Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋，让我明白没有什么比“人”更重要。
No one expected to live these emotions, I did not expect all of this. My attachment with Milan is very strong and I still live with happiness all of this.
没有人想得到这样的局面，我完全没意料到，我和米兰的联系非常深厚，我在这里过得更加开心。
But when I have been waiting for days, but you are talking about my attachment, while others have left off and tender honey words, to prove his greatness.
也许你会在她离开的时候难过 伤心，但是总比失去自己的灵魂好。
"These cells and molecules, awash in various neurochemical cocktails in my basal ganglia, are presumably the basis for my love and attachment to my husband," she writes.
“这些细胞和分子，淹没在基底核中各式各样的神经化学鸡尾酒中，也许它们就是我的爱情和对夫君依恋的情感基础，”她写到。
For example, in my E-mail client, if an E-mail downloaded from a Pop3 server contains an attachment, I check the attachment's mime-type.
例如，在我的电子邮件客户机上，如果从Pop3服务器上下载的一个电子邮件包含附件，就检查附件的mime - type。
Julia: So if I open an E-mail with such an attachment, my computer would get infected at once?
朱莉娅：那如果我打开带这种附件的电子邮件，我的电脑就会立刻受到感染，是吗？
This seems more about envy of my having a perceived connection with, or attachment to, someone that she feels too defective to be able to experience herself.
她似乎在嫉妒那些与我有某种联系或者依恋关系的人，而她认为这些人都非常残缺并不能感受到他们自己。
I was a kid, even now I have special attachment to my father, my father in my heart like a tall, tall and straight poplar, I will be constantly haunted poplar online morning glory climbing.
我小时候，甚至到现在我都特别依恋爸爸，爸爸在我心中就像是一株高大挺拔的白杨树，我就是那缠绕着白杨树网上不断攀登的牵牛花。
Now, the time is long past, I have grown up, I already do not remember the scene, however, when Mom told me, my heart on my father's attachment to a deeper one point.
现在，时光早已过去，我也已经长大，我也早已不记得当年的情景，可是，每当妈妈给我讲时，我的心里对爸爸的依恋有加深一分。
My friend send this attachment to me and I see it's a very good messages there. Hope all of you like it.
我们朋友发了这个附件给我，我认为它是最好的信息，希望你们所有的人都喜欢它。
Every time I see this lonely planet rotating in the dark sky, an unnamable sense of attachment and affection arise from the bottom of my heart.
每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。
I have attached my photo to you in my last email, please check it in the attachment.
在上一封给你的邮件中，我以附加方式也发了我的照片，请在附件中查看。
I could wonder too how long my spirit would linger around watching my material world dissipate after I had been stripped of any earthly attachment.
我会想在我被脱去了对尘世的依附之后，注视着我的财产被分散出去，我的灵魂会徘徊多久。
Perhaps, I have never looked through the earthly world for my whole life. The deep attachment dances in the night arena with flying long sleeves, waving to me in the distance.
或许，此生我未曾看破红尘，那些深深的依恋，在夜的舞台中央，飞舞水袖，轻舞霓裳，朝我遥遥招手。
I wrote a mea culpa warning, which I mailed to everyone in my address book: Don't click on that attachment!
我写了一封道歉邮件，发给地址簿里的每一个联系人，警告他们“别点击附件！”
But there is still a little attachment deeply in my memory that cannot be worn down.
但是在我的记忆深处却依然有一些留恋挥之不去。
All of my information is in the attachment. If you need anything else I will send to you.
我的各种资料都在附件里面，如果还有其他需要的，我再发给您。
With all these circumstances to favour an attachment and nothing to prevent it, am I wrong, my dearest Jane, in indulging the hope of an event which will secure the happiness of so many?
既是各方面都赞成这段姻缘，而且事情毫无阻碍，那么，最亲爱的吉英，我衷心希望着这件人人乐意的事能够实现，你能说我错吗？
He thought, "This monk does not understand my freedom from attachment to families, people and comforts. I am free of any desire to remain here."
他想：“这个和尚不明白我已经从家庭、别人以及舒适的环境中求得了解脱。”
Sonja:I love the idea that one man's trash is another man's treasure. I have emotion attachment to some of my belonging.
我喜欢“一个人的垃圾是另一个人的宝藏”这个说法，我对自己的一些东西很有感情。
You in charge, the following is asked to place my audit, please improve the responsible person in a timely manner, please refer to attachment …
翻译“各位主管，以下是我稽核到的问地点，请相关责任人及时改…
Overall, the attachment type of these elderly residents can be divided into three categories: (1) I found an ideal place to stay throughout my lifetime;
综合而论，老年住民的依附类型主要可归纳为三类：（1）我找到一个理想的地方，将在这里终老馀生；
Overall, the attachment type of these elderly residents can be divided into three categories: (1) I found an ideal place to stay throughout my lifetime;
综合而论，老年住民的依附类型主要可归纳为三类：（1）我找到一个理想的地方，将在这里终老馀生；
应用推荐