But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.

可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。

youdao

But I got mixed up at the first words, and I stood there swaying against my bench, with a full heart, afraid to raise my head.

但是，我连开始的那些词都搞不清楚。我站在凳子前面，左摇右晃，心里难受极了，不敢抬头。

youdao

I climbed over my bench and sat down at once at my desk. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.

这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。

youdao

I climbed over my bench and sat down at once at my desk. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.

这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。

youdao