Mom and Dad listened to my explanation, finally realized that they no longer quarrel.
爸爸妈妈听了我的解释后，恍然大悟，他们也不再争吵。
And my explanation to her was, engineers are people who spot problems and try to fix them.
我对她的解释是，工程师，可以发现问题，并且试图解决问题。
You shouldn't have fired me without listening to my explanation, it was a snap judgment.
不听我的解释你不能解雇我。这样做太草率了。
My explanation seems like it can be confusing but I am not sure how to clarify it more than that.
我的解释似乎可以被混淆，但我不知道如何阐明它比。
There was little tolerance for my explanation that we only worshipped God, and that God wasn't American.
当我解释说我们只敬拜上帝，以及上帝不是美国人时，别人尚且能有些许宽容。
The tangents I indulge support my explanation, as well as cover my thoughts on success and failure.
这里的废话和扯谈是用来协助阐述问题，并涵盖了我对成功和失败的看法。
My explanation is controversial and all three steps of my argument will take the reader to unfamiliar ground.
我的解释很有争议，三步论证都会将读者引入陌生的领域。
He could never quite accept my explanation that IP networks were more like electronic postal systems than telephone systems.
他也从来不会好好地听我给他解释说现在的IP网络更象电子邮政系统，而非他当年的电话系统。
Some of them still behave stubborn and even use his knowledge to authenticate the fact. The result was the same as my explanation.
一些固执者甚至运用中学所学的数学知识来进行验证，结果果然如此。
I hope my explanation is very clear but if you need further clarification, then send your questions, I wait to hear from you soonest.
我希望我的解释很清楚，但如果你需要进一步澄清，然后发送您的问题，我等待从你的声音尽快。
I'm guessing my explanation (well the question I've posed) for preemptive cannot be right as then it just seems the same as time sharing!
我猜我的解释(先发制人的问题我提出)不能正确，那么它看起来一样的时间分享！
My explanation for the patterns is: Due to seasonality, Q2 has been the strongest quarter in terms of Baidu's quarter-over-quarter revenue growth.
我对模型的解释是：就季度而言，Q 2是几个季度中最强势的一个季度。
Could you calm down and listen to my explanation patiently? It's common that different people have different thoughts towards the same thing.
你能静下来耐心的听我解释吗？对于同一件事不同人有不同的观点是正常的。
In the study, my mother gave me meticulous care and help, every day to accompany me to learn, when I encountered the problem to my explanation.
在学习中，妈妈给了我无微不至的关心和帮助，每天陪我学习，当我遇到问题时给我讲解。
I hope my explanation is very clear but if you need further clarification, then send in your questions. I will try to send you my picture in my next mail.
我希望我的解释是很清楚的，但是如果你需要进一步澄清，然后寄来你们的问题。我会试着去寄给你我的照片在我后面的邮件。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
“我拿帽子来卖的，”帽商又解释说，“我没有自己的帽子。”
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
Stumped for any other explanation, my wife speculated that the only use of the study would be to help jealous boyfriends and husbands plan their agenda.
被其他的解释搞得抓狂，我的妻子最终怀疑这项研究的唯一用处，就是帮助那些猜疑心重的男朋友们或丈夫们计划日程安排。
My favourite explanation, though, is to do with cognitive dissonance.
然而，我最喜欢的解释却是“认知失调”。
If I tell my host ahead of time (I usually remember), vegetarian food requires little explanation.
如果我提前告诉我的主人(我通常记得)，要求素食很少需要解释。
Most vampire stories are full of magic, but science has been the magic of my lifetime, so I decided I would ground them in a plausible, medical explanation.
大多数吸血鬼故事都充满了魔法，但是科学是我们生活中的魔法，所以我决定应该将他们放在一个似是而非的医学解释背景下。
It is my contention - based on a lifetime of academic research - that there is an explanation and I advance it all too aware of the howls of feminist outrage I am about to unleash.
我的论点是建立在我一生的学术研究之上，我认为对此确实有一个站得住脚的解释。尽管清晰地意识到了主张男女平等的呼声，我还是决定把它提出来。
The questions and answers are presented, and in some cases, they are followed by my own explanation and analysis.
本文将采访中的问题和回答都呈现给大家，而且在有些情况下，还附带了我自己的解释和分析。
The specification provides no explanation as to why this restriction has been added, but I'll give you my theory.
规范没有解释为什么会增加这个限制，不过我将给出我的理论。
We both reached home before our dinner time; my master supposed we had been wandering through the park, and therefore he demanded no explanation of our absence.
我们都在午饭之前到了家；我的主人还以为我们是在花园里溜达哩，因此没要我们解释不在家的原因。
So here's a brief guide to the debate - and an explanation of my own position.
就此，以下是关于我自己的思考与解释的简单指引。
He was able to tune his explanation of his Nobel Prize-winning research precisely to my level of understanding.
他能够将他的诺贝尔奖研究成果准确而明白地向我解释。
He was able to tune his explanation of his Nobel Prize-winning research precisely to my level of understanding.
他能够将他的诺贝尔奖研究成果准确而明白地向我解释。
应用推荐