Thinking about sleeping in my couch cushion fort tonight.
Heroic想象我今晚睡在沙发垫城堡里。
Today, I was walking through my house when I saw a strange man sitting on my couch.
今天我走进我房子时看见一个陌生的男子坐在我睡椅上。
I will forever more feel a touch guilty while sitting in that well-worn corner of my couch to play a video game.
说了这么多，窝在沙发上破旧一角，玩着电视游戏的我，可能永远不愿再去触碰那些游戏按键了。
My idea of relaxing at night is not to watch TV but to sit down with a glass of wine and a book on my couch. That makes me happy.
我晚上的休闲方式不是看电视，而是倒一杯酒，坐在睡椅上看书，这样能够使我感到快乐。
The month or so that it was off the air before Star World picked it up was probably the worst period of time in my couch potato life.
卫星国际重拾这套节目之前的那一个月里，对我这种电视迷来说，真是糟透了。
My cousin would recline on a couch, and I would seize some opportunity of edging up to him.
我的堂兄弟会靠在沙发上，我抓住一些机会就往他跟前凑。
The boy climbed up onto the couch into my lap, facing me. "Can't he get more power?" he asked, voice cracking.
儿子爬上了沙发，坐到我膝上，眼睛紧紧地盯着我。“比斯特还会有能力吗？”他追问道，声音颤抖了。
My family members catch up with one another's virtual day while sitting on our couch.
我的家人坐在沙发上就能知道每个人的一天怎么过的。
To find out why so many have tried and failed to deliver my TV nirvana, I got up off the couch and hit the road to talk to technology wizards and top industry executives.
为了弄明白为什么这么多人尝试实现我的电视天堂梦想而都失败了，我从床上爬起来，动身去和那些技术高手和行业高层经理人交谈。
But it is also true that, had she explained my expression as empathy, I wouldn't be sleeping on the couch.
如果她认为这个表情表达的是同情，这也是对的，这样的话我就不用去睡沙发了。
Two-plus years working from the couch and kitchen table had my back and wrists all cranky, to say the least.
两年多在沙发和厨房餐桌上的工作至少让我的后背和手腕都很糟糕。
I pretended I was sleeping and stayed there for at least an hour on the couch until my dad left the room.
我假装我睡着了，在沙发上待了至少一个小时直到我的父亲离开这个房间。
"Come on," mama said, snuffing her tears, pulling my arm, trying to get me to join her and start yanking cushions off the couch.
“来吧。”妈妈说，忍住眼泪，拉着我的胳膊，想让我帮她一起把沙发上的垫子撤下来。
Once the long slog toward bedtime was over and my two children scrubbed clean and in bed, I would sit on the couch and ache for grown-up company.
漫漫长夜过去，为两个孩子洗涮干净，整理好被褥之后，我就会坐在沙发上，为如何才能把孩子们拉扯大而发愁。
I used to lie on the couch and my eyes would fill with tears as they had their naps.
我以前会躺在沙发上，泪流满面地，而他们穿上尿布湿。
When I was around seven years old, I used to come home from school on those chilling winter evenings, and I would sit my little self on the couch to watch cartoons.
在我七岁左右时，我习惯在那些寒冷的冬天晚上从学校归来，就坐在沙发上看卡通片。
"C'mon, I'll massage your feet, " I offered. Before I could catch the words and stuff them back in my mouth, she was on the couch.
“来嘛，我帮你按摩脚”，我提出，话一出口还没来得及咽回去，她已经回了到沙发上。
Within the dream world, I was in my own kitchen, and I knew that my body was asleep on the couch and that I was definitely dreaming.
梦中我在自己的厨房里，而且我知道自己是在沙发上睡着的，毫无疑问我是在做梦。
I love bringing a big stack of magazines with me on vacation and getting to browse through them with my feet up on the couch.
我喜欢在假期中带一大堆杂志回来，躺在沙发上开始浏览。
It could be a result of spending more time in certain positions than my body is used to. Or it could be that I sometimes nap on the couch and other times in the bed, which my body isn't used to.
我想可能是太长时间保持一个姿势，偶尔在沙发而不是床上小睡等造成的。
Not only does this make things more exciting, it also justifies my taking a diving leap behind the couch when I look down and see a red dot on my shirt. (Note: it was a ketchup stain.)
这不光会使一切变得有趣，当我低头看见自己的衬衣上有个红点，我就可以有充分的理由纵身一跃跳到沙发后面，是不是很像枪战片啊(作者注：实际上只是衣服沾到番茄酱罢了)？
I sat down my youngest son on the couch and I told him, 'These are rough times.'
我让小儿子坐在沙发上，告诉他‘我们陷于困境了。’
I got tired of looking at all those leaves in my yard, so I got up off the couch and went into action.
我对院子里的那些落叶真是厌倦透了，所以我从沙发上爬起来，开始付诸行动。
John immediately caught my eye, and I felt him growing closer to me on the couch as the game continued.
约翰立刻引起了我的注意。游戏进行着，我感觉他也坐的似乎离我越来越近了。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't "hear" my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
My grandfather would sit on the couch and watch a cricket match on TV, catch every word from the commentator's mouth, but wouldn't “hear” my grandmother when she called from the other room.
我的祖父会坐在沙发上，看电视上的板球比赛，观察评论员说每一句话时候的嘴形，但是他不能听见我的祖母在另一个房间里面喊他。
As I lay on the living room couch, eavesdropping on their conversation, starting to worry about the future my father was describing, I found myself looking at some old family photos.
我躺在客厅的长沙发椅上，偷听着他们的谈话，开始担心爸爸描述的未来，这时我发现自己正望着几张家庭老照片。
As I lay on the living room couch, eavesdropping on their conversation, starting to worry about the future my father was describing, I found myself looking at some old family photos.
我躺在客厅的长沙发椅上，偷听着他们的谈话，开始担心爸爸描述的未来，这时我发现自己正望着几张家庭老照片。
应用推荐