But I could not say a word, and stood at my bench without daring to lift my head.
可是我一个字也说不出，站在座位上不敢抬头。
But I got mixed up at the first words, and I stood there swaying against my bench, with a full heart, afraid to raise my head.
但是，我连开始的那些词都搞不清楚。我站在凳子前面，左摇右晃，心里难受极了，不敢抬头。
I climbed over my bench and sat down at once at my desk. Just then I noticed, for the first time, that our master wore his fine green coat and his black silk embroidered cap.
这时我才发现，老师第一次穿上了他那件漂亮的绿上衣，戴着黑色绣边丝帽。
That old woman in black who sat down next to me on my bench, on my rack of joy (a nymphet was groping under me for a lost marble), and asked if I had stomachache, the insolent hag.
那个穿着黑衣老太婆靠着我坐在长椅上，不，坐在我的欢乐架子上(一个小妖精正伏在长椅下摸索着一个玻璃球)，问我是不是肚子痛——你这个傲慢的老巫婆，啊，快从我身边滚开。
"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."
她说：“我记得有一次，我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着，就在那时那处，那瞬间我清晰地觉得，瑜伽在拯救我的生命。”
Yesterday, on the way home,I saw her crying on a bench near my house.
昨天，在回家的路上，我看见她在我家附近的长凳上哭。
"I'm not talking to you," said the woman, "I'm telling Robert, my pet snake, to get down from the bench, not you."
“我不是在和你说话，”那个女人说，“我是在叫我的宠物蛇罗伯特从长椅上下来，不是你。”
In other words, the properties of physics are the same for me whether I am riding my bicycle or sitting on a park bench.
换句话说，物理性质对于我来说都是一样，不管我是骑在自行车上，还是坐在公园里的长椅上。
I know there will be a day when I am lost in my workout and I will sit on a bench without wiping it down.
我知道某一天，我可能在锻炼时全神贯注，不经擦拭一下子就坐到长椅上。
The last couple of games I've been disappointed to be on the bench, but when I've been given my chance I've been doing alright.
前几场比赛，坐在板凳上我很沮丧，但是给予我机会的时候我做的不错。
If I keep the window open, I can just about see over the terrace and into the street. Next to my window is a bench-i call it my veranda.
打开窗户，我就可以看到阳台和街道，窗旁放的那条长凳就是我的阳台。
Anyway, I was sitting there on the bench with my head down, twiddling the ring, when suddenly someone clapped me on the back.
话说回来，我低头坐在长椅上正玩弄戒指，突然有人拍了拍我的背。
The cushions on the bench are my favourites from my own Bluebellgray collection called “Secret Garden” — I love the watercolour on the grey coloured linen;
长椅上的垫子来自我自己的Bluebellgray系列“秘密花园”，是我最喜欢的作品。
I loaded my bike into the front carriage and sat on a bench next to a small compartment that had "conductor" written in English on the door.
我把自行车装上前面的行李车，自己坐在车凳上，身边有一间小房间，门上用英语写着“售票员”。
While passing by an iron bench I lose my balance again and my knee hits the corner of the bench.
当经过一个铁质长椅时，我又失去了平衡，我的膝盖撞到了椅子的角上。
After starving as a barber during the Depression2, my father traded his straight razor3 for a bench saw at the local lumberyard.
在大萧条时期，我当理发师的父亲饱受饥饿之苦。于是，他把自己的折叠式剃刀换成木工锯子，去当地贮木场工作了。
I couldn't bench-press 250 pounds—actually, I couldn't bench-press half of 250 pounds—but my band was much louder than yours.
我没法承受250分贝的音量——其实，我连250的一半都受不了——可我的乐队可比你的乐队重多了。
P Isztok: "My girlfriend's grandfather is relaxing on a wooden bench he crafted himself some time ago."
PIsztok：“我女朋友的爷爷，躺在他不久前自己造的木凳上休息。”
My daughter smokes. While she is doing her homework, her feet on the bench in front of her and her.
我的女儿抽烟。她做家庭作业时，脚搁在面前的长凳上，计算器嗒嗒地跳出几何题的答案，我看。
After rounding one lap, we found Mei-chi and little Liu are still sitting on the bench. My parents also joined the chatting with them.
走完一圈回来后，美智和小刘还在板凳那儿聊天，我和爸妈也一起坐在那休息，和他们一同聊天。
I received a rolling-pin, start NiuDao bench, mother so easily calm face, in my hand not obedient, left once, right once, my JiaoZiPi seem an eight claw crabs.
我接过擀面杖，开始牛刀小试，妈妈那么轻松搞定的面皮，在我的手中却一点也不听话，左一下，右一下，我的饺子皮倒象一个八爪螃蟹。
"I was just talking to my staff about how to manage the bench a little bit better so that we can get him rest," Jackson said.
“我正在和我的助手商量如何更合理的安排替补球员，好能使他多休息会儿，”杰克逊说。
I've been on the bench in my career before and if the manager thinks it is the right thing, he'll do it.
在我职业生涯开始前我曾坐在板凳上，只要他认为是对的，他就会这么做。
I desired to be with my team-mates and suffered each minute I sat on the bench.
i期望能与我的队友和遭受的每一分钟，我坐在放在替补席上。
The bench was made by my dad back when he was in high school and the barrister cabinets were his also.
那张长椅和律师办公桌是我爸爸在高中的时候自己做的。
If I can show my support by coming off the bench I'll do a job.
如果我可以从板凳上替补出场展示出我的努力，我将做好这份职责。
"Please keep your dog beside you, Sir," a woman said crossly to the man sitting opposite to her on the bench at the park. "I can feel a flea in my shoe."
“请把您的狗拴在您身边，先生，”一个女人生气地对坐在她对面公园长椅上的男人说，“我能感觉到跳蚤在我鞋里。”
Early in the season, I thought I would have limited playing time. At best, I thought my season would be coming off the bench late in games, trying to unlock a complicated situation.
在赛季初，我并没有想到能获得很多比赛时间，我个人想我能在板凳上开始我的英超生涯就已经算好的了。
I found a bench under a flowering apple tree and sat there to chant my rounds.
我在盛开着花朵的苹果树下的长凳上坐下，完成我的念诵。
I found a bench under a flowering apple tree and sat there to chant my rounds.
我在盛开着花朵的苹果树下的长凳上坐下，完成我的念诵。
应用推荐