I do feel, after all, that it's my dining table and obviously we wouldn't set it like that.
毕竟那是我的餐桌，而且很显然我们不会那样放餐具。
My mother, who had studied at a French school in Istanbul, sat us down at the empty dining-room table every morning that summer and tried to teach us French.
我母亲在伊斯坦布尔的一所法语学校学习过。那个夏天，她每天早晨跟我们一起坐在空空如也的餐厅桌子旁边，尽力教我们学习法语。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
Five years ago this month my wife and I satat our dining table pondering what to do.
五年前的这个月我和妻子正坐在餐桌前思考要做什么。
The night before, as his food sat cooling on the dining room table and he sat in his bedroom, I had texted my middle son: "Dinner ready now!"
前一个晚上，我第二个孩子的饭菜放在饭桌上都要凉掉了，可他还坐在房间里，于是我发信息给他，说：“饭菜已经煮好了，马上给我下来！”
Finally, one morning I sit down at the dining room table across from Mom, and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Finally one morning I sit down at the dining room table across from Mom and begin to pour out my misery.
最终，有一天早上，当我坐在饭厅，妈妈坐在我的对面，那时的我实在是再也受不了了，就向妈妈倾吐我的烦恼。
Then, one afternoon, I came home from school to find my mom sitting at the dining room table waiting to talk to me.
然后，一天下午，我放学回家后看到母亲坐在饭厅的餐桌旁，等着跟我谈一谈。
As I entered the dining room, there on the table next to my cake was a huge bouquet of flowers, bigger than any before.
我走进餐厅，看见餐桌上生日蛋糕旁边，摆着很大一束鲜花，比以往的都要大。
I advise clients to splurge on a few must-have classic items that can set the tone of a room, like I did with my Saarinen dining table.
我建议我的客户在把钱主要花在一些能够定下整个房间的基调的必买物品上，就像我买的Saarinen餐桌。
I can sit under the dining-room table and make it my house and draw my figer aound the rose in the rug.
我可以坐在饭桌下，把它当成我的房子，用手指头描着地毯上的玫瑰花。
My idea of the simple and the natural will be to have the table spread in the dining-room.
我心目中的自然简单，是把桌子放在餐厅里。
That part of my life was supposed to have been erased by conversion therapy, which involved me praying with my mother at the dining room table every day not to be the way I was.
我生命中的那一部分本应该已经被改变治疗抹去了。在这种治疗中，母亲和我每天都会坐在餐桌旁，祈祷我不是那样的。
On dining table, when Haizi's eyes firstly looked at my pupils, I felt that he was inspecting me, it was an instant only, and his eyes were at a loss from limpidity.
在餐桌前，当海子的目光第一次与我对视时，我觉得他在审视我，那只是一个瞬间，他的目光由清澈到游离。
For the rest of the evening, too mortified to go back to the dining table, I nursed a bit of potato salad on my plate.
剩下的时间里，由于羞于再回到餐桌旁，我整晚都只守着盘子里那一点点土豆沙拉。
During an on-site interview, when dining out, I always rest my soup spoon and butter knife on the saucer or plate rather than on the table.
参加一个午餐面试时，当我吃完后，总是把汤匙、面包刀放在托、盆上而不是直接放在桌上。
Malin and her friends sat lined up in the white leather couch while me and my friends were pushed together around the dining table which was situated at a comforting distance to the girls.
玛琳和她的朋友坐在白色皮革卧榻上，而我和我的朋友只好坐在餐桌周围，这样刚好和那群女孩子之间有一段令人舒适的距离。
I put my bike and went into the living room, dining table food still did not move.
我把自行车放好，走进客厅，餐桌上的饭菜仍然未动。
Neatly laid across my dining room table, I found a dull kitchen knife, a torn, crusty rag, and a Flip video camera which seemed to be recording.
在餐厅的桌子上，有一把很钝的厨刀，一块裂开的已发硬的抹布，还有一个Flip录像机似乎正在录影。
Tom and I were happy to hire him and a few weeks later we began private lessons at my dining room table.
我和汤姆很乐意雇佣他，几周之后叶琛就开始在我家餐桌旁给我们单独授课了。
Sitting at the dining room table, I slumped in my chair, aware that this was the first time since I came home from work that I'd been able to just sit down.
坐在餐厅桌旁，慵懒地坐在椅上，猛然发现这是下班后我第一次能够坐下。
Hello, my company is located in Taizhou City, Zhejiang Province, specializing in the production of all kinds of wooden dining table, dining chair, coffee table, TV cabinet.
你好我公司位于浙江省台州市专业生产各类实木餐椅，餐桌，茶几，电视柜。
My tape recorder, parked on the dining-room table of his home in a quiet, woodsy suburb of Seattle, vacuums up five seconds of silence, now ten, now 15.
他家在西雅图一个安静的郊外，周围树木葱郁。我的录音器搁在他的餐桌上，记录着五秒的沉默，直到十秒，再到十五秒。
Today is the day my assistant is working in my office so I took all my "to DOS" and spread them on the dining room table.
今天我的助理在我的办公室工作，因此我把我所有要做工作的资料一股脑地倒在餐桌上。
Today is the day my assistant is working in my office so I took all my "to DOS" and spread them on the dining room table.
今天我的助理在我的办公室工作，因此我把我所有要做工作的资料一股脑地倒在餐桌上。
应用推荐