Now I have two daughters, aged 20 and 22, who know about my encounter.
我现在有两个女儿，一个20岁，一个22岁，她们都知道我的遭遇。
I would like to tell you the story of my encounter with the Buddha inside me.
我想要跟你讲讲我遇见自己内心那个佛的故事。
One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.
最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
But the exercise of this freedom is anotherthing, since in every use of my life-energy I encounter obstacles.
但是实践自由则是另一回事，因为每当我使用自己的生命活力，我都会遇到阻碍。
The misconceptions that I encounter the most — and my resolution for them — are discussed below.
下面讨论我遇到的最大的误解——以及我对其的分解。
After my first, less-than-memorable encounter with shark-fin soup, I decided that, like my colleagues, I would probably skip it next time.
自从我第一次与鱼翅羹印象不深地邂逅，我和我的同事一样下定决心下次跳过这道菜。
I know my children are going to encounter hardship, and I'm praying they won't be naive.
我知道我的孩子们会遇到困难，我祈祷他们不会因稚嫩而脆弱。
We didn't encounter any polar bears on the rest of our trip, but later, safely back on the cruise ship, I did manage to see my first Ursus maritimus in the wild.
在后来的旅行中我们还是没有遭遇到北极熊。但是后来，等我们安全地回到了邮轮上，我确实看见了在野外的北极熊。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
My purpose isn't to discourage the use of Ajax or to imply that the problems you might encounter are inherent to Ajax technology.
我的目的不是不鼓励使用Ajax或者暗示您可能遇到的问题是Ajax技术固有的问题。
I found out later they were discussing how much time the encounter would take up on the local news programs that evening and if my picture would be in the paper the following day.
我随后发现他们正在讨论的是这次会晤会在当晚地方新闻节目中占据多长时间以及我的照片会不会在第二天的报纸中出现。
For one thing, this page marks my first kitchen encounter with beef marrow, which was... an adventure.
因为第一，这一页让我想起我第一次在厨房里做牛骨髓，那真是一次大胆的尝试啊。
My friend had not Shared a word of her difficulties, yet this chance encounter satisfied her need to receive something positive.
我的朋友再也没说一句关于她的困难事。这次的机缘巧合令她很满足，她知道要去吸收积极的事。
I encounter a few on my ride to work, and I have to say I don't really like them.
在骑车上班的路上有好几条自行车道，而我不得不说我真的不喜欢它们。
How I long for individuals to care about my life, but every encounter, but not last somehow.
我多么渴望有个人能一辈子关心我，可是每次相遇，却不能相守。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
另一个作为主题被我记在脑海的因素是，我的建筑必定得成为人们可能遇到的建筑艺术品里的里程碑，而不仅仅是作为博物馆旁边的一个设施。
10 years ago I had an encounter with a Higher Power that led me to change many things in my life.
10年前我和一位权力更高的人相遇了，他导致我改变了我生命当中很多事情。
Get the book, I have the feeling of Brief Encounter, the book is not thick, but on particularly clear, and relatively new knowledge to solve many of my doubts.
拿到书后，真有相见恨晚的感觉，书虽然不厚，但讲解特别清楚，而且知识也比较新，解决了我很多疑惑。
My mother has a pair of keen eyes which can speak. Whenever I encounter difficulties, her eyes will encourage me and help me cheer up.
我的母亲有一双敏锐的、会说话的眼睛。每当我遇到困难时，这双眼睛总是鼓励我，帮我振作起来。 趛。
Another important factor I kept in mind as a theme was that my architecture had to work as a landmark where people might encounter artworks, not only as a facility next to the museum.
我想到的另一个作为主题的重要因素是：我设计的建筑必须成为一个地标，可以让人们在其中欣赏艺术品，而不仅仅是一个紧挨着千住博博物馆的设施而已。
My child, you do not encounter ferocious hound dog do?
孩子，你没有碰到那只凶恶的猎狗吗？
Recall the encounter in the spring, as if a beautiful and sad picture from my mind.
回想春天里的相遇，仿佛美好而忧伤的画面从脑海中悠悠浮现。
A little light bulb went off in my head, as I realized my hosts had fully anticipated such an encounter when they told me to stay in my room.
我产生了一个小小的顿悟，意识到主办方已完全预料到，我会有这样的遭遇，因此对我说，要留在房间内。
A little light bulb went off in my head, as I realized my hosts had fully anticipated such an encounter when they told me to stay in my room.
我产生了一个小小的顿悟，意识到主办方已完全预料到，我会有这样的遭遇，因此对我说，要留在房间内。
应用推荐