Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
I saw my wife smiling and pointing to a coin she had balanced on the table.
我看到妻子微笑着指着她放在桌上的一枚硬币。
Another level was a gruelling coin dash, which has already muscled its way to my top moments of 2010 before the game is even out.
另一个关卡是伤脑筋的“硬币雨”，在这款游戏过时之前，它一定是我2010年的艰难时刻。
So, if I hold unto the baggage tag, remember my lucky coin and pack my suitcase in the same way, then maybe I will have another good trip.
因此，如果我收集了行李标签，没有忘记我的硬币，同时以同样的方式打包我的行李，可能我下次旅行也会很美好。
He wondered aloud if it might be worth buying one of those automated coin-counting machines to speed up my weekly bank trip. I saved up and invested.
爸爸很想知道买一台自动硬币计数机是不是值得，这样可以减少每周去银行的时间。我攒了些钱，买了一台。
For this phenomenon, in my opinion, just as every coin has two sides, this phenomenon also has advantages as well as disadvantages.
对于这种现象，在我看来，就像每个硬币都是有正反两面的，这种现象也有优点和缺点。
We pull out the strategic-management tool. That's a coin with my name on one side and Kevin's on the other.
我们拿出我们的战略管理工具。这就是掷一枚硬币，一面刻着我的名字，一面刻着凯文的名字。
For this phenomenon, in my opinion, just asevery coin has two sides, this phenomenon also has advantages as well asdisadvantages.
对于这种现象，在我看来，就像每个硬币都是有正反两面的，这种现象也有优点和缺点。
Dinner, my folder, a Dumpling, one to eat, "cough," the voice of a coin for my whole family applauded, and say that I am lucky this year.
吃晚饭时，我夹了一个饺子，一吃“咯”的一声，吃出一个硬币全家人都为我鼓掌，说我今年有福气。
He called his three sons to him. "Here is some money." he told them, "Each of you takes one coin to buy something that will fill this room." The one who can do this shall have my fortune.
他把三个儿子叫到跟前，“这里有点钱，”他对他们说，“你们每人拿一个硬币去买东西，买来的东西要充满这个房间，谁能做到这一点，谁就将继承我的财产。”
Every Time You Affirm Your Trust In Me, you put a coin into My treasury. Thus you build up equity in prepararion for days of trouble.
就是将一枚钱币投入我的宝库之中，你这么做就是在为危难之时建立资产。
Burned like a coin between my hands.
在我的双手间如硬币般燃烧。
I threw them a coin (my last), went down some stone steps and started along a deserted road.
我给了他们一枚钱币（我身上最后的一枚），下了几级石阶，走上那条僻静的路。
"He said he was collecting for a church charity so I pulled out a euro, " she explains. "He said "no, no, that's too much" and offered to look in my purse to find a smaller coin.
“他说他在为教堂慈善活动筹款，所以我掏了1欧元出来，”我母亲解释，“他说‘不不，太多了’，然后说要看看我的钱包，只要个小硬币就够了。
I was born March 3rd, 1964. just shy of nine months after my parents' wedding. So it's a coin toss between you and my father.
我1964年3月3日出生…，…就在我父母举行婚礼后9个月还不到所以你和我父亲都有可能。
I made a strange dream that I grown out a lump in the sole of my foot as a coin.
昨天晚上我做了一个奇怪的梦，梦见自己脚底儿长了个钱币大小的硬块儿。
And, after being banned for three games for hurling a coin at Burnley fans during a Carling Cup tie, Drogba admitted: "You can say the last six months have been the worst in my career."
然后，因为在足总杯对对方球迷扔硬币而被禁赛三场的切尔西球员就公开承认，“过去我在切尔西的六个月是我职业生涯最灰暗的时光。但是我现在已经从那种感觉中走出来了，我知道该如何摆脱。”
I open my wallet, finding no money. I open my pocket, finding no coin. I open my life, finding you. Then I know how rich I am.
感谢所有为我生命注入开心与悲伤的人们，你们让我的人生丰富，充实！
As a faint aromatic scent seemed to be wafting into my nostrils, I turned only to find a stretch of a gentle incline thickly strewn with golden-coin-like flowers.
似乎一种微弱的芬芳气味飘荡进入我的鼻孔之内，我转身没想到发现了一片厚厚的平缓倾斜撒满了象金币一样的花。
Or-as my friend once did-we take one of the little twerps by the hand, place him on a plastic pony, and drop a coin in the slot.
再不然，就像我一位朋友曾经做过的，一手把小家伙举起来，放在塑胶摇马上，再丢个铜板进投币口。
For only two pence they can go into a telephone coin-box and call their parents. They can dial 567-5339 and stop parents' worry: Is my child dead or alive?
只需要两便士，孩子们便可去电话亭致电父母。他们拨打567- 5339遍能解除父母关于他们安危的担忧。
I opened my wallet found it empty, reached into my pocket found no coin, searched my life found you!
我打开钱包里面什么东西也没有，摸了摸我的口袋甚至连一个硬币都没有。
Pawlowska, a typical exponent of the old school, whose chief effort was to make me keep my elbows close to my body and to play scales without dropping the coin she placed on my hand.
她是老式教育的典范，使劲纠正我的姿式，手肘不得离身，弹谱时，放在手上的铜钣不得掉下来。
But every coin has two sides. About 40% of the students in my class insist Confucian thought is outdated.
反方 40%的同学认为：孔子思想诞生于几千年前，已经过时；
I like to live my life depending on destiny: Every morning when I wake up, I'd throw a coin; if head shows up, I'd continue to sleep;
我喜欢把人生交给命运：早上醒来我都会抛硬币，如果正面朝上，我就继续睡觉；
I like to live my life depending on destiny: Every morning when I wake up, I'd throw a coin; if head shows up, I'd continue to sleep;
我喜欢把人生交给命运：早上醒来我都会抛硬币，如果正面朝上，我就继续睡觉；
应用推荐