He has consistently refused to obey my commands.
他拒绝服从我的命令。
31 if they violate my decrees and fail to keep my commands.
背弃我的律例，不遵守我的诫命。
Then you will remember to obey all my commands and will be consecrated to your God.
使你们记念遵行我一切的命令,成为圣洁, 归与你们的神.
Because Abraham obeyed me and kept my requirements, my commands, my decrees and my laws.
都因亚伯拉罕听从我的话、遵守我的吩咐、和我的命令、律例、法度。
Then the Lord said to Moses, "How long will you refuse to keep my commands and my instructions?
耶和华对摩西说：“你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？
The front controller pattern is trying to claim that keeping all of my commands in one place is agile.
前端控制器(front controller)模式声称将我的所有命令保持在一个地方是敏捷的做法。
Surrender yourself unreservedly to the Lord, who has said: "If ye love me, ye will keep my commands."
不，我们只管毫无保留地将自己完全交托给上帝，因他说：「你若爱我，就必遵守我的命令。」
If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love.
你们若遵守我的命令、就常在我的爱里。正如我遵守了我父的命令、常在他的爱里。
I was this morning to buy silk for a nightcap: immediately upon entering the mercer's shop, the master and his two men, with wigs plastered with powder, appeared to ask my commands.
一踏进店门，头戴敷粉假发的店主和两个伙计赶忙迎上来，询问我的需求。
As for this temple you are building, if you follow my decrees, carry out my regulations and keep all my commands and obey them, I will fulfill through you the promise I gave to David your father.
论到你所建的这殿，你若遵行我的律例，谨守我的典章，遵从我的一切诫命，我必向你应验我所应许你父亲大卫的话。
Listing 17 shows my default path along with the locations of several commands.
清单17展示了我的默认路径以及多个命令的位置。
In my experience, the idea of binding both commands and models or properties is straightforward.
以我的经验，绑定命令和模型或属性非常的直接。
Trouble and distress have come upon me, but your commands are my delight.
我遭遇患难愁苦。你的命令却是我所喜爱的。
These are the only two commands I had to add to my benchmark script to see the performance gains with compression.
为了了解压缩的性能收益，我只在基准脚本中添加了这两个命令。
Ihave 4 drawers for my favorite applications, commands, games and playlists.
4个抽屉面板分别存放我的常用程序、命令、游戏和播放列表。
And if you walk in my ways and obey my statutes and commands as David your father did, I will give you a long life.
你若效法你父亲大卫，遵行我的道，谨守我的律例、诫命，我必使你长寿。
My first thought is that I could use simple grep commands to search for the number of quakes per day.
我第一个想到的就是使用简单的grep命令来搜索每天的地震数。
I've already defined a namespace for the tracexsl: prefix, so I'll use that; this will also help me remember that these attributes are commands to my trace system.
我已经为tracexsl：前缀定义了名称空间，所以我将使用这个名称空间；它还可以帮助我记住这些属性是我的跟踪系统的命令。
Specifically, the channel does things like send and receive data and commands. Let's look at my specific client.
明确地说就是，这条通道实现了数据和命令的发送与接受。
Directory and file containers are automatically created if they do not already exist. For example, if my tablespace 0 needed to be redirected, I would issue these commands.
如果目录和文件容器都已不存在，该命令会自动创建它们。
I measure my effort by the number of commands I had to enter on my terminal, the number of lines of Ruby code that I had to write, and the amount of HTML and embedded Ruby (ERb) lines I had to write.
我通过在终端输入的命令的数量、我必须输入的Ruby代码的行数，以及我必须要写的HTML和内嵌的Ruby (ERb)代码行的总量来度量我的工作。
I open my mouth and pant, longing for your commands.
我张口而气喘。因我切慕你的命令。
It is as if I see my body in front of me; my mind commands and my body follows.
好像我能看到身体在我前面，意识在指挥身体继续前行。
For example, in the for my $sndFile ( @soundList ) loop above, if the entire criteria specified (IBM, developerWorks, nathan) matches, the commands issued inside the loop will be what we see here.
例如，在上面的formy $sndFile ( @soundList )循环中，如果匹配指定的整个条件（IBM,developerWorks,nathan），循环内部发出的消息将如下所示。
To help my son understand his coach's commands, my husband printed out a list of soccer terms and their Japanese equivalents.
为了帮助儿子明白教练的指令，我丈夫打印了一个足球术语及其对应日语说法的列表。
Thanks to their amazing cloud infrastructure, I had to do ZERO sysadmin stuff and was able to get my app online in literally 3 commands.
得益于他们令人惊奇的云建设，我不用做任何系统管理工作，只用照着3个命令就能让我的应用上架。
Thanks to their amazing cloud infrastructure, I had to do ZERO sysadmin stuff and was able to get my app online in literally 3 commands.
得益于他们令人惊奇的云建设，我不用做任何系统管理工作，只用照着3个命令就能让我的应用上架。
应用推荐