On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗？
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
That happens to be my mother you're talking about!
你们谈论的是我母亲！
He used to be one of my professors.
他过去是我的一个教授。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.
他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。
My guess of 400 proved to be a serious underestimate.
我猜400，结果证明是严重的低估。
They both smiled; neither seemed likely to be aware of my absence for long.
他们两个人都笑了，看来都没意识到我离开了很长时间。
Despite the fact that I have tried to be objective, the book inevitably mirrors my own interests and experiences.
尽管我曾努力做到客观，但这本书还是不可避免地反映出了我自己的兴趣和经历。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.
我忠诚的爱与他同在，因我的名，他的角必被高举。
I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted.
但愿我的建议能被采纳。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
I had fantasies, as do all mothers, about how life would be when my girls were grown.
和所有母亲一样，我也有幻想，想像我的女儿们长大成人后生活会是怎样。
I think you can safely say she will not be appearing in another of my films.
我想你可以有把握地说她不会在我的另一部电影中现身了。
I had made arrangements for my affairs to be dealt with by one of my children.
我安排了自己的一个孩子处理我的事务。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
The worst of it is that I can't even be sure if they received my letter.
最糟糕的是，我甚至不能确定他们是否收到了我的信。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
"My husband will be here momentarily," Sophia informed them.
“我丈夫马上就到，”索菲娅告诉他们。
My career seemed to be on a downward trajectory.
我的事业似乎在走下坡路。
My doctor wants me to be tested for diabetes.
我的医生要我去做糖尿病检查。
I'd hate to think my job would not be secure if I left it temporarily.
我不希望一旦我暂时离开，这份工作就不保。
I'm just going to be hanging around twiddling my thumbs.
我正要无所事事地旋弄拇指。
It inspired me to be more inventive with my own cooking.
它激励我在自己烹饪时更具创造力。
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
I don't want to be stuck in an office all my life—I want to live!
我不想一辈子都憋在办公室里—我要享受人生乐趣！
应用推荐