原则。
But the little girl's expression didn't change nor did she move her eyes from my face.
女孩的表情没有任何变化，而她的目光却一直没有从我的脸上移开。
I rose with an irrepressible expression of what I felt on my lips, which induced my companion, who had been staring towards the door, to turn and look at me.
我站起来，自己也觉得嘴上带着一种压抑不住的表情，这引起了我那向门瞪视着的同伴转过头来望着我。
Dancing is my favorite example of a personal expression of joy, yet the deliberate practice of dancing is rigorous and tiring.
舞蹈是我本人最喜欢的表达快乐的方式。然而舞蹈的目标训练即严格又无趣。
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness.
他对我脸上一瞬间所流露的表情觉得惊愕：那表情不是恐怖，而是贪婪。
My wife, Elaine, appears at the top of the stairs, an inscrutable expression on her face.
我的妻子伊莱恩站在楼梯最上边，脸上表情莫测。
I spent 20 minutes trying to understand why my aspect wasn't running, only to discover that I had an obscure problem with my regular expression!
我花了20分钟试图搞清楚为什么方面没有运行，最后发现在正则表达式中有一个暗藏的问题！
That the man beside her was not my father, that she'd kept this marriage a secret from me, that she had been disturbingly young - none of this unsettled me as much as her expression.
站在她一旁的男人并不是我的父亲，这段婚姻她一直没有对我说过。照片上她是那么年轻，有点让人担心，然而最让我感到难安的是照片上她的表情。
I awoke remembering the expression on her face after I'd finished my dizzying whale lecture.
我醒来时，还记得当我讲完令人头晕目眩的区分鲸鱼的讲座后，我妈妈脸上的表情。
They wanted to see the expression on my face but I don't think it really matters, I think I could have done it with my veil on.
我觉得看不看到面部表情无所谓，我可以带着面纱提供证据。
There are a lot of new enhancements and exciting features in this release. Here are some of my favorite features of Expression 4.
Expression 4有许多新的增强和令人兴奋的功能，这里是其中我最喜欢的一些功能。
There are a lot of new enhancements and exciting features in this release. Here are some of my favorite features of Expression 4.
Expression 4有许多新的增强和令人兴奋的功能，这里是其中我最喜欢的一些功能。
应用推荐