When the time came to make the final decision for a course, I decided to apply for the one that reflected my interest.
当需要做出最后决定选一门课程时，我决定申请一门能体现我兴趣的课程。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
In my opinion, good handwriting not only leaves a good impression on other people but also help you apply for a job and get promoted.
在我看来，字迹漂亮不仅能给别人留下好的印象，还能帮助你申请工作并获得晋升。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with. I am sure I can apply what I have learned to the work in your institute.
我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口，我敢肯定能够把我所学到的东西运用到你们研究所的工作之中。
After we get divorced, my wife will claim our house so that I can apply for a mortgage as a first-home buyer since I don't have a house under my name.
我们离婚之后，我妻子将申请我们的房子，然后我就可以作为第一套房买主申请贷款，因为我还没有一套写着我自己名字的房产。
With science backing up what a lot of us suspected anyway, here's my knowledge acquisition framework; it's simple enough, but the details — where you get and apply the ideas - are what's important.
科学也总是会支持我们很多人所怀疑的东西，这是我的知识收集框架；它很简单，但是一些细节——从哪得到、以及在哪应用——很重要。
After learning about these ideas I realized I could apply the principles to getting over my nervousness towards talking to girls I didn't know.
在了解它之后，我意识到，假若能够运用其中的一些原则，就能让我跟不认识的妹子聊天时，不再感到浑身不自在。
That Guy is my biggest problem with my biggest digit. All of those wonderful huge-dick stereotypes don't apply unless everyone knows your big secret - and that's just not going to happen.
“那个”就是我最大的麻烦，所有认为小弟弟大的那些模板都不适用除非他们都知道你的秘密——而且他们都不会发生。
Apply my 10 principles, and change, once only a slight possibility, becomes an absolute certainty.
运用我的十条原则来改变吧。即使只有很微小的可能性也要让它变成绝对的必然。
In my estimation, it is an excellent example of how we can apply aspects to real problems. 8.
据我估计，它是我们如何将方面应用于真实问题的一个极好的例子。
He got into this research, he says, because "now that I'm a professor of geophysics, I have tools in my tool kit that I can apply much more quantitatively and rigorously to evaluate what we do."
现在他开始从事这项研究，他说：“因为我现在是地球物理学教授，可以应用更多工具和手段，来严格评估人们所做的事情。”
When I learn design patterns and apply them as part of my design process, it makes my code more robust.
当我学习设计模式并将它们作为我设计过程中的一部分时，它使我的代码更优秀。
I began working on an article about this very topic for another publication, when it dawned on me that I needed to apply unconditional love in all areas of my life.
我之所以再次开始写有关这个话题的文章作为出版物，是因为我突然领悟到我应该把这种无条件的爱应用到人生的各个方面中。
My goal is to sufficiently clarify this transformation so that you can immediately apply these ideas to your current, or next, software project.
我希望能够把这一过程讲清楚，这样你在当前的，或是下一个软件项目中就可以使用它们了！
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"They'll say, 'Oh, my gosh, I should apply to a million schools - if I shoot lots of arrows, maybe I'll hit something,'" she says.
“他们会说，'噢，天哪，我应适用于一万所学校-如果我射箭很多，也许我会碰到了什么东西，”她说。
I knew my actions were wrong, but I convinced myself that normal rules didn't apply.
我知道我的行为是错误的，但是我说服自己说，可以不计常理。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law, where I have been able to apply my paralegal education.
我的工作就是在劳动法领域为法律事务代理人提供帮助，这样我就可以应用所学的律师助理方面的知识于工作中。
I had not yet learned the discipline to apply myself to unpleasant tasks (even today, nearly thirty years later, it presents difficulties), so my grades were a perfect reflection of my obsessions.
(不过直至今天，差不多过去三十年了，要做到这一点还是有些困难。)所以我在大学的成绩正好完美地表现了我的某些嗜好。
In my own work, I've tried to anticipate what's coming over the horizon, to hasten its arrival, and to apply it to people's lives in a meaningful way.
在我本人的工作中，我试图预见即将出现什么、加速它的到来，并将其有意义地运用到人们的生活当中。
I am courageous enough to put my head on the line boldly taking calculated risks and apply myself to the task at hand because I know that the battle is not mine but it belongs to the Lord.
我有足够的勇气将自己置身于危险中，大胆地承担预期风险同时将自己置于即将到来的任务中，因为我知道斗争不属于我，而是属于上帝。
Henceforth will I apply all my efforts to become the highest mountain of all and I will strain my potential until it cries for mercy.
从今往后，我要竭尽全力成为群峰之巅。将我的潜能发挥到最大限度。
This year, I pretty much have an a average in my classes, which just goes to show that when I apply myself, I can do amazingly well.
今年，我相当漂亮地拿到均分a的成绩，这表明只要我去做，就会做得相当好。
So, my take-away is that as you learn something and then apply it, you can go back and learn more on a second pass.
因此，我的理论是边学边用，您可以回顾，第二次可以学习更多。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
I also apply my work through advice giving in print, online and in broadcast media - using the evidence I take for granted and making it publicly accessible (and most importantly freely available).
我将我的工作应用在向大众“提供意见”，通过印刷媒体，网络媒体和广播媒体-运用那些我已经习以为常的证据，同时让大众能够轻松获得(并且最重要的是可以免费自由得获得)。
应用推荐