Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
First render the concept of the terrain analysis for combined campaign in my army, and analyze the mostly opportunity and the requirement applying to the terrain analysis for combined campaign.
首次提出联合战役地形分析的概念，并分析了联合战役地形分析应用的主要时机和要求。
During the war, my husband was stationed at an army camp in a desert in California.
战争期间，我丈夫驻扎在加利福尼亚沙漠中的一个军营里。
My brother and I opened a restaurant as soon as he got out of the army.
我哥哥一退伍，我和他就开了一家餐馆。
Charlie raised his right hand and repeated the oath loudly, "I volunteer to join the army and make all my efforts to protect the people and the country."
查理举起右手，大声重复宣誓：“我自愿加入军队，为保护人民和国家做出一切努力”。
The Army officer stood by and nervously looked around, not knowing how to comfort my mother but unable to leave the sad moment.
绿衣军官站在一边，紧张地环视四周，他不知道怎么安慰我的母亲，也不知道怎么逃离这令人悲伤的时刻。
I wanted to be a policeman in my hometown in Iowa, so joining the Army military police was a way to gain experience before turning the required age of 21.
我想在我的家乡艾奥瓦州做一名警察，所以在21岁(进警局规定的年龄)之前，参军是获得经验的一种途径。
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then will I be confident.
虽有军兵安营攻击我，我的心也不害怕。虽然兴起刀兵攻击我，我必仍旧安稳。
During the holidays, my family volunteered for bell ringing for Salvation Army, and it was an experience we all enjoyed very much.
假期，我一家自愿为救世军活动去摇铃，我们都非常喜欢做这件事情。
The Army recruiter said I could be on my way to boot camp in a week, the Air Force said a month. The Army it was.
然后陆军招募人员告诉我，我可以在一周之内进入新兵训练营，而空军告诉我需要一个月的时间，那就选择陆军吧。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
Serving in (the U.S. Army) in so many different countries with varying cultures, along with meeting a vast array of people from so many different lands, my life has forever been changed.
在美国这样一个多文化，多民族的国家里，我参军服役的经历永远改变了我的人生。
Florence Airport doesn't seem to have changed much since my uncle, Captain Bert Cohen of the 6th South African Armored Division, hitched a ride here in 1944 after battling up Italy with the U.S. Army.
看起来，佛罗伦萨机场与当年相比变化不大。我的叔叔，波特·科恩，南非第六装甲师的一名上尉，于1944年协同美军在意大利作战后，在这儿搭了便机。
Then one day, I met a girl, a wonderful girl, an army nurse, whose faith and stability were to change my whole life.
直到有一天，我遇见一位女孩，一位出色的女孩，这名随军护士的信念和执著将改变我的一生。
My favorite part about this story, though, is that Nelson is now part of an army of country music singers who are speaking out for equal rights.
然而这个故事里最令我高兴的一点是，纳尔逊现在是为平等权利而奋斗的乡村音乐歌手组织的一员。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
As quietly as I could I rummaged in the dark for my coat and pulled out my Swiss Army penknife. Its blunt two-inch blade felt about as lethal as an iced-lolly stick.
在黑暗中，我尽量悄无声息地从上衣口袋里拿出了瑞士军刀，两英寸的钝刀锋像一根冰棍那样难以致人于死地。
In 1963, I stopped my college education and enlisted in the United States Army.
1963年，我停止了大学学业，报名参军了。
Dress (and furniture) campaign for the Salvation Army Second Hand Shop in Norway, based on the Norwegian children's song "See my dress".
连衣裙(和家具)活动为救世军在挪威第二手店，挪威儿童歌曲“看我的裙子”的基础。
To me, it's just as rewarding from a service perspective as my time in the Army.
而对我来说，通过服务得到的回报就和我的军旅生涯同样可贵。
Said differently, Harvard Business School was great, but I firmly believe that it was my time in the Army that best prepared me to take risks as an entrepreneur.
换句话说，尽管哈佛商学院同样伟大，但我相信是我的服役经历教会了我如何作为企业家去承担风险。
To do systems research you need a lot of funding -- at my peak I've had 8 Ph.D. students, 2 postdocs, and a small army of undergrads all working in my group.
要做系统性的研究，你就需要大量的资金储备——在我的鼎盛时期，团队里紧握着八名博士、一对博士后，以及一支在读生小分队。
But the foundation for my career was my five years in the Army as primarily an infantry officer.
不过我的职业生涯的基础来自我五年的陆军军官经历。
But the foundation for my career was my five years in the Army as primarily an infantry officer.
不过我的职业生涯的基础来自我五年的陆军军官经历。
应用推荐