He must be in his bedroom. My spare glasses are in my bedroom, on my dresser, Next to my bat signal.
他肯定在他卧室。我的备用眼镜在我卧室的柜子上，就挨着我的蝙蝠侠发光器。
She didn't bat an eyelid when I told her my news.
我把我最近的事告诉她时，她一点也不为所动。
I enjoy playing badminton. When I'm running with a bat in my hand, I don't worry about anything.
我喜欢打羽毛球。当我拿着球拍跑动时，我感觉无忧无虑。
Well, if Obama does win the presidency, my gut tells me that he's going to get a chance to negotiate with the Iranians - with a bat in his hand.
要是奥巴马真的赢了大选，我在心里告诉自己，他要寻求机会和伊朗人谈判了，就像把球棒攥在手里。
We were in a room with him and one of the other students had a baseball bat and was about to hit him and one of my friends said, 'Hey you can't do this'.
我们跟他在一间屋子里，其他一位学生拿起了垒球球棒，就要朝老师打来，我的一位朋友喊：“嗨，不能这样干。”
In my mind's eye I swing a bat right at this doctor's learned head, smashing his skull, the skull that contained his bad, addled brain.
在我的想象中，我挥舞着一个棒子击向他充满知识的脑袋，粉碎他那个装着邪恶、混乱的大脑的头骨。
For this article, I started with Pebble Linux, a small distribution that comes close to meeting my needs right off the bat.
对于本文，我从PebbleLinux开始谈起，它是一个小型分发版，基本上能够立即满足我的需求。
I looked in my mirror and saw a car flying like a bat out of hell.
我看向后视镜，看到一辆车风驰电掣的飞驰而来。
For about two days, I felt like someone had beaten my back with a baseball bat.
在大概两天的时间里，我就感觉好像有人拿棒球棒打我的后背一样。
As I say in my book (Tyra makes a brief appearance) : "she doesn't giggle or bat her eyelashes."
正如我在书写道(提拉短暂亮相)：“她没有咯咯地笑过，也没有忽闪忽闪自己的眼帘。”
"Then I will go and get my hat," said the bat. "it will get you off the mat." "No it won" t, "said the cat."
“那我就去把我的帽子叫来”蝙蝠说道。“它会把你从垫子上弄下去的”“不，不会的”胖猫说。
Chiang-Nan seven strangely lay siege to, fly the poison pinprick of a day bat in my double eye.
江南七怪的围攻，飞天蝙蝠的毒针刺中了我的双眼。
Bat, bat, come under my hat, And I'll give you a slice of bacon; And when I bake, I'll give you a cake, If I am not mistaken.
蝙蝠，蝙蝠，来我的帽子下，我会分给你一片熏肉，而当我烘焙食物，我会分给你一块蛋糕，如果我没有犯错。
But to my conservative family, Hillary was the abyss while Donald was the baseball bat to smash Washington.
但是对我保守派的家庭来说，希拉里就是深渊，而唐纳德是一根打碎华盛顿的球棒。
No one offered me a dish of golden fried bat, and I have nothing against romaine lettuce, but it was at the special holiday menu that I had my fill of this wordplay.
并没有人给我来一盘油炸金蝙蝠，我一向也不讨厌生菜。只是面对一份节日特餐菜单，我算被这种文字游戏彻底填腻了。
Alan: Interesting and exhausting. I got a bat stuck in my hair, then had to help Larry move a very heavy cooler.
阿伦：好玩也好累。有只蝙蝠卡在我头发上，然后我得帮赖瑞搬一个重得要命的冰桶。
Sorry, I forgot to bring my glasses. I'm as blind as a bat without them.
不好意思啊，我忘带眼镜了，不戴眼镜我几乎什么都看不清楚。
What's worse, I forgot my glasses and I'm as blind as a bat now.
更糟糕的是，我忘了我的眼镜，我现在像个瞎子一样（原文是bat（蝙蝠），意译~）。
Stepping from the bright sunlight into the darkness of that cellar, I was as blind as a bat until my eyes became used to it.
从明亮的阳光下走进黑暗的地窖中，我什么也看不见，直到眼睛适应了为止。
I was great for you to go to bat for me when someone questioned my dedication to the company.
有人质疑我对公司的贡献的时候，你能为我说话真是太好了。
Yes, i am having trouble reading street names. I forget my glasses so I'm brind as a bat.
是的，我看不清街道名称。我忘戴眼镜了，瞎得像只蝙蝠。
But Benitez has met the claims with a dead bat, saying: "You should all know me by now, I do not comment on other managers but concentrate on my own team."
但贝尼特斯对于这样的言论没有任何反应，他说“你们都知道，我现在不想评论其他主教练，我一心集中在自己的球队中。”
What's worse, I forgot my glasses and I'm as blind as a bat now.
更糟糕的是，我忘带眼镜了，现在我什么都看不清。
My aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
原译文：我婶婶说他曾被蝙蝠咬过，几乎死于并发症。
My aunt says it's bat-infested, and he nearly died from the mildew.
原译文：我婶婶说他曾被蝙蝠咬过，几乎死于并发症。
应用推荐