That night I got a knock on my door.
那天晚上有人敲我的门。
Soon Nicole was inviting me over for dinner or leaving home-made food at my door.
很快妮科尔就邀请我去吃晚饭，或把自家做的食物放在我的门口。
My grandfather, who had been driving in silence, stopped the car, got out of it and opened my door.
我那一直在默默开车的祖父停下车，下了车，打开了我的车门。
Once, after cleaning my house, I placed some cardboard boxes in his garden and left my rubbish beside my door.
有一次，我打扫完房子后，在他的花园里放了一些纸板箱，并把我的垃圾放在门口。
I take the smallest possible knapsack, containing a map, a notebook, money, a pen, a pencil in case the pen lets me down, plasters for blisters, my door-keys.
我带上尽可能小的背包，包括一张地图、一个笔记本、钱、一支钢笔、一支铅笔以防钢笔让我失望，还有水疱的药膏、我的门钥匙。
Who is it that comes slowly to my door and gently knocks?
是谁慢慢地来到我的门前轻轻地敲叩？
Shortly after, one of my closest friends showed up at my door.
之后不久，我的一位密友来到我家。
He alighted at my door and asked in a tired voice, "Where is she?"
他在我的门前下车，用疲乏的声音问：“她在哪里呢？ ”？
I want to open my door and let the world in - and let my kids out.
我想要开着这门，让世界进来，让我的孩子出去。
Will its knock on my door in the morning, Or tread in the bus on my toes?
它是否会在早晨敲响我的门，还是会给我一脚踩到公共汽车里？
Why did he choose to come to my door, the wandering youth, when the day dawned?
他为什么特地来到我的门前，这年轻的游子，当天色黎明的时候？
I turned to leave, and I heard someone down the hall say, "Issomeone knocking on my door?"
我转身离去，听到楼下大厅有人说话，“有人在敲我们房间门吗？”
I fear lest in the morning he suddenly come to my door when I have fallen asleep wearied out.
我怕在清晨我正在倦睡的时候，他忽然来到我的门前。
I don't remember ever slamming my door in anger at her and Shouting, "You just don't understand!"
我不记得我曾当她的面愤然砰地关上门并冲她大吼：“你根本不了解！”
I'm embarrassed for anyone over the age of 12 who shows up at my door. Where's your self respect?
如果一个超过12岁的人出现在俺门前的话俺会很困扰的，而且乃面子往哪儿搁啊？
The tilbury and the horse will be in front of my door to-morrow morning at half-past four o 'clock.
这小车和马在明天早晨四点半钟一定要在我的门口等。
I'm going to buy an extra-big lock for my door, hug my kids a little tighter, and sit out the storm.
我要给我家大门买把特大号锁，把我的孩子再抱紧些，然后坐迎风暴。
Well, what I'm trying to say is I won't let this step-up go to my head. My door will always be open.
在未来，我仍希望与大家保持往来，虽然我将成为部门主管，我的意思是说，我绝不会因为这次的升迁便沾沾自喜，自傲自大，我的门永远是开着的。
Whenever I turn on my radio or television set, he knocks on my door and angrily orders me to stop.
每当我打开收音机或电视机，他就会来敲我的门，怒气冲冲地要我把它们关掉。
Death, thy servant, is at my door. He has crossed the unknown sea and brought thy call to my home.
死亡，你的仆人，来到我的门前。他渡过不可知的海洋临到我家，来传达你的召令。
When the intelligence forces realised who I was, they sent two policemen to my door to threaten me.
情报组织意识到我是谁时，就派了两个警察来我家威胁我。
When I reached my dorm, I found an old record player blocking my door and a Charles Mingus LP propped beside it.
我到了宿舍，发现我的门口有一个旧的留声机和一张查理•明格斯的唱片摆在门外。
The preparations were in full swing, and I could smell the Turkey wafting from the kitchen, as I opened my door.
准备工作正在全力进行中，我推开门的时候就闻到了厨房飘来的火鸡的香味。
The first person I turned to was you. You turned up at my door with a bouquet of roses and a vintage 1950's car.
你是第一个安慰我的人，那天你出现在我家门口，手捧一束鲜花，开的是一辆上世纪五十年代的老式汽车。
The shadow of her silhouette had lingered all those mornings when I dreamed in fantastic colors, but not by my door.
她的幻影一直徘徊在我梦幻到奇妙的颜色的那些早晨，但不在我门旁。
I itched to lockout the entire world outside my door, merely leaving me to embrace my deep sorrow to sleep together.
我恨不得把全世界都关在门外，只留我与我的悲痛相抱而眠。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
应用推荐