Hunger, my boy, is no reason for taking something which belongs to another.
我的男孩，饥饿不是拿走别人东西的理由。
If the work is too hard for you, my boy, enjoy your yawns and may they bring you luck!
如果工作对你来说太辛苦了，我的孩子，那就好好享受你的哈欠吧，希望它们能给你带来好运！
"I am sorry to hear you were ill last night, my boy," Dr. Craven said a trifle nervously.
“孩子，听说你昨晚病了，我真难过。”克雷文医生有点紧张地说。
Speak out, my boy--don't be diffident.
说出来吧，孩子——别害怕。
Thanks a lot for taking care of my boy when I was away.
谢谢你在我不在的时候照顾我的儿子。
At that moment, I realized that my boy became a man and our roles changed.
在那一刻，我意识到我的儿子变成了一个男人，我们的角色改变了。
Don't get me wrong: I still felt worried as I saw my boy jump between the rocks.
别误会我：看到我儿子在岩石间跳跃时，我仍感到担心。
He looked at Aladdin. 'Aladdin, my boy, what work do you do?
他转过头看着阿拉丁，“阿拉丁，我的孩子，你现在做什么工作呢？”
But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
但我兄弟的儿子在这里，我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子，我的孩子。
I made it for my Juanito when he came home, but you eat it. You are my boy, too.
我做这些糖是等我的胡安·尼特回家来吃的，不过你吃吧，你也是我的孩子。
And to my boy, well, I'm sorry about the things I said to you during your first few weeks.
然而，小子，你初来人世的那些日子，我对你说过的一些话至今还让我感到懊悔。
As I scooped him up in my arms, I overheard Helen's companion ask her how old my boy was.
我一把将他抱起来时，不巧听到海伦的朋友问她，我孩子几岁了。
My uncle will come rushing up to me and say, "You will get lost, my boy; let me carry you."
我的叔叔要是跑过来说道：“你要迷路了，我的孩子，让我领着你罢。”
"Hold on, Arthur, my boy, " he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance.
“慢着，亚瑟，老兄，”他想说句俏皮话掩饰心中的紧张。
I am giving my boy a good education so that he can more easily cope with life's difficulties.
我准备让我儿子接受良好教育，这样他能更容易去处理人生的困难。
"There," he would say, pointing to a bend of the river, "there, my boy, do you see those trees?"
“看那儿”他会指着一处河弯对我讲道，“就是在那儿，我的孩子，你看见那些树了么？”
"Yes, my boy," replied the engineer, "and you furnish me with an argument to support my theory."
“是的，孩子，”工程师说，“你这么一说给我的理论找到根据了。”
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
It's high time you were making a living by your own, my boy. You can't expect me to support you forever.
你该自食其力了，我的孩子。你总不能指望我养你一辈子吧。
He might be a bit on the slow side, but my boy Forrest is going to get the same opportunities as everyone else.
福里斯特学东西可能是要慢一点。但我的孩子福里斯特也要和别人一样享有平等的机会。
Then he put his hand on Aladdin's arm. 'But here is my brother's son, and I can see Mustafa in your face, my boy.
他把手搭在阿拉丁的臂上，“但我兄弟的儿子在这里，我可以从你的脸上看到穆斯塔法的影子，我的孩子。
One of these fine days, my boy, you're going to find out what it's like to have to get up every morning and go to work.
我的孩子，总有一天你会发现每天早上不得不起来去上班是什么滋味了。
It was like he was thinking, "That's my boy". I've no doubt he'll be looking down now, feeling every bit as proud of Jake as I am.
那就像是他在说，‘不愧是我的孩子’，我一点都不怀疑他正在天堂注视着我们，并且像我一样以杰克为荣。
Number two is to learn how to read, my boy. For Sere is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom.
第二桩是要学会怎样阅读，孩子。因为只有一件东西别人不会从你身上拿走，那就是智慧。
No, no, my dear Edmond--my boy--my son!--no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly--Ah, I feel as if I were going to die.
不，我没想到你回来了。我真太高兴了，这样突然的看见你太让我激动了——天哪，我觉得我都快要死了。
Then, as I ran across the square, Watcher the blacksmith, who stood there with his apprentice, reading the placard, called out to me, "Don't hurry so, my boy;"
当我跑着穿过广场的时候，正在布告栏前和徒弟一起看布告的瓦克特尔铁匠朝我高喊：“小家伙，不用赶得那么急；
"You really must learn to control that temper of yours, my boy, " said Uncle Andrew coolly. "Otherwise you'll grow up like your Aunt Letty. Now. Attend to me. "
“你实在该学学怎样控制你的脾气，我的孩子，”安德鲁舅舅平静地说，”否则，你长大了，就会跟你的蕾蒂姨妈一样。好，现在听我的。”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
应用推荐