You may also have noticed that my apple trees bend over the fence and seem to look down at your children with interest.
你可能也注意到我的苹果树在篱笆上弯下腰来，好像在饶有兴趣地看着你的孩子。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
Even if tomorrow the world would to be pieces, I would still plant my apple tree.
真的很喜爱这样的态度呢——即使世界将被毁灭，我将依然播种我心爱的苹果树。
Foxmarks then caused that same new bookmark to appear in Internet Explorer on the same Dell, and in both Firefox and Safari on my Apple Macintosh computer.
Foxmarks便在这台戴尔电脑的IE以及我的苹果Mac电脑的火狐和Safari浏览器中也都加了同样的书签。
After my Apple news site, Think Secret, published details of Apple's Mac mini two weeks before the product was officially announced, the company sued me in an attempt to ferret out the leaker.
在我比产品正式上市时间提早了两周在自己的网站Thinksecret（一个专门发布苹果相关新闻的网站）上发布了Macmini的详细信息之后，苹果公司试图通过起诉我来找出泄密者。
My favourite snack is baked apple.
我最喜欢的小吃是烤苹果。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
My sister sometimes has only an apple for dinner because she wants to be thin.
我妹妹有时晚饭只吃一个苹果，因为她想变苗条。
In 1997, he returned to Apple and one of my favorite Jobs stories comes from that time.
1997年，他返回苹果公司。我最喜欢的乔布斯故事之一就来自那个时期。
At this point, as the dust on yesterday's inevitable announcement settles, my thoughts turn not to an Apple without Jobs but to a world without him.
这时候，正如昨天不可避免的公告拭去的尘埃，我的思考不是转为没有乔布斯的苹果而是没有他的世界。
The tight integration between them is all part of the design: The more Apple products I use, the better my experience becomes.
它们之间紧密的整合是设计的全部：我使用的苹果设备越多，我的体验就愈发良好。
Mark my words, when Apple ships its tablet or some other device that can be used for the serious reading of books, people will read again.
请记住我这句话，当苹果发布了他的读写器或其他能用于认真读书的装置时，人们就会再次开始读书了。
Thank you for the kindness you showed me during my short stay in the "Big Apple".
我在“大苹果”的短暂停留期间，你们对我的关照，我非常感谢。
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
在苹果我结交了许多我一生中做好的朋友，非常感谢和你们一起工作的这许多年时光。
Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20.
在我20岁的时候，就和沃兹在我父母的车库里开创了苹果电脑公司。
On Friday, after I told John Sculley who would be joining me, he confirmed Apple's willingness to discuss areas of possible collaboration between Apple and my new venture.
星期五，我把此事告知约翰·斯卡利，因为他要和我一起开公司，他向我确认，苹果公司愿意讨论与我的新公司之间可能合作的领域。
So I did my best to act casually when she served me apple pie that she had baked herself.
因此，当她给我吃她自己烤的苹果派时，我尽我所能演好临时的角色。
Both my two younger brothers and I wanted the biggest one. My mum picked up the biggest apple and said to us, "It is good to get the biggest apple."
我和两个弟弟争着要大的，妈妈把那个最大最红的苹果举在手中对我们说：“谁都想得到这个苹果，很好。”
I made an appointment with Apple Store and they replaced my iPad with a new one.
我和苹果专卖店约定，他们同意给我换台新的。
When I was younger, my brother and I would spend countless autumn afternoons climbing in the apple trees in my family’s orchard.
当我还是很小的时候，在无数个秋天的下午，我和我的哥哥都会去爬我家苹果树。
Of course, what has made Apple so special for decades isn't fulfilling my wishes, but going beyond them.
当然了，使苹果特立独行几十年的关键并不是仅仅满足我的意愿，而是超越它们，比我们所期望的想得更多，做得更好！
When I was younger, my brother and I would spend countless autumn afternoons climbing in the apple trees in my family's orchard.
当我还是很小的时候，在无数个秋天的下午，我和我的哥哥都会去爬我家苹果树。
I hope that throughout my life I'll sort of have the thread of my life and the thread of Apple weave in and out of each other, like a tapestry.
我希望在我一生当中，我能在某种程度上把我的人生和苹果像毛毯一样编织穿插在一起。
Apple leads my wallet and my taste for gorgeous sleek gadgets, but not my thoughts.
苹果引领着我的钱包和我对各种华丽的小玩意儿的偏好，但它却没有引领我的思想。
I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.
我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。
Of 190 homes in my housing area, I'm the lone Wolf using Apple and Linux.
在我住的地方有190个家庭，我是既用苹果又用Linux的一匹独狼。
Of 190 homes in my housing area, I'm the lone Wolf using Apple and Linux.
在我住的地方有190个家庭，我是既用苹果又用Linux的一匹独狼。
应用推荐