SCARLETT: Oh, don't tease me now. Have I your heart, my darling? I love you! I love you!
思嘉：哦，别逗我了。你的心给了我吗，亲爱的？我爱你！我爱你！
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Now that I'm as old as the hills, I have only my darling cuddly dogs to kiss, probably hundreds of times a week.
既然我现在已经老了，我只亲吻我那些逗人喜爱的小狗，大概一周能亲吻几百次。
I was dancing with my darling to the Tennessee Waltz.
我与爱人随著田纳西华尔滋起舞。
But it is true, my darling. I do not see the wrinkles and GREy hair that other people see.
可这是真的，亲爱的，我真的见不到他人眼里的皱纹和白发。
But it is true, my darling. I do not see the wrinkles and grey hair that other people see.
这是真的，亲爱的，我没有象其他人一样看到皱纹和白发。
Now, my darling, tomorrow let's hire a boat and have our lunch offshore, what do you think?
亲爱的，明天我们租一条船去近海吃午餐好吗？
I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.
亲爱的，我应该走了。我们的孩子都等在外面。他们要和你道别了。
Oh, my darling, I leave you to find that out! He'sbeen down to Florida to see his sweetheart.
咳，宝贝，留给你自己猜吧！他刚到佛罗里达去看过他的心上人。
I must go now, my darling. Our children are waiting outside. They want to say goodbye to you.
亲爱的，我应该走了。孩子们都等在外面，他们要和你道别。
'I hope to God she'll come!' he whispered. 'Oh, my darling, my darling, why do you make me wait like this!'
“上帝保佑，让她来吧！”他悄声自语。“哦，亲爱的，我亲爱的人，你干吗让我这样地等待呢？”
When I met her at the door her smile wrapped around me like a warm glove, just like yours used to do, my darling.
当我在门口看到她的时候，她的笑容暖人心脾，这竟然也和你一模一样。
So I'll keep changing partners' til you're in my arms and then, oh, my darling, I will never change partners again.
所以，我会不断的交换舞伴直到你又在我怀里然后，亲爱的我再也不愿交换舞伴。
I don't understand their thoughts yet, but I decide to forgive for just one reason as they are the parents of my darling.
我没有理解对方的想法，但我依然决定宽恕。理由只有一个，他们生养了我最亲爱的人。
You, my darling, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible.
亲爱的，你是我没有预料的那种风，那种甚至比我能够想象到的还要强烈的风。
My love, my darling I hunger for your touch a long, lonely time And time goes by, so slowly And time can do so much Are you still mine?
吾爱，亲爱的我渴望你的触摸在漫长、寂寞的时光里时光缓缓的流逝而时光无所不能你仍属于我吗？
Sometimes he was angry with me and called me a 'hard little thing ' or 'a cruel spirit ', but I preferred that to being called 'my darling '.
有时他生我的气，叫我“顽固的小东西”或者“残酷的精灵”，但我更愿听这个，而不愿听他叫我“我亲爱的”。
My darling child Mummy would give her life for yours, lest some harm should come to you.
我亲爱的孩子，为了你妈妈哪怕付出生命的代价都在所不辞，绝不会让你受到伤害。
My darling; trust The Universe, trust yourself and trust that you are bringing good into this world.
亲爱的，相信宇宙，相信你自己，相信你在带给这个世界美好。
If not, consider using words like "My Dear," "My Darling," or "My Love" or something that is meaningful to you.
如果没有，考虑使用“我亲爱的”或者“我的爱”或者其他对你们来说有意义的称呼。
My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life.
我亲爱的克莱米，你在来信中提到的那些丰富你生活的话语对我来说非常珍贵。
My darling Clemmie, in your letter from Madras you wrote some words very dear to me, about having enriched your life.
我亲爱的克莱米，你从马德拉斯寄来的信中写道让你的人生更为丰富，这些话对我来说太珍贵了。
My darling granddaughter: Hannah captured running along a beach in Northumberland in a photograph taken by her grandmother Gillian.
我心爱的孙女：吉莉安拍摄了孙女汉娜在诺森伯兰郡的沙滩上奔跑的画面。
My darling granddaughter: Hannah captured running along a beach in Northumberland in a photograph taken by her grandmother Gillian.
我心爱的孙女：吉莉安拍摄了孙女汉娜在诺森伯兰郡的沙滩上奔跑的画面。
应用推荐