But you have trampled down my dignity.
而你践踏了我的尊严。
我重拾了我的尊严。
I will... salvage what I can of my dignity and...
我会去挽救我的尊严…和到那边去。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我绝不为了利益而放弃自由，绝不为了一份嗟来之食而放弃个人尊严。
I will not trade freedom for beneficence nor my dignity for a handout.
我不会拿自由交换别人的慈善，或拿尊严交换别人的施舍。
One blind man says, Having a guide has given me back my dignity, my reason to live.
一个盲人说：“拥有一支导盲犬已然让我重拾尊严，有了活下去的理由。
I have no advantage over you except for my love. I've been trying to retain my dignity in love.
我除了我爱你比你爱我多以外，我没有任何条件优越过你。
If I love him, I will devote to him, it may be my youth, even my life, but not my dignity or my soul.
爱他，就会为他奉献，可以是青春，甚至是生命，但绝不是尊严，不是灵魂。
These are affirmations that I see as damaging to my dignity, affirmations that … cannot be reduced to jokes.
这些言论伤害了我的自尊，我无法将其简单的看成是笑话。
I would take my dignity with me. They say you can't take it with you, but mostly about money and cars and such.
我想要尊严，他们说尊严就别想了，(你能拥有的)主要都是些汽车，金钱之类的东西。
"I have my dignity and pride," B says, "and I don't want to turn love, which I value so much, into something vulgar and pale!"
“我有我的自尊和骄傲，”B说道，“我不想把让我那么在意的爱情变成俗气和苍白的东西！”
"It was something between a sneeze and a cough," she replied with reproachful dignity, "and it got into my throat."
“那是一种介于打喷嚏和咳嗽之间的东西，”她摆着架子，嗔怪着说，“它钻进了我的喉咙。”
'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.
“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”
'I've shown no disrespect,' was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我并没有不尊重啊，”我回答道，心里却在嘲笑在自报家门时表现出来的高贵模样。
I've shown no disrespect, 'was my reply, laughing internally at the dignity with which he announced himself.
“我没有表示不尊敬呀。”这是我的回答，心里暗笑他报出自己的姓名时的庄严神气。
My children became his devoted helpers, and he taught them many things-about trees and birds and insects, but also about work and self-respect, dignity and trust.
我的孩子们成了他的热心助手，而他教给了他们很多东西——关于树，鸟和昆虫，还有劳动，自重，自尊和信任。
"I?" said Caderousse, rising with all the offended dignity of a drunken man, "I can't keep on my legs?"
“我喝多了。”卡德·鲁斯一面说，一面带着一个醉鬼被冒犯时的那副样子站了起来，“我站不起来了？”
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
就算我的生命之火终将熄灭，我还是坚信，自己能够勇敢且充满尊严地面对命运，成为真善美称职的战友。
She is a part of my creation and must be afforded the love and dignity that she is deserving of.
她是我造物的一部分，必须被给予她所应得的爱与尊严。
Based on principle, based on dignity, I had forfeited my dream of a Naval Academy graduation.
基于原则，基于尊严，我已经对从海军学院毕业失去了幻想。
Based on principle, based on dignity, I had forfeited my dream of a Naval Academy graduation.
基于原则，基于尊严，我已经对从海军学院毕业失去了幻想。
应用推荐