Moyo considered my demand for a lawyer insulting.
墨哟就认为我要请律师是对他的羞辱。
My demand is bulk, but of course I'll have to reduce the quantity of my intended purchase substantially with your offer.
我的需求量是很大的，当然罗，按您的报盘我只得削减预定的购买量。
You may know that my latest book Wine Words was published using Print on Demand.
你应该知道我最近的书《酒话》是按照应需印刷的方式出版的。
Sometimes I have to allow the publishing even if I'm not too happy with my work," implying the perennial demand of the market on his time.
有时候因为催稿的关系，即使我自己不是太满意也拿去付梓了，”从这点也看出市场对于刘慈欣作品的持续需求。
My main concern, though, regarded the pathway itself: specifically, the GIC demand that the 'real life experience' includes full - or part-time employment, voluntary work or study.
虽然，我关注的是解决方法的本身：明确地说GIC需要的是“真实的生活经历”，包括全职或兼职、志愿工作或学习。
As for Onions, I noticed on my last trip to India around Christmas that the demand curve was, indeed, downward sloping.
至于葱，在上次圣诞节前后我去印度时，发现需求曲线实际上是向下倾斜的。
Recurring dreams, on the other hand, demand more of my attention – often because they are scary.
要是你总做同样的一个梦，那就需要引起特别的注意了。通常，这种情况是比较少见的。
My opinion is that the demand, even though active and strong, will be met by supply which will be badly adjusted to fit it.
我的看法是，即使需求强劲而活跃，在供给进行糟糕的调整来适应需求之后，供需终会平衡。
I must admit I often feel like my colleagues who grouse about spending all day treating patients who do not seem to care about their health and then demand a quick fix.
我必须承认，有时我真想成为我的同事们那样子，他们总是抱怨说他们花了一整天的时间去治疗那些不关心自己健康的人，要求那些人尽快纠正自己的生活方式。
In my two previous articles on web service business integration and on Demand integration (see Resources), I discussed the complexities involved in integrating system interfaces.
在我前两篇关于Web服务业务整合和随需应变集成的文章中，(请参阅参考资料)，讨论了集成系统接口的复杂性问题。
If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends.
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌。
I'm going onto that rig to give them the names of fifty thousand people who've emailed them to demand they publish their plan, and I won't leave until I have it in my hands.
我要登上那座钻井平台，将已经向他们发去电子邮件，要求他们公布计划书的5万人的姓名递交给他们。而且除非亲手拿到计划书，我决不离开。
Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.
接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。
Through my own work I have seen the growth in demand for a variety of portal applications.
我在自己的工作中发现，对各种门户应用程序的需求正在增长。
Despite my best efforts for the last eight years, that kind of work still seemed to be in strong demand.
尽管在过去的八年里我已全心全力去做，但这些工作似乎仍然极需关注。
And now that I'm a career writer, it's my job to think about what the workplace will look like — and what it will demand from us — in 2025.
现在，我是一个职场专栏作家，我的工作就是思考2025年的职场将会变成什么样子，将对我们提出怎样的要求。
Importer: Well, the demand for ceramics is increasing in my country.
我们国内对陶瓷的需求量愈来愈大。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
So he replied to Ben-Hadad's messengers, 'Tell my lord the king, 'Your servant will do all you demanded the first time, but this demand I cannot meet.
故此，以色列王对便哈达的使者说，你们告诉我主我王说，王头一次差遣人向仆人所要的，仆人都依从。
One day I received a telegram from my father of such urgency that in compliance with its unexplained demand I left at once for home.
一天我收到父亲的紧急电报，没有任何解释就是让我赶紧回家，我自然遵命。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
At that time, advertisers' demand for AD space always outstripped supply, but I almost never failed to deliver my clients' requests.
当时，广告位总是供不应求，不过我几乎从未让客户失望过。
My company has lathe, instrument lathes, high-precision unmotivated Grinder, drilling and other machinery and equipment to meet customer demand.
我公司有车床，仪表车床，高精度无心磨床，钻床等机械设备以满足客户的需求。
My company has lathe, instrument lathes, high-precision unmotivated Grinder, drilling and other machinery and equipment to meet customer demand.
我公司有车床，仪表车床，高精度无心磨床，钻床等机械设备以满足客户的需求。
应用推荐