What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.
由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
His words freed me from my bad dreams.
他的话使我从恶梦中解脱出来。
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
他校改了我写得不好的作文。
My bad habits were books and clothing.
我的坏习惯就是爱买书和衣服。
My teacher 's always bagging to my parents about my bad grades.
我的老师总是会找我父母说我的表现，因为我的分数很差。
I'm Jose Mourinho with all my good qualities and all my bad qualities.
我是何塞·莫里尼奥，拥有我的一切优点和一切缺点。
In the West, saying "My bad" is heard as frequently as anyone makes a mistake.
而在西方，听到别人说出一句“是我的错”是和“人非圣贤孰能无过”一样频繁的事。
I mean sure, I have my bad days, but then I remember what a cute smile I have.
当然，我有过心情很烂的时候，然后我想起来自己笑起来有多萌。
I have to go home now and face the music. My parents found out about my bad grades.
我必须回家接受惩罚，我的父母发现了我的坏成绩。
Doing these sports also helps me let out my bad emotion and I become energetic again.
做这些运动能帮助我释放不好的情绪，再次变得活力四射。
I swore to correct my bad deeds. But it seems that mother will never trust me as before.
我向她发誓一定改正我的坏行为。可妈妈似乎并不像以前那么相信我了。
They are less about reforming my bad habits, and more about particular projects that I want to undertake.
其中更多的内容是关于我想开展的具体项目，而不是改正我的坏习惯。
All of the events that had accumulated and contributed to my bad mood were, in reality, unimportant.
所有这些导致我心情不好的事实际上并不重要。
This is probably why most people forgave me for my bad behavior towards people I felt to be of value.
或许正因为如此，尽管我对那些有身份的人任性胡来，他们中大多数人还是原谅了我。
Instead of allowing the goats to free me from my bad habits, I was bringing those habits to the goats.
没让山羊们使我清除我的坏习惯，反倒是我把这些习惯带给了山羊们。
The farmers asked me a lot of questions about Sweden and I answered them as good as I could in my bad Mandarin.
农民们问了我许多关于瑞典的问题，我尽我所能用普通话回答他们。
I would never curse some innocent child with my eyebrows, my bad luck (yes it has got to be genetic at this point), and my anxiety.
我绝对不会想让个无辜的孩子继承我的眉毛和我的坏运气——是的，这个也是会遗传的——以及我的焦虑。
About twelve years ago, when I was just about to start my Bad tour, a little boy came with his parents to visit me at home in California.
大概十二年前，我正好在准备我的真棒巡演，一个小男孩和他的父母亲来加州看我。
In order for me to change my bad eating habits and get into shape, I had to first change my mind's association with working out and eating properly.
为了改变我的坏习惯并拥有良好的外形，我首先应该正确的看待外出和吃健康的食品。
From the moment I was split from my comrades, I was convinced that my bad situation had only gotten worse, and every subsequent sign seemed to confirm it.
从我和同志们分开的那一刻起，我确信我的坏情况只是变得更坏了，随后见到的每一个标志似乎都在证实这一点。
I hope there is such a person, you do not mind my bad temper, do not mind my bad habits, and do not mind my family always stood by me, and believe it to grow old.
我希望有这么一个人、不嫌弃我的坏脾气、不嫌弃我的坏习惯、不嫌弃我的家境怎样，始终站在我身边，一不小心就白头到老了。
Su Chun knows clearly that it is entirely Haiping's problem but he always helps her to look for the key and deals with her whining with "yes, yes, my bad, my bad!"
苏淳完全意识不到这原本是海萍的错，总是一边帮忙找，一边说：“怪我！怪我！”
Because of my bad procrastination, I adopted systems like GTD, a calendar and scheduled and time-blocked everything, reminders of important tasks and due dates "dinging" from everywhere.
由于我拖延的坏习惯，我采取了如gtd的时间管理系统以求克服这种坏习惯。我将日历、计划表和日程表排满了事件，提醒我重要事件和待做事项的“叮叮”铃声在每个地方响起。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
Her health got so bad that I moved in and live with her mom, my granny.
她的健康状况变得如此糟糕，以至于我搬进去，和她妈妈，我的外婆住。
应用推荐