One day, I ran downstairs ahead of him to throw my backpack in his old white diesel Mercedes, and there it was: a big, glittery rainbow flag sticker.
一天，我跑下楼越过他，想把我的背包扔进他的白色柴油梅赛德斯里，然后我看见：一个巨大，闪闪发光的彩旗贴纸。
In my family it was always a really special day and whenever it was anybody's birthday we would have a huge breakfast, with balloons, banners, a big cake and a pile of presents on the table.
在我的家庭里生日总是非常特别的一天，不管那天是谁的生日，我们都会举行一个盛大的早餐，有气球、横幅、大蛋糕还有桌上一堆的礼物。
So it grew into something of a Big Foot or Loch Ness Monster tale, until one day I actually saw it too - and it had been right under my nose the whole time.
于是，这本手册就成了大脚野人、尼斯水怪一类的传说，直到有一天，我亲眼见到了它——它一直都在我的眼皮底下。
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
Whether I'm performing a big stunt or I'm on my day off, I'm on an adventure.
无论我是在表演一项绝技，还是在我的休息日休息，我都是在进行一场冒险。
Before the big day, my teacher told us to come to class on Friday with a hollowed out egg.
在激动人心的那天到来之前，老师告诉我们周五带一个鸡蛋壳到学校。
My anthropological dissection of your big day doesn't mean I won't still buy you something nice from your registry, though.
我从人类学的角度去剖析了你们的大喜之日，不过，并不是说我就不再提着好东西填到你们的登记册上。
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
Talking of my birthday, I'd like to say a big thanks to the team back in London and Manchester radio for arranging to get a message to my mum on the day.
说到我的生日，十分感谢身处伦敦的团队以及曼彻斯特电台，在那天安排我母亲和我的无线通话。
When I was young, one day my mother brought several big apples of different colors and sizes, among which there was a biggest red one that I was eager to get.
小时候，有一天妈妈拿来几个苹果，红红绿绿，大小各不同。中间的一个又红又大，我非常想要。
I've recently spoken very directly with a few of my students about a malady that afflicts a certain small percentage of students in that final run of days that lead to the big one: GRADUATION day.
在毕业日来临前的日子里，有一种疾病正侵袭着一部分同学生。最近和我的几个学生很直接了当地谈到了这个问题。
I was a 19-year-old student at the University of Texas and well on my way toward fulfilling my "big dream" of one day becoming an 1 orthopedic surgeon.
我曾是德克萨斯大学一名十九岁的大学生，在通向理想之路上信步前行，梦想有一天我会成为一名整形外科医生。
I knew my excessive journaling of 20+ years would pay off some day – big time.
二十多年来，我含辛茹苦，坚持写日志。我一直都知道，这一切早晚都会有回报的。
One day, while I was playing with my new doll, Miss Sullivan put my big Rag Doll into my lap also, spelled "d-o-l-l" and tried to make me understand that "d-o-l-l" applied to both.
有一天我正在玩一个新娃娃，沙利文小姐把我的大布娃娃也放在我腿上，然后写了“d - o -l - l”这几个字母，她是想让我知道“d - o - l - l”既可以指新娃娃，也可以指旧娃娃。
One day I was visiting one of my friends in a big town. Suddenly a piece of beautiful music came to my ears.
一天我正在一个大城镇上拜访我的一个朋友，突然一曲优美的音乐传入我耳中。
MICHELLE YEOH: Well ever since I was a little girl I never thought that one day I would be an actress to be honest, my big love was dance.
杨紫琼：但说实话，我小时候从来没有想过有一天我能成为一个电影演员，当时我最大的爱好就是跳舞。
My daughter's best friend got home from school early one day and called with big news.
我女儿的好朋友有一天放学很早，回家后给我6岁的女儿打电话说她掉了颗牙。
I was sitting in my office one day when she came in with a copy of the brochure and announced: 'I've made a very big mistake.'
某天，我坐在办公室里，她进来，拿着一本小册子并说，我犯了一个大错误。
Go ahead, managers, make my day. Are your days all about AFM, or is management actually just one big party?
经理们行动起来吧、让我每天变得精彩。诸位读者每天经历的是AF M吗？要不然管理其实只是一次大派对？
I cannot push away the fear nor change my life overnight, but if I dedicate myself to one single effort each and every day, I will see the power of changing little things to make a big difference.
对我个人而言，我既不能将自己的恐惧驱散，也不可能在一夜之间改变我的生活，但是如果每一天我都全力以赴地做出一次努力，那么最终我会看到非同寻常的效果。
The next day， my four children and I landed on the big island of Hawaii with less than $2，000， knowing no one in the world was going to help us.
次日，四个孩子与我登上夏威夷的大岛，带的钱不足两千美元，明白这世界上无人能够帮助我们。
Safflower greenery the big apple, not a day I want to die, you are my past life of a lamp, light up my life.
红花绿叶大苹果，一天不见想死我，你是我前世的一盏灯，照亮我的后半生。
The red leaves the big apple, not one day I want to die, you are a light of my past life, light of my life.
红花绿叶大苹果，一天不见想死我，你是我前世的一盏灯，照亮我的后半生。
It would make such a big difference to my life, especially going to work every day.
学会开车将给我的生活带来很大的变化，尤其是对每天上班来说。
Whether I "m performing a big stunt or I" m on my day off, I "m on an adventure."
无论我是在表演一项绝技，还是在我的休息日休息，我都是在进行一场冒险。
I want to lie under a big oak tree and run a lemonade stand with my friends on a hot summer's day.
我要在一个烈日炎炎的夏天躺在一棵大橡树下，和我的朋友们摆一个汽水摊。
I want to lie under a big oak tree and run a lemonade stand with my friends on a hot summer's day.
我要在一个烈日炎炎的夏天躺在一棵大橡树下，和我的朋友们摆一个汽水摊。
应用推荐