On behalf of my crew, I'd like to welcome you aboard British Airways flight 602 from New York to London.
我谨代表全体工作人员，欢迎你们乘坐英国航空公司从纽约飞往伦敦的602号航班。
My crew and I have water-chugging contests.
我会和工作人员玩“咕噜水”的比赛。
Only when that fails shall I leave the ship, but not before that, nor shall any of my crew.
只有当那失败了(指船全部沉入水里)我才离开船，但是在这之前我不会离开，我的任何船员也不会离开。
One of my crew members was standing on watch at the time, and he noticed something floating on the horizon.
当时我的一名成员正站着观看情况，他看到在地平线上漂浮着一个物体。
When we were in port, my crew was responsible for moving, installing and modifying the items to be tested the next.
进港时，我们的船员负责搬运、安装、调整仪器以便下次的测试。
I'm Captain Rogers, and my crew and I will be piloting this 747 aircraft from New York to Amsterdam, the Netherlands.
我和本班机全体服务人员将驾驶这班七四七客机从纽约飞往荷兰阿姆斯特丹。
Since I was an Army National Guard pilot and my another brother was my crew chief, we offered to take Tony to catch his transport overseas.
我是国民警卫队的飞行员，我的另一个弟弟是我们部门的长官，我们提出去送托尼。
A film crew visited my home and recorded an episode for the dating show at Jiangsu Satellite Television in Nanjing.
一位影片工作人员参观过我的房间还为南京的江苏卫视速配节目拍了一集记录片。
My three crew members jury-rigged a replacement, more of a steering oar than a rudder, but in fact the four daggerboards suddenly proved their worth.
我的三名船员想出了应急的办法，他们做的与其说是船舵不如说是一块钢质的船桨，这时四块活动披水板突然派上了用场。
I helped crew a 36-foot sailboat from Hawaii to California. This provided my ocean sailing experience.
我在一艘36英尺长帆船上谋到了一份船员的工作，这艘船常年游弋在夏威夷和加州之间，这就培养了我的航海经验。
Our harvest crew includes my two brothers, my dad, mom, wife, sisters-in-law, son-in-law, daughter, and three nephews.
我们的收割队伍包括我的两个兄弟，我的父亲，母亲，妻子，弟媳，女婿，女儿和三个侄子。
Technically I died down there, but the ambulance crew managed to save me - they put paddles on me, shocked me and got my pulse going again.
严格说来，我正在走向死亡，但救护车上的工作人员救了我——他们把电极板按在我身上，给我电击，让我的脉搏重新动起来。
Some of my colleagues have had sudden turbulence, causing trolleys or catering equipment to fly around and hit cabin crew.
我的一些同事突然遭遇过乱流，手推车或者餐饮设备四处乱飞，撞到机组人员。
According to court documents, the Feds seized a marina in Urbanna, a restaurant in Maine, two houses in Massachusetts, and a couple of million dollars in recoverable cash from my father's crew.
根据法庭的文件，联邦调查局控制了厄本那的一个小船坞，缅因州的一个小餐馆，马萨诸塞州的两幢房子和我爸爸手下那的赃款。
But I realize filmmaking is a collaborative effort, and this decision ultimately did not have the full support of my entire cast and crew.
但我意识到电影拍摄是一个合作性的工作，而这个决定并未得到演职及幕后同仁的一致同意。
My doubts were met with blank incomprehension, but they only deepened when the entire event was finally delegated to a production crew from Walt Disney enterprises.
回应我的疑惑的，是不解的空洞眼神，而当整个活动的转播权都包给了一队沃尔特·迪斯尼的制作人员后，我的疑虑只能是加深了。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
我继续阅读《南方》，把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时，所经受的考验和痛苦做一番比较。
And then I went up and saw the two crew getting out of the small plane and the hole in my roof of my house which was completely destroyed.
然后我上楼，看见两个人正努力从飞机里出来，房子屋顶上有一个大洞，已经完全毁掉了。
Our crew chief was trying to hold the door on and my boss was flying the aircraft, but the left side of the cockpit was split open.
机工长试图把门关紧，我的上司操纵着飞机，但是驾驶舱的左侧裂开了。
I tried my best to contribute and every morning on board I made a Chinese style breakfast for the crew which they really enjoyed.
比赛期间，我也是尽我所能，每天早上的时候给船员们亲自准备一份中式早餐，他们非常喜欢吃。
I wish you, my fellow crew members and those whom you love, safe passage through these turbulent times.
我希望你们，我的船员同伴们，以及你们所爱之人，能够平安的通过这些动荡的时期。
It was 1952, and my heroes were Arctic explorers, wild animal trainers and the crew of the Kon-Tiki.
那是1952年，我心目中的英雄是北极探险者、野生动物驯养员和康奇基号工作人员。
My debut movie is about to wrap up soon... Such a nice crew along the way and of course, I can now feel that I will miss each and every filming moment with all these wonderful people!
我的首部电影就快杀青了、我们的组员都那么地好，我现在就知道我一定会想念他们每一个人，想念与他们拍每一场的时刻！
A crew badly burns. My ETA at pilot station 0900 local time. Please arrange rescue vessel and ambulance to take patient to hospital.
一船员严重烧伤，预抵引水站是当地时间0900时，请安排营救船和救护车送往医院。
Then my trek mates and our crew came, and soon a boiled potato gathering was in full swing.
旅伴们和随行的人们随后也都到了，不久人们又聚集在一起，热热闹闹地煮土豆吃。
And for that as well as its profound significance in the world of Chinese cinema, I give my full applause to the cast, crew, composer, writers and entire production team of the film.
就其在中国电影界无可取代的成就，我给予该片演员、包括编剧、作曲在内的创作团队和整个制作团队以热烈的掌声。
One of the workers on my construction crew didn't show up for work on Monday, and he didn't phone to explain his absence.
我所在的基建组的一名工人周一没有来上班，而且没有打电话来解释。
One of the workers on my construction crew didn't show up for work on Monday, and he didn't phone to explain his absence.
我所在的基建组的一名工人周一没有来上班，而且没有打电话来解释。
应用推荐