I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.
我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。
Most of my friends walk to school, but I like to ride my bike each day.
我的大多数朋友步行上学，但我喜欢每天骑自行车。
It worried me so much that I thought each day would be my last.
这让我非常担心，我以为每一天都是我的最后一天。
My friends in China use WeChat to compare how many steps they've taken each day.
我在中国的朋友用微信来比较他们每天走了多少步。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
更正一下：母亲告诉我，她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.
这是一双为我装过成千上万次午餐，无数次从我的脸颊擦去泪水的手，是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。
Nevertheless I'm grateful that I still have some time to keep trying to get it right, and to savor each remaining day in my life.
尽管如此，我仍然心存感激，因为我还有一些时日去努力做正确的事，并珍惜我余生的每一天。
My legs generally feel good. I am taking it very steady each day and often walking the last few miles just to avoid injury.
我的腿总体说来还算不错，我每天都跑得很稳，在最后几英里常常是步行的，以免腿部受伤。
I have to make the time, set priorities, discipline myself to get my writing done each day, no matter how tired I am.
我得自己创造时间，确定优先项，无论多累，都要训练自己完成每天的写作任务。
I could not afford to waste several hours of my valuable time along with losing a pint of blood each day.
我不能每天浪费好几个小时的宝贵时间，并且每天流下那么些血。
He said: "The feeling of having conquered something on my own is a major part of what drives me each day when I'm tackling a difficult task."
他说：“独自攻克难关所带来的那种感觉是我每天应对困难时主要的动力来源。”
As for my survival strategy, well, each day, I wake up feeling a little tired and achy. After a few miles that goes and it's just a case of moving forward and getting the job done for the day.
至于我的生存策略，我每天醒来时都感到疲倦和疼痛，跑了几英里后，我就只管朝前跑，努力去完成当天的工作了。
But for my grocery store, I decided to loop through several simulations, each one corresponding to a day of business.
但对于我的食品杂货店，我决定通过几次模拟进行循环，每次对应于某一天的业务。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
Now my husband runs the tailor shop, so I can write everyday from morning until night, even on festivals, beginning each day with a morning jog before writing.
现在我丈夫在管理那家裁缝店，所以我现在每天都能从早写到晚，甚至只在节日期间也一样，我每天写作之前会晨跑。
Yes, I know, but my question to you is: are you becoming more alive each day?
是，我能理解，但我的问题是：你真的每天都过得更有意义了吗？
In my own experience, a few years ago I occasionally received an inappropriate message, perhaps one or two each day.
以我的经历为例，几年前，我偶尔会收到了一封不请自来的消息，大概每天有一封或两封。
I called the support desk at my old hosting company here in Sweden each day. And each day they told me they would take a look at it and fix the problem.
我每天都打电话到我在瑞典旧代管公司的技术支持台，每天他们都告诉我他们会查看并修复这个问题。
Had I instead spent that hour each day learning the latest techniques for mastering the problems of autocorrelation in regression analysis, I would have badly misspent my life.
如果当时我将这一个小时花在掌握诸如回归分析的自动校正之类的最新技术上，我也许会在以后的生涯中浪费我的生命。
I spent hours upon hours each day, avoiding my research and hiding from my books to click on image after image after image.
我逃避我的研究，躲在书堆后面每天花几个小时不断点击一幅一幅又一幅的图片。
Most of my colleagues and I have found it helps for each pair on the team to have a "mini-retrospective" at the end of each day.
我和大部分同事都觉得团队中的每两个成员结成对在每天结束时进行“迷你回顾”很有帮助。
Perhaps I needed to break my wellness routine, just for one day, to take a different view of all the possibilities and elements that make up each morning.
或许我应该打破我完整的例行公事般的日子，哪怕仅仅是一天，从一个新的角度看看早晨给我们生活准备的所有可能性和要素。
Going back to my earlier requirements, I want to first find out how many earthquakes occur each day.
回到我之前的需求，我首先想知道每天会发生多少次地震。
I will do my best to keep faith that with each passing day, technology still makes sense.
我会努力坚持我的信仰：尽管时光流逝，科技仍发挥着作用。
Doing just a few things each day has worked wonders for my productivity — I do less, but those few things I do have a higher impact.
每天只做几件事让我的效率惊人——虽然做的事少了，但是在这些事里，我获得了更好的成绩。
By taking the time to sit and reflect upon my own actions each day, I find I'm better able to mentally be available for others when out in public or at home with my family.
每天抽空坐下来，反省自己的行为，我发现在公共场所或与我的家人在家里时，我在心理上能够更好地帮助他人。
By taking the time to sit and reflect upon my own actions each day, I find I'm better able to mentally be available for others when out in public or at home with my family.
每天抽空坐下来，反省自己的行为，我发现在公共场所或与我的家人在家里时，我在心理上能够更好地帮助他人。
应用推荐