I usually allocate somewhere between 40 GB and 60 GB per operating system, and I leave the rest of my disk free to load other distributions.
我通常会为每个操作系统分配40GB到60 GB的空间，将剩余的磁盘空间留作装载其他内容。
Recently when I filled my disk drive I realized that I could pay the same amount per month but upgrade to a server with twice the RAM and more than twice the amount of disk space.
最近我填充我的硬盘，我突然意识到，我能够每月付同样的钱，可是把服务器的RAM扩大一倍，把硬盘空间扩大到两倍以上。
For too long as a Linux administrator, I would reboot the machine and get my disk on the bounce if I couldn't figure out what was running and why it wouldn't release the DVD drive.
作为一名长期的Linux管理员，我会重启机器。如果我不清楚正在运行什么，以及为何不释放DVD驱动器，我则会弹出磁盘。
As I create new segments, my "sda_freespace1" segment will shrink; if I create partitions out of all of the free space on my disk, the sda_freespace1 segment will completely disappear.
当我创建新段时，“sda_freespace1”段的大小将减少；如果我将磁盘上所有可用空间都用于创建分区，则sda_freespace1段将完全消失。
My reasoning is that MQIPT does not queue any data to disk so in the event of a channel failure, there is no data piling up in the DMZ.
理由就是MQIPT不会将任何数据排队到磁盘中，因而在出现通道故障时，DMZ 中不会出现数据堆积的现象。
In the Computer window (My Computer in Windows XP), right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
In the My Computer window, right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
Select the SAN disk assigned to the VIOS, which in my environment is the DS8100 disks.
选择分配给VIOS的SAN磁盘（在我的环境中是DS8100 磁盘）。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
On my ThinkPad T60p with a 7200RPM disk drive, it takes 24 seconds to read a 7MB file.
我的ThinkPadT60p 笔记本硬盘速度是 7200RPM，它读取一个7MB 的文件需要 用24秒。
That way, if I messed up any of the configuration in my lilo.conf file, I could take out the boot disk and boot into Linux as before.
那样，如果弄乱了lilo.conf文件中的任何配置，都可以取出引导磁盘并像先前一样引导到Linux。
With nothing else to lose, after speaking with my team of administrators, we made a plan to try to physically yank the disk from the server after triple-mirroring the root disk.
由于我们没有更多东西可失去了，与我的管理员团队讨论之后，我们打算对root磁盘做三重镜像，然后从服务器上拨出磁盘。
This is my favorite method when there are large Numbers of files to copy: install a second hard drive, then boot Knoppix, then copy files from the old disk to the new disk.
当需要拷贝大量文件的时候我所喜欢用的方法是：安装另一块硬盘，然后引导Knoppix，再将文件从旧硬盘拷贝到新硬盘。
I booted the CD using vmware (check Resources for link) and configured my virtual PC to have a single SCSI disk, sda.
我使用vmware(请查阅参考资料，获取链接)来引导这张CD，并将我的虚拟PC配置成包含一个SCSI磁盘，sda。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
In the previous example, hd1 is my Linux disk and hd0 is my Windows disk.
在前面的示例中，hd 1是我的LinuxDisk,hd 0是我的Windows磁盘。
To access my photos, I mount the drive and copy the image files onto my hard disk.
为了访问我的相片我先挂载驱动然后拷贝图片文件到我的硬盘中。
This is what I use to archive family photos and videos, which can eat up my computer hard disk space really fast.
我就是用它来存档那些飞快吃掉我计算机磁盘空间的家庭照片和视频的。
Fortunately, I could transfer my data easily since I always backup my data to an external disk.
幸好，我可以轻松的传送数据过去，因为总有在移动硬盘上备份的习惯。
I regularly defragment the hard disk, tweak the registry, and clean out temporary files, but my PC is still slow.
我会定期整理磁盘碎片、打扫注册表，清理临时文件，但我的电脑仍然很慢。
Next, I'll create a small bootable partition at the beginning of the disk to hold my kernels.
接着，在磁盘的开始部分，创建一个很小的引导分区，用来保存内核。
Like most, my camera identifies itself as an external hard disk connected over the USB bus, using the SCSI transport.
跟大多数相机一样，我的相机标识自己为一个通过USB总线来连接通过SCSI传输的外部硬盘。
How do I find out what the maximum supported logical track group (LTG) size of my hard disk?
如何查明硬盘所支持的最大逻辑磁道组(ltg)大小？
When you write rules based on sysfs information, you are simply matching attribute contents of some files in one part of the chain. For example, I can read the size of my hard disk as follows.
当我们编写基于sysfs信息的规则时，只是简单的匹配链条上一部分文件的属性内容。
EDIT: the dataset I'm processing is huge, the raw unsorted dataset doesn't fit on my hard disk. I'm streaming it byte per byte and processing it.
编辑：我处理的数据是巨大的，原始的未分类的数据集不适合我的硬盘。我流了字节每字节处理它。
In past I have faced the problem, where my expectation of a disk operation no fulfilled on stipulated time.
在过去我所面对的问题，我的一个磁盘操作没有完成规定时间的期望。
It ended up using too much memory (no matter how I configured it, which I don't understand), swapping to disk like crazy and brought my little Small instances to their knees.
它结束了使用太多内存(无论我如何配置它，我不明白)，交换到磁盘的疯狂，跪下给我点小实例。
In the end I would like to have a new folder on my local disk, where I have the full branch-files and in the old existing folder I will have the full trunk-files.
最后我想对我的本地磁盘的一个新的文件夹，在那里我有充分的分支文件和旧文件夹，我将有充分的主干文件。
In the end I would like to have a new folder on my local disk, where I have the full branch-files and in the old existing folder I will have the full trunk-files.
最后我想对我的本地磁盘的一个新的文件夹，在那里我有充分的分支文件和旧文件夹，我将有充分的主干文件。
应用推荐